作者TAMASABUROU (玉三郎)
看板WorkinChina
标题[讨论] 中国的职称"客服代表"
时间Sat Mar 20 15:15:37 2010
本来没想到这个问题
把名片给台湾的朋友之後
他们问我说你去中国接电话阿.....
自己现在的名片上职务是印这个
可是工作内容好像跟台湾的客服不太一样....
目前主要工作内容是工厂接单 报价 跟单 跟客户沟通还要跑国贸流程之类的工作
这翻回去台湾的职务应该叫什麽?
感谢!
--
◤
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣◥
|▏◢█◢◣ ◢██◣ ◢██◣ ◢██◣ the second album ...... ▕|
|▏████ █▉██ █▉██ █▉██ ╴ ▕|
|▏███◣ ████ ███◤ ████ * * * * * * * * * * * * ▕yi▏▕|
|▏◥█◥◤ ◥▊█◤ ◥▉█◤ ◥▊█◤ Ξ Ｒｅｖｏ
ｌｕｔｉｏｎ
Ξ ￣ ▕|
◣
╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴◢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 116.22.45.29
1F：推 serialhon:业务 03/20 15:18
2F：推 stanley2002:应该是Account吧 03/20 15:41
3F：推 iwantRMB:大客户经理！(认真) 03/20 15:58
4F：→ isaacc:请问贵公司没有业务部门吗?真怪~ 03/20 17:41
5F：→ keku:在台湾 有的公司业务部也会叫客服部 我前一个公司就是 03/20 17:51
6F：推 isaacc:我觉得要看公司业务型态，都工厂接单了不叫业务叫甚麽呢 :) 03/20 18:05
7F：→ isaacc:如果是顾问业的话称为客服代表问题到是不大 03/20 18:05
8F：推 FranKang:大陆的一个职称叫"书记"也很牛，我以前都以为是书记官 03/20 23:56
9F：→ FranKang:还想说不过就是个文书人员，是他喵的在呛秋三咪碗糕 03/20 23:57
10F：推 keku:书记是党职不是官职 通常比负责行政区的首长略大 03/21 00:10
11F：→ keku:不过我第一次听到有人把大陆的书记联想到书记官 ^^ 03/21 00:11
12F：推 FranKang:所以书记＝老大 对吧 不然你要我联想到啥= =||| 03/21 00:38
13F：→ FranKang:书记就两个字 书 记 当然先联想到文书人员啊 03/21 00:38
14F：推 iwantRMB:这是文化差异，难道「靠谱」就是靠着乐谱吗？:) 03/21 01:42
15F：推 FranKang:靠谱就很好理解，因为台湾也有"离谱"这词，所以容易推理 03/21 12:05
16F：→ FranKang:从"离谱"就推理得到，谱这个字是用来指"事实"或是"常理" 03/21 12:07