作者taxuan ()
看板WorkinChina
标题[新闻] 赴陆5年 台湾家乡听她口音竟变脸
时间Mon Nov 21 10:16:28 2016
联合报
赴陆5年 台湾家乡听她口音竟变脸
23岁的谢宁,5年前景美女中毕业时以学测成绩申请读中国人民大学,现就读北大新媒体研究所。过去每次放假回台她都很开心,今年她却首次感到家乡的人可能因为她在口音或用词上的不同,会收起笑意、态度变得较差,让她非常惊讶且受伤。
一、刚到大陆和现在对大陆看法的差别?
赴陆5年的谢宁表示,当年她对大陆毫无认识,只听说素质很差,但曾在大陆任教的爸爸一再建议,她才同意去看看。
当年她觉得台湾和大陆差距真的很大,没想到现在已渐渐对调。谢宁说,现在大陆不论生活不论就便利性、快速性等,都比台湾方便。在天猫网站买东西,下午就送过来,小哥还问要不要把外包装等垃圾带走;出门买东西带手机就好,不用带钱包,甚至不用出门,便利超商就可以在20分钟内送到家。
二、对台湾的看法?
观察现在的台湾,谢宁说似乎非常安逸,很适合生活,但不够有拚劲。她忧心,台湾未来的青壮年人口逐渐外移,在此接受完12年的义务教育,之後就到其他国家工作,再回来享受健保。
谢宁也感慨,过去她一直觉得台湾是极为善良之地,近年不知为何变化很大,网路、电视只要讲到大陆,就充斥各种偏见与负面言论。例如每次有人试着理性讨论说两岸如何和平共处、经济交流,台湾人就会回「426(死阿陆谐音)滚回去」,彷佛毫无理性。
谢宁说,5年来她因课业忙碌,每年都只有过年时回台待短短几天,每次都觉得很开心、很舒服;今年她第一次待足两个月,却惊讶发现不论在哪里买东西,本来态度不错的台湾人,只要听见她的口音、用词,觉得像大陆人,态度就大转变,脸立刻垮下来,变得很不友善。
「我不知道为何我只是去大陆读书,就好像被当作叛徒?」谢宁说,许多台湾店员一认为对方是陆客,就摆出要赚你钱的嘴脸。她感慨,她去大陆这麽认真学习,回台却不被认同,然而去美国等国读书的人却不会被这麽对待。
她深感,台湾现在彷佛陷於盲目仇恨,很希望大家多去大陆看看,且不只是观光,而是真的生活一段时间,也许就会发现大陆真的没有想像的那样,许多情况只是媒体和政府的渲染。
离开台湾虽久,却反而更爱台湾、希望台湾好,谢宁向来认为,不应拿别人的不好来一直说嘴,而是该看看对方哪里做得好,让自己比对方更好。然而这几年她跟高中同学对话,觉得对方好像都听不懂她说的台湾危机为何,没法从外面看台湾;更有人会认为「你们被大陆同化、洗脑」,觉得台生都帮大陆讲话。
谢宁则认为,她只是像其他到欧美留学生一样「旁观者清」,以全面角度中立客观地看事情,希望让台湾处境更好。但这些,台湾朋友都听不进去,但若是去过英美留学的朋友就可沟通。
三、会鼓励台湾学生来陆念书、就业吗?
亲身经历大陆的大学苦拚时光,谢宁建议台湾学生来大陆念硕士就好,「念大学会失去更多,留下遗憾」。她说大陆的大学没休闲娱乐,大家都很冲,努力规画未来,一点时间都不浪费,甚至较少有人谈恋爱。「想过自由的大学时光,留在台湾较好,但硕士最好出国念。」
谢宁说,她也曾努力跟同学拚成绩,但最後想清楚该拚的不是成绩,而是要认识很多人、扩展眼界,她後来能得到很好的实习机会,也是因为遇到这些人。「大陆很拚成绩,但人脉、资源也很重要,我未来既然想做公关、新媒体,就该先磨练交际、人际关系。」 若是就业,谢宁也鼓励台湾年轻人来大陆闯一闯。她认为,台湾人不论来大陆就学或就业,都可以改善彼此关系,藉由民间交流来了解对方,不要靠媒体、政治片面讯息传达。
四、未来的打算?
谢宁表示,她毕业後会希望以北京为跳板,优先到欧美地区工作,第二选择在大陆。她说,她爸妈都是教授,不希望她回台,建议她既然已在北京有经历,不妨就在北京工作。「我若回台,唯一原因是想陪爸妈。」 谢宁说,大陆相对於台湾,市场大、国际化,资源充沛。像她在校时,就已有机会与比尔‧盖兹基金会、世界卫生组织(WHO)、各国政府机构等合作;未来她想从事健康传播,希望继续跟WHO合作,若只在台湾工作,恐怕很难达成目标。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.160.117.123
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WorkinChina/M.1479694592.A.787.html
1F:嘘 morrishh: 心得呢? 11/21 10:41
2F:嘘 ion100000: 心得呢? 11/21 10:48
3F:→ shiwy: 大陆官方那种态度很难让人对中国有什麽好印象阿... 11/21 11:28
4F:→ shiwy: 但是真的遇到中国人还是得case by case的去交往就是 11/21 11:29
5F:→ shiwy: 对我们友善的我们同样会给予尊重 跟官方差不多的就.. 11/21 11:30
6F:推 elijahme0625: 为什麽我住了10多年没有口音改变的问题? 11/21 12:06
7F:→ skybug: 美国唐人街一堆老人从生到死都没学会英文的。 11/21 12:34
8F:→ spfy: 这风向带的太粗糙了吧 11/21 12:35
9F:推 vux: 口音是怎麽变的?? 11/21 12:42
10F:嘘 appledavid: 景美女中哪种破成绩,去人民大学被婊不是刚刚好而已 11/21 12:58
11F:→ appledavid: 不要利用台籍特生优势去那里丢台湾人的脸好吗? 11/21 12:59
12F:→ MetaLover: 口音不太可能会变,但用词确实会充满26词汇,回台湾的 11/21 13:18
13F:→ MetaLover: 时候,需要有意识的调整词汇,而某些词是根本搞混哪个 11/21 13:18
14F:→ MetaLover: 才是台湾用法,就像我已经完全搞不清地道和道地哪个是 11/21 13:19
15F:→ MetaLover: 台湾用法哪个是26用法... 11/21 13:19
16F:推 NCKZ: 挖薴鴭 11/21 13:23
17F:→ NCKZ: 挖龙攻歹易 11/21 13:23
18F:嘘 archvalkyrie: 每年固定采访她一次... 11/21 13:36
19F:推 yzfr6: 道道地地→道地→只在国内听过→国内用法 11/21 13:57
20F:→ yzfr6: 一般国内在讲地道的时候, 都是要用挖的 11/21 13:58
21F:→ suzhou: 人民大学这学历回台湾直接变废纸,当然回不来啊... 11/21 14:02
22F:推 isaacc: 人大是中共党校,差不多就是政大,台湾人去念很诡异 11/21 14:27
23F:推 fay0517: 可是我也在中国工作五年多了,口音没变啊! 她是怎变的 11/21 14:33
24F:推 lovebuley: 黄柄中口音也变了 一样的口音果实吗 11/21 14:53
25F:嘘 leoyeh: 才去五年就忘本了 再多呆几年是不是连繁体字都不会写?? 11/21 16:48
26F:→ jaries: 成年了口音还会变喔? 眷村荣民杯杯表示: 11/21 17:20
27F:→ tsuneo: 应该不是口音变..是心态变了..也跟愤青一样 11/21 20:40
28F:嘘 richjf: 古人说乡音无改鬓毛催 5年会口音大变? 11/21 21:56
29F:推 centra: 就业配文 11/21 23:14
30F:推 pork1022: 我的口音就有点变了,身边没什么台湾人,工作场合都是 11/22 00:35
31F:→ pork1022: 大陆人,环境久了就受影响。除了用词,主要是一些字的 11/22 00:35
32F:→ pork1022: 发音,比如日“期”、”企”业、下”跌”、信“息”等 11/22 00:35
33F:→ pork1022: 字的发音都自然发这边的音,很多大陆人都说光听说话还 11/22 00:35
34F:→ pork1022: 猜不到我是台湾来的... 11/22 00:35
35F:推 sunkenko: 加油,时间会证明这年轻人比台湾酸民贡献更多 11/22 00:56
36F:嘘 appledavid: 楼上,这谢小姐是什麽货色,光看她的自述就很清楚了 11/22 01:12
37F:→ appledavid: 这跟KMT误以为最近三次选举不会输有七八成像 11/22 01:13
38F:→ appledavid: 这种货色也是酸民等级,不过就只是颜色不同,偏红色 11/22 01:14
39F:→ appledavid: 我不认为「红酸」「蓝酸」「绿酸」等级有什麽不同 11/22 01:15
40F:→ appledavid: 垃圾就是垃圾,谨此而已 11/22 01:16
41F:→ smallwind: 大陆人来台湾念政大也不奇怪吧 11/22 02:18
42F:→ suzhou: 政大的学历 他们回去会承认啊 但人大的文凭在台湾就废纸 11/22 02:37
43F:→ suzhou: 会让小孩去念回台变废纸文凭的 就真的是准备未来在那混了 11/22 02:38
44F:嘘 flamerlin: .......又来这种风向文 11/22 02:51
45F:推 A6: 我口音也有变阿 又不是说变成标准当地口音 但台湾音不标准 11/22 09:30
46F:→ shiwy: 口音多少可能被影响啦 我在台北念四年书+工作4年 也被讲过 11/22 09:44
47F:→ shiwy: 讲话不像台南人 Q_Q 11/22 09:44
48F:推 taiwanjudge: 用语会变啦 口音不会变 这个人摆明来乱的 11/22 10:11
49F:推 RockHsiang: 在北上广深生活,生活环境当然觉得比台湾进步,但去 11/22 10:36
50F:→ RockHsiang: 这些大城市外,就知道人民的素质水准与贫富差距跟一线 11/22 10:37
51F:→ RockHsiang: 四大差了有多大的距离,我这边的人民素质,垃圾乱丢, 11/22 10:38
52F:→ RockHsiang: 小孩随地大小便,公家机构与商店,服务人员脸臭到一个 11/22 10:38
53F:→ RockHsiang: 不行,我在这边工作一年说了100句谢谢,听到回我谢谢的 11/22 10:39
54F:→ RockHsiang: 可能连10句都不到...何能了解中国一线外的"文明" 11/22 10:40
55F:→ sagarain: 北上广深 生活环境哪里比台北好 光空气水就屌打了 11/22 11:26
56F:→ sagarain: 谢谢这种事不能比的 台湾那麽爱说谢谢是被训练的 11/22 11:27
57F:嘘 appledavid: 广州还好,北京上海我的肺在哭泣 11/22 12:04
58F:→ appledavid: 我应该不会想再去北京了,钱再多都不去 11/22 12:05
59F:→ hfptt: 美国唐人街的老头只会说广东话,照样活得下去。台湾人一样 11/22 20:04
60F:嘘 QooBY: 风向文,骗人不认识中国人 11/23 03:35
61F:推 iamempress: 最好台湾人听到口音会变脸,被害妄想症吧…… 11/23 08:15
62F:嘘 minc: 她被害妄想症发作吧… 11/23 08:53
63F:→ ck940560: 我上次忘了带钱包,结果沿路看到能用手机付款的都不想吃 11/23 15:17
64F:→ ck940560: 最後只好去常去的店赊帐-.- 11/23 15:18
65F:推 faway: 凡事必有因,在抱怨自己人对邻国不友善的时候 11/23 19:10
66F:→ faway: 先去看看对方做了什麽好事 11/23 19:10
67F:→ vitalis: Rock正解,有接触到乡下跟其他阶层就知道。待了五年没看 11/24 01:20
68F:→ vitalis: 到门道只看到热闹,也没什麽好说的 11/24 01:20
69F:嘘 appledavid: 立场特别偏向某些立场的人『不管他信奉什麽颜色』, 11/24 15:14
70F:→ appledavid: 他如果不是因坚持这立场的受益者,那他必然就是一个 11/24 15:14
71F:→ appledavid: 『低能儿!通常有智能水平不足的倾向』这不是常识吗 11/24 15:14
72F:→ appledavid: ? 11/24 15:14
73F:嘘 ROTFL: 跟井蛙讨论井外的世界还被井蛙凶 11/25 09:29
74F:嘘 appledavid: 楼上的反应刚好证明我的看法,疯狂拥护者多白X 11/25 15:30
75F:嘘 kraven: 脑子被洗坏了吧 11/26 21:06
76F:→ jaysn: 又来了 11/27 12:52
77F:嘘 resque45: 景美,除了制服外没什麽好说嘴的 11/28 19:52