作者yaohungchung (yao)
看板WorkinChina
标题[分享] 话说刚刚等公车的时候
时间Wed May 12 21:38:01 2010
话说刚刚等公车的时候，有一个老外(感觉是中东那边的)边讲电话边跑来问我
[请问这站叫甚麽来着?]
我说你也在地化太彻底了吧....
我说[叫文化公园。]
[甚麽?]
我说[喔，叫ven化公园啦....]
他就懂了...
我说你也真的是在地化太过彻底了吧....
--
1F：→ openbook13:我在香港迪士尼有遇到吴淑贞 和她坐同艘船~搞到最後 我04/23 00:47
2F：推 demonhammer:就射出来了04/23 00:48
3F：→ demonhammer:...怎麽是吴淑贞04/23 00:50
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.87.139.162
4F：推 bubblylife:有笑有推 哈哈哈哈哈 05/12 22:12
5F：推 weichu45:在地化?这就是一般的口语普通话，不然你觉得他应该怎嚜讲 05/13 09:09
6F：推 artperson:请问这站叫甚麽来着? 彻底的在地化 05/13 09:26
7F：推 Bosie:ven化公园听起来像焚化公园 XD 05/13 09:37