作者fds (:))
看板WorkinChina
标题[分享] 商周关於中国工作的文章
时间Tue Jan 29 20:57:12 2019
最近看到商周这篇文章, 默默觉得记者文章的品质越来越堪忧
尤其是作者在叙述华北人民币500元ㄧ晚只能住到恐怖旅店那段, 整个觉得看到鬼...
不知在大陆工作的各位, 是否也有一样的感受XD
https://www.businessweekly.com.tw/article.aspx?id=20760&type=Blog
被猎头高薪挖角去中国,她因一个场景决定回台:长官辱骂下属,要把薪水调到跟员工智
商一样低
撰文者 张敏敏 敏敏校长的管理学
浏览数:50501
你考虑到中国闯荡吗?试试人生新的机会?寻找更高的薪资?看看更大的市场?
写到这里,感觉自己好像在撰写猎人头公司的广告词。我不知道你的答案是什麽,但是,
要闯荡江湖之前,几件事情先准备好。
这是我身边朋友的真实故事。首先,为大家介绍凯萨琳。
凯萨琳是我的前同事。她在2012年时因为结识一位北京的男友,毅然决然离开家乡,到中
国工作。当时的男友在北京旅行社上班,常到上海出差,凯萨琳倒也没有不适应问题。毕
竟,有另一半的陪伴,总是可以聊慰离家的不安和思念。
工作上,倒是先出了状况。
地方语言的障碍
凯萨琳在上海的某家高级服饰品公司担任「产品培训副理」,上面必须跟一位上海籍主管
报告。语言,出了状况。上海籍主管常用上海话和团队沟通,开会用上海话,绩效检讨也
用上海话。因为语言的障碍,因此在团队里常常处於状况外,工作表现势必和主管的期待
有距离。
某天,一段对话,终於成为压倒她在这家公司的最後一根稻草。一位同样也是培训副理,
在开会的时候,当着大家的面,直接酸凯萨琳:「有人不懂上海话,为什麽不去先跟超市
的大婶多学学。好歹,也让我们感受一下她半个上海人的样子。」根据凯萨琳的形容,当
时她的心情:「像伤口上被狠狠抹了一把盐巴」。
两个月後,凯萨琳到上海另一家同样也是高级服饰品的公司,找到「项目类培训经理」的
位子。总部设於义大利米兰的国际品牌,员工来自世界各处,纽约、巴黎、新德里、东京
,当然,也包括台北、上海。凯萨琳的台客身分,马上融合在这个多元环境里,因为没有
被放大,反而觉得轻松、自在。
但是,工作上,又出现了状况。
频繁的出差
前两个月,先到大连三天进行培训,然後到天津开华北区域业务大会;回到上海才两天,
又紧接着到厦门进行第一线业务辅导,一个月有15天以上都在外头。出差这件事,要自己
订饭店、订机票、订火车票。特别是饭店,公司有最高额度限制,一天500元人民币,往
往得选择住在非常恐怖的酒店。
一个单身女孩栖身酒店内,一进房,就害怕得赶紧锁上房门。房门一关,立刻闻到令人作
恶的汗臭味,凯萨琳形容:那个味道像是穿了两个礼拜没有洗的袜子,再沾点豆腐乳。纵
然一个月人民币4万的收入,加上每月2万元员工储值卡的优惠,她警觉到没命花了,因此
,决定设立停损点,让自己回台湾。
另一个故事,奇奇。奇奇是我的大学同学。
奇奇和我很有缘,我们曾经在同一家公司上班。她负责业务,我负责培训。两个女子都有
女汉子的个性,常常中午一块吃饭,聊聊人生、工作,分享情报、彼此提醒。那段让我有
安全感的日子,至今还是让我很回味。快年届半百的她,竟然放下老公和一对儿女,到上
海某个精品担任业务总监的位子。
大陆法令规定,员工50岁以上即可申请退休,奇奇这年纪去大陆公司上班,实在年纪大得
可以。我问她,干嘛放下一切,到上海工作。她笑笑地说,「你觉得台湾现在还有我们这
种人的位置吗?」吞下满满一口生鱼片後,她又补充:「而且是我们可以接受的薪水」这
,问得我哑口无言。是呀,过去三年,两岸人力市场的消长明显可见。奇奇见我问她的工
作,悠悠地说着,她来上海工作的不习惯。
对人的态度
「我一直觉得大陆这边是我想要试试看的市场,毕竟,台湾市场小,谁不想来这里试一下
身手?Head Hunter有能力把我弄进来,我当然就答应了。」奇奇又再度展现她的女汉子
爽朗态度。「我在澳洲度假,结果这家公司一通电话打来,三天之後我人就在上海。」奇
奇看着远方。「在上海,硬体设备和生活环境,对台湾人来说,应该很容易适应。毕竟,
跟台湾生活比较接近。但是我建议,薪水一定要谈高再过来。」奇奇若有所感地说。
「但是….」奇奇,开始语带保留。
「听起来都挺好的呀,但是什麽?」我好奇的问。
「我真的很没有办法接受他们对待员工的态度。」奇奇解释。
指责员工
「我这辈子在台湾工作,员工再怎麽不听话,我都不会恶言相向,因为我们的教育告诉我
们,口出恶言,对人不尊重,是不对的。我也不喜欢起冲突,以和为贵,我们不都是这样
吗?」
「但是我底下的经理,骂属下像在骂儿子。又是威胁、又是挑衅。骂属下脑袋装屎,说她
会把工资调到像她智商该有的低…..敏敏,我真的没办法接受这些状况,我很不习惯。」
充满噪音的工作环境
「还有一件事我非常不习惯~他们讲话超级大声。」秀气的奇奇,的确应该觉得很受不了
。「他们讲话超大声,用3人份的音量用吼的方式在说话,办公室隔板根本没有起作用。
你能想像,办公室只要有2个人用这种音量吼来吼去,你真的就不用想东西了。」奇奇摇
着头,蹙眉地说。
工作只有片段,少有全貌
「在大陆工作,你会发现,公司再怎麽大,制度规章还是很乱。因为市场翻新太快,很多
东西都是边做边学。事情都是临到头,赶快改,跟在台湾规律的上班步调很不一样。在台
湾,我上班都会知道一个工作上的完整图形。在这里,我是拼命在寻找拼图的碎片,想要
拼出一个让自己不会迷失方向的营运模式。工作量大、碎、完全是被市场追着跑。」奇奇
一口气说完,饭一口都没吃。
奇奇,其实已经递辞呈,准备下个月回台湾。
你考虑到中国闯荡吗?试试人生新的机会?寻找更高的薪资?看看更大的市场?
当然要去,我认为绝对要去,但是,让自己提前准备好,心情准备好,很是重要。人生就
是要试着实践梦想,不管结局如何,到头来,你总是可以像「走音天后(Florence foste
r Jenkins)」女主角詹金斯所说的:「不管我的声音如何,至少,你不能质疑我曾经尝
试的勇气。」
(本文如有情节人物雷同者,纯属巧合)
【商周学院】持续学习崭新管理、职场实战智慧,立即前往>>
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.216.165.118
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WorkinChina/M.1548766635.A.B74.html
1F:→ minzhangs: 我这边偏僻的四线城市,500可以睡到标五的酒店了。 01/29 21:11
2F:推 sleepinggod: 上携程找国际酒店价格不就知道了? 01/29 21:19
3F:→ sleepinggod: 在厦门希尔顿完税价500也不一定有。 01/29 21:20
4F:→ sleepinggod: 而且人家月入4万,当然不会想住背包客等级的 01/29 21:21
5F:推 blauch: 商周文章品质低下不是新闻了,尤其喜欢写这种猎奇文章,真 01/29 21:22
6F:→ blauch: 的建议大家不要再看这种东西 01/29 21:22
7F:→ fds: 完全同意blauch 01/29 21:24
8F:→ kuosambition: 人离开了舒适圈,但心态却没有调整 01/29 22:15
9F:推 HiJimmy: 500... 出差都只能住公寓酒店等级的100~150一晚的 01/29 22:33
10F:→ wellkom: 商周不捧着老板的卵葩写文章,要怎麽拿到广告 01/29 22:36
11F:→ wellkom: 难道要捧着我们这些打工仔吗 XDD 01/29 22:36
12F:推 HiJimmy: 不过说真的 比台湾的2500好 就是在街边整晚都会有喇叭声 01/29 22:38
13F:→ HiJimmy: 前几天真的都不习惯,就晚上有人敲门,但是当作没听到 01/29 22:39
14F:→ wellkom: 敲门去开会怎样 01/29 22:40
15F:→ iele: 酒店那个真的很扯,我放假自费出去玩几乎都住锦江之星一晚1 01/29 22:45
16F:→ iele: 00多200多那种,都挺满意的,便宜乾净,。不过我对旅游的住 01/29 22:45
17F:→ iele: 宿不特别要求。 01/29 22:45
18F:→ iele: 不过商周是统媒,怎麽会发这个文章 01/29 22:46
19F:→ iele: 其他的内容我觉得是事实,自己看能不能适应。 01/29 22:49
20F:推 kmwace: 这个奇奇太嫩了,以前科技业早会highlight别人的样子,骂 01/29 22:54
21F:→ kmwace: 人骂到什麽干X娘都出来了。再来是讲话大声,这个是民族特 01/29 22:54
22F:→ kmwace: 色,别人讲话大声你工作效率就会低下?说不过去的 01/29 22:54
23F:→ kmwace: 还有最重要一点,想要规律的上班。中国市场特色不就是先 01/29 23:06
24F:→ kmwace: 弄个暂行办法让市场先自由蓬勃发展,脑筋动得快的人快速 01/29 23:06
25F:→ kmwace: 赚钱,之後市场成型了管理机关再根据情况修改法律规定吗 01/29 23:06
26F:→ kmwace: ?这个奇奇到哪边应该都是会离职的 01/29 23:06
27F:→ DrTech: 厦门住观光区的酒店确实贵阿。500元的很烂。 01/29 23:42
28F:推 erain: 我上次厦门那住三百多的 嗯 很小 对我来说 不要胶囊我就好 01/29 23:58
29F:→ DragonQuest: 上次去厦门 住中山公园对面的那间 也是三百多 还好啊 01/30 00:55
30F:→ BeardSmallGG: 台湾习惯把住宿费夸大 不知道为什麽 另外就airbnb比 01/30 00:58
31F:→ BeardSmallGG: 一般饭店 同价位容易找到更好的 500在上海内环 对我 01/30 00:59
32F:→ BeardSmallGG: 来说都可以找到住得乾净机能齐全地段好的地方了 01/30 00:59
33F:→ BeardSmallGG: airbnb 吃了什麽亏 客服还会神速帮你 问你要什麽补 01/30 01:01
34F:→ BeardSmallGG: 偿 上次临时取消订房 bnb 帮我付了酒店的钱 01/30 01:02
35F:→ BeardSmallGG: 怎麽变成在帮bnb打广告了..XD 01/30 01:02
36F:嘘 xxtuoo: 真废..一晚500还嫌..是不会找吧Zzz 01/30 01:35
37F:→ CPLA: 6万RMB的月薪,写个文章吓退几个就少几个竞争者。 01/30 05:34
38F:推 bobju: 通篇偏见,或者说只是众生相的一个面向而已。 01/30 07:58
39F:→ spfy: 商周是小说啦 跟它认真? 01/30 08:36
40F:推 downtoearth: 你去 ctrip 查一下不就知道了... 01/30 08:55
41F:推 jaries: 两个故事都很烂,两个老草莓 01/30 11:06
42F:→ copyer: 感觉像是两个烂草莓? 01/30 19:14
43F:推 aboveground: 没大陆经验编故事写大陆经验,通篇不知所云不知道重 01/30 20:40
44F:→ aboveground: 点是什麽 01/30 20:40
45F:→ aboveground: 还自称敏敏校长,笑死人了。这麽缺稿吗 01/30 20:41
46F:→ aboveground: 商周八卦化 01/30 20:41
47F:推 YSJ543: 写三小 快笑死 01/30 22:01
48F:推 panda3300443: 五百再北上广深怎麽也不会住到他说的那种酒店 01/30 22:33
49F:推 semicoma: 我住厦门湖里万达的朗豪七百多 凯宾斯基八百多 在二线城 01/31 00:45
50F:→ semicoma: 市五百已经可以住得不错了 01/31 00:46
51F:推 tsuneo: 这两篇看来又得上知乎被杠精大书特书了.. 01/31 01:06
52F:→ tsuneo: 以前陆干对我说..台干真的不尊重员工..口无遮拦超爱骂的.. 01/31 01:07
53F:推 grace12319: 只能说500能找成这样的酒店,工作能力大概也不怎麽样 01/31 01:08
54F:→ tsuneo: 日本客户每次订500的还觉得太高档了..要订便宜一些的 01/31 01:09
55F:→ anstary: 商周只能骗骗老人 01/31 01:20
56F:→ magicalko: 看完商周深信中国还吃不起茶叶蛋 01/31 07:17
57F:推 martinmask: 用网上写法就是 云端台干 连去都没去过得那种 01/31 09:02
58F:推 xavior1102: 上周才刚在上海住过人民广场附近的连锁酒店 照片如下 01/31 09:41
61F:→ xavior1102: 一晚才334,商周怎写出这种扯蛋文章,凭空想像的吗XD 01/31 09:44
62F:推 teni: 就是两个公主在大陆求职的过程,口嫌体直快 01/31 10:11
63F:推 g20682: 上海市区300多就可以住到还不差的 500住恐怖房间 是哪个 01/31 10:25
64F:→ g20682: 时空 01/31 10:25
65F:推 ting74942: 新盖的旅店不会差到哪里去,只是中国超过十年以上旅店 01/31 13:32
66F:→ ting74942: 应该是很恐怖 01/31 13:32
67F:→ ting74942: 反观日本超过50年的旅店乾净到不可思议 01/31 13:33
68F:→ bobju: 提到日本旅馆,我第一印象便是大阪新今宫附近,一晚900圆 01/31 13:49
69F:→ bobju: 的钻石酒店,体验房间30年不装修的入住经验。 01/31 13:49
70F:→ ck940560: 我在中国住了近百次酒店,ctrip都快变白金会员了 01/31 21:00
71F:→ ck940560: 没有一次住到超过500的..... 01/31 21:00
72F:推 a23639978a: 现在住的上海全季也才300多 这个价钱去台北才会住鬼 02/01 00:20
73F:→ a23639978a: 屋吧 = = 02/01 00:20
74F:→ DrTech: 怎麽一堆人总以为你待过的地方等於全中国。厦门真的有500 02/01 23:48
75F:→ DrTech: 元很烂的。 02/01 23:48
76F:→ DrTech: 新闻过度夸张没错,但是推文也很偏颇。 02/01 23:48
77F:→ DrTech: 我在北京也住过220的酒店,还真的比去厦门的500元好。 02/01 23:50
78F:→ DrTech: 举例:厦门渡轮码头附近,本来就又贵又烂。很多人没去过就 02/01 23:54
79F:→ DrTech: 别说嘴了。 02/01 23:54
80F:→ DrTech: 嘴巴环游世界最强啦,自以为去过几个城市,就懂厦门状况。 02/01 23:56
81F:→ anstary: 我就在厦门 旅馆不差啊... 02/02 04:47
83F:推 shihur: 我就搞不懂为什麽要花500住垃圾房,不愿意远一点点住便宜 02/02 10:03
84F:推 pidong: 商周品质几年前就无法理解...他们的作者不知道待了多久 不 02/02 17:59
85F:→ pidong: 是圈子内 讲方言排挤你也不是一两天了:) 02/02 17:59
86F:推 semicoma: 商周就商业壹周刊啊 02/03 02:04
87F:嘘 zgmfzz1313: 一晚500,还敢拿出来嘴呀? 02/04 15:12
88F:→ quartics: 我到中国出差,只有一次住过低於700RMB的旅馆 02/20 00:33
89F:→ ericwan: 内地 我没住过超过400元的酒店 还没碰过雷 只是我个人不 02/24 12:05
90F:→ ericwan: 敢用饭店毛巾 02/24 12:05