网志好读版:https://goo.gl/Qmqh1z 在台湾打过工吗?出社会过吗? 若以上皆有我认为在澳洲找工作，和在台湾无太大差异。学生时期的我，初次打工便是直 接到便利商店买份简单的制式履历表，填妥後沿街寻工，凡看到”徵人讯息”就大胆地走 入并递上履历，接着等待後续通知。进入社会後，则使用网路人力银行找工作，一开始先 编辑自己的履历资料，接着浏览工作送出资料应徵，同样等待通知。找工作不就是这样吗 ?虽说是无异，却又因为语言问题，造成一条很难跨过去的鸿沟。总之，找工前第一步要 做的即是准备个人履历。 在国外，须准备两样东西。Cover Letter和Resume或是 Curriculum Vitae (CV) Cover Letter cover letter是什麽？它像是一封礼貌式打招呼的函，为得是让对方知道你的用意，透过 简单的自我介绍，让对方对你产生兴趣进而阅读履历。 Resume或是 Curriculum Vitae (CV) 这两个则是比较详细的个人履历，不过这两样还是有差异性的。Resume有个人资料、专长 、技能、学历、工作历程。CV则是提出更完整的学历经历、得奖纪录、丰功伟业等等替自 己加分。 因为大部分打工度假的背包客，在语言条件和签证时间限制下，较少选择正式的办公室类 型工作，因此较不需要使用到CV，当然若有这方面能力也希望到澳洲能从事这方面的工作 ，选择CV会替自己加分，不过同样也可使用Resume呈现。至於其余的工作，像是服务业、 餐饮业、渔林农牧业等…，则使用Resume即可。 另外分享一些在撰写时，曾听闻过的问题。 不会英文不知道怎麽写，不在讨论范围内。 需不需要放照片?有人说要有人说不要，我想和欲应徵甚麽类型的工作相关，若是农务方 面，有没有放应该不是太重要，见仁见智。我是没放啦XD 需不需要设计得很精美?答案同上，但保持一个重点，清楚好阅读。 尽量写出和应徵相关的工作经历。 依照有兴趣的工作，适时修改调整履历内容。 有新的工作经历要更新。 若实在没有相关工作经验或经历可写，那就强调自己的做事态度以及个性。 可上网找些赞美的英文词汇来帮助撰写。 不管是cover letter或是Resume，都可以在网路上找到许多范例供参考。 不过我手边一直留有当初做功课时的文件范本，在此分享给需要的人。我的英文程度并不 优，所以我先从范本自行拟了一份草稿，再请身边英文较好的朋友加以校稿润饰，毕竟是 正式的东西，出错总是不好。 cover letter from careerone 文件内容不一定相符每个人，请勿直接取用否则可是要闹笑话的！ Resume from 某场说明会 条例式列出该放上的内容有哪些，以及内容说明。 递送履历有三种管道。 纸本输出亲送 纸本方式，为cover letter为首页，Resume再置放於下一页。亲送的话可依工作性质增减 cover letter的部分。像是服务生、工厂、农务方面的工作，属於劳力方面的工作，工作 门槛较低，主要让对方清楚知道个人资料以及工作经历即可。 透过网路email 若是以email投递履历，cover letter则是写在内文中，Resume以夹带档案方式呈现。有 的会提供公司制式表单，也别忘了一同夹带附件。 mail标题部分，我举例我所使用的是application for xxx(position 职位)。不仅此种写 法，可google选择自己觉得适合的。藉由这次分享，我发现自己还是有许多可改进的地方 ，若之後有机会用到，我会在标题加注自己的姓名，像是:姓名 application for xxx 姓名主要用自己英译名字，但因为老外对於华人姓名几乎无法流畅念出，便可在後头以括 弧的方式加注自己的英文名。 内文开头不知如何称呼对方，可以以通用的“Dear Sir or Madame,”开头。 夹带Resume时，要记得在内文附注上。我的范例：Please find my resume enclosed and a list of my references.并在文末再附上：Enclosures: Resume 以上仅供参考，网路也可找到其他写法，选择自己适合的都可以喔！ Resume转成pdf档，避免格式跑掉。 Resume的档名命名需注意，我是使用Resume＋英文姓名的方式命名之。 另还有一种为公司官网有制式表单供填写，有提供夹带私人附件。 最後有一样东西，特别要提！ 那就是Reference Letter(推荐信)。得到推荐信犹如得到+10装备。对於尚未认识你的公 司，与其相信你说得，倒不如从其他人口中听闻你的工作态度来得更有说服力。只要有推 荐信，无论cover letter、Resume写得有多漂亮，工作机会几乎十拿九稳。所以在现职工 作，要是自认表现佳，记得和主管要求推荐信，若主管没空，可询问主管是否可在投递履 历时，附上主管的基本资料和电话，让对方公司和推荐人联系。 关於农务方面最低阶的工作，由於门槛最低，有没有推荐信不是那麽重要。倘若是申请 supervisor的职位，就很加分。另外则是像餐饮以及清洁方面的工作，有推荐信就是如虎 添翼。 当初在雪山做清扫工作，雇主就自说：「你们表现好，到时若有兴趣到凯恩斯外岛做相关 工作，我都可以帮你们写推荐信喔！」结果其中一位同事，真的打算下一份工作到凯恩斯 工作，於是利用尚在雪山工作的时间，顺利让雇主和未来公司通上电话，进而取得工作。 另外我则是计划在蓝莓工作结束後，转战凯恩斯外岛，於是在离开雪山几个月後才给雇主 写信询问推荐信的部分，结果音讯全无(扼腕槌墙中) 以上，是我个人经历分享，仅供参考。 有人说cover letter是抓住对方第一眼很重要的部分，cover letter写得好才会让对方有 兴趣打开附件查看履历。也不管这一步对背包客申请“基本”的工作到底重不重要，我想 准备好一切，做到基本该做的，证明自己努力过，剩下的就交给天吧！ 若喜欢我的分享，欢迎给我一点动力^^ https://www.facebook.com/maruplayplay/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.231.4.251 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WorkanTravel/M.1515159723.A.6E8.html 哇噻！你跟我同年同月同日生！ ※ 编辑: n706702 (111.243.252.198), 01/18/2018 23:02:26