作者darwin0711 (Seig)
看板WorkinChina
标题[分享] 台湾人在上海国的某一天
时间Wed May 12 22:21:19 2010
某天一早出门上班 ,在小区电梯里遇到一对老夫妇
老太太用上海话问我话 ,我大概听得懂是问我住几楼 ,没见过我
我 ：「我住X楼 ,刚搬来 ,我不是上海人 ,只会说普通话」
老太太：「（为难貌）你说普通话啊？」很重的上海口音
我 ：「对 ,普通话」
老太太：「那你住这是租的还是买的？」
我 ：「公司租的 ,是宿舍 ,我是外地人」
老太太：「公司这麽好 ,帮你租这里 ,那你是哪儿人？」
（听说这个小区一平米过RMB三万 ,虽然我看建材觉得很鸟...)
我 ：「台湾人」
老太太：「啊？台湾人？」
这时候电梯门开了
我 ：「是 ,台湾人 ,早上好 ,再见」
因为我听过好多上海人对我说他们对台湾人的刻板印象
早点结束对话为妙
近中午 ,接到很严重的客诉电话 ,多严重跟处理过程略过
客：「好，感谢你的快速反应！
你办事情非常有条理！」
我 :「应该的」
客：「台湾人麽你?」
我：「我是台湾人」
客：「有深度」
我：「......」
晚上 ,去宿舍附近电料行买直流电变压器 ,第二天好拆了作点简单置具
想说宿舍位在上海国的首善区之一 ,徐汇区 ,应该不会有太瞎的情况
（注：变压器＝镇流器）
我 ：「老板 ,我要买输入交流AC220V ,输出直流DC12V的 电子式 镇流器」
老板 ：「就这个 ,上海XX的！」
我 ：「不是这种 ,我要买输入交流AC220V ,输出直流DC12V的 电子式 镇流器」
老板 ：「这个就是输入220V 输出12V的！」
我 ：「你的输入跟输出都是AC 电感式,我要AC入DC出的 电子式」
老板 ：「这个就是输入220V 输出12V的！」
我 ：「（指着变压器标签）你看 ,输出这里是AC」
老板 ：「当然是AC啊 ,全国的供电都是AC的 ,DC是国外的」
我 ：「...全世界供电都是AC ,所以我要AC转DC的」
老板 ：「没有这种东西的呀！镇流器就是这样子的呀！这是上海XX做的！大品牌！」
我 ：「...我不买了」
虽然早已稍经暗黑磨练 ,没动气
但我突然怀念起台湾市区小巷里的水电材料行
--
「子华，有时候男人要试着过
另一种人生。」
「四师兄，你只是想看我穿女装吧......」 PTT Sex
- 这样那样的故事 -
http://www.wretch.cc/blog/darwin0711
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 60.63.224.198
1F：推 marrins:最後一段看不太懂 05/12 22:34
2F：→ darwin0711:依照在台湾 自己去买水电材料的经验 这麽瞎的对话... 05/12 22:40
3F：→ darwin0711:基本上是不会出现的 原因可能要另举例才好懂 05/12 22:41
4F：推 downtoearth:这边卖东西的人不懂自己卖的东西是常态 05/12 23:31
5F：→ downtoearth:我每周都要教育打电话过来做销售的电话销售员 05/12 23:31
6F：推 elff:最後一段 好像很哀伤..... 05/12 23:51
7F：推 relize:会有啥刻板印象呀～ 好奇 05/12 23:59
8F：推 elff:我在按摩的时候..问我 台湾人会讲普通话阿..(吃惊) 05/13 00:11
9F：→ vorstehen:我被称赞过"普通话说得很好" N次了...还有26在我面前坚 05/13 00:21
10F：→ vorstehen:持台湾人才不会那样说话/写字....是怎样,中文好也是我的 05/13 00:22
11F：→ vorstehen:错就是了啦 (翻桌) 淘宝上还有那种号称台湾来的保养品, 05/13 00:22
12F：→ vorstehen:里面的"台湾的使用者见证"是一个"十七岁的国中生,明年要 05/13 00:23
13F：→ vorstehen:考大学~"通篇讲话句末必加啊唷呢哦啦吧,台湾除了0204,有 05/13 00:24
14F：→ serialhon:最後就自己去电子商场逛一下应该会有 05/13 00:25
15F：→ vorstehen:哪个正常女生会那样讲话啊 (再次翻桌) 幸好最近都没人敢 05/13 00:27
16F：→ vorstehen:说我嗲,不然我就卯起来嗲死他们! XDDD 05/13 00:28
17F：→ elff:哈哈..楼上我也是耶XD..被夸奖普通会说的很好..... 05/13 01:09
18F：→ darwin0711:刻板印象啊...没出过上海的特别明显 05/13 19:30
19F：→ darwin0711:自私小气台巴子 但出过上海甚或去过台湾的 很容易相反 05/13 19:31
20F：→ darwin0711:以上是05年到现在的经验 05/13 19:32
21F：推 minus25kg:的确是上海国 上海国的居民不是中国人啊!!! XDDD 05/15 00:30
22F：推 aavaorchidyu:有深度蛮好笑的...但最後一段看不懂XD 06/15 15:21