作者Chioushiyan (LoveGeneration)
看板WorldCup
标题Re: [问题] 塞尔维亚为什麽要叫塞黑?
时间Sun Jun 11 23:36:04 2006
请看为基百科
http://0rz.net/8c1ui
http://0rz.net/3b1uc
详细介绍
※ 引述《DjYosuke (miss sarajevo...)》之铭言：
: ※ 引述《hsinchu0812 (祝仔)》之铭言：
: : 塞尔维亚又不是塞内加尔
: : 为什麽塞黑塞黑的叫
: : 里面的人明明都是白人啊?
: : 对不起,我没有瞧不起黑人
: : 只是好奇这个简称~
: : 应该不是有人把它跟塞内加尔搞混才叫塞黑的吧?
: Serbia and Montenegro
: 台湾翻译作塞尔维亚与蒙特尼格罗
: 中国翻译作塞尔维亚与黑山共和国
: 他们简称赛黑
: 我在想会翻译成黑山是不是因为
: Montenegro (Monte) (negro)
: 有谁能够替大家说明一下的吗?
--
兴农牛真让我失望
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.229.215.199
※ 编辑: Chioushiyan 来自: 220.229.215.199 (06/11 23:41)