作者kiwi99 (冒白烟的小蓝...)
看板WorkanTravel
标题[问题] 如何向外国人解释台湾和大陆的状态
时间Sat Dec 24 11:48:04 2016
Dear all,
Merry Christmas!
这是我在南半球的第一个圣诞节～
好热呀！
进入正题…
有没有达人可以用英文解释台湾和中国的 状态？
早上遇到一个加拿大爷爷，他觉得台湾是part of China,他也有去台湾和中国旅游过…哇！
两岸的关系很微妙，但我不知道要怎麽解释比较好，有没有人有遇过类似的状况？
因为英文太久没用都还给老师了，但很想在跟外国人在文化交流的时候用比较亲切的方式让他们了解两岸的不同，
询求英文达人用简易英文给我建议，
希望下次有机会让更多人了解台湾，谢谢大家！
^+++++^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.195.17.243
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WorkanTravel/M.1482551287.A.14C.html
1F：推 hxk: 我也有相同的问题....虽然我有简单的说中国想要台湾但台湾讨 12/24 11:59
2F：→ hxk: 厌中国，还有台湾是有总统的。但对方好像不太能理解的样子 12/24 11:59
3F：推 guitarissimo: 简单举例：出国需要护照，台湾人去中国需要护照 12/24 12:15
4F：推 AnanP: 台湾人去中国其实不需要护照 是需要台胞证 12/24 13:23
5F：→ Magiclwf: 就说跟韩国一样就好啦 12/24 13:45
6F：推 dinlindinlin: 我都从国民党逃来台湾开始说 12/24 14:02
7F：推 sjclivelo: BJ4 在澳洲还要靠中国人罩 12/24 15:08
8F：→ xd4gsd4r: 你如果真心想解释 先确认你指的是"大陆"还是"中国" 12/24 18:24
9F：→ xd4gsd4r: 如果你讲英文时讲的是China 那你发文就不应该是问大陆 12/24 18:24
10F：推 luther0583: 你问他有没有注意到两地的国旗或出入境章戳 12/24 19:49
11F：推 kaminahitori: 先把台湾的400年史简单说明一遍 12/25 00:07
12F：推 QueenLevis: 直接说我们是民主的国家 可投票直选总统 护照超好用 12/25 01:12
13F：→ QueenLevis: 很多国家免签 12/25 01:12
14F：推 QueenLevis: 跟韩国不一样 韩国人是想统一的，像东西德。 我们的 12/25 01:19
15F：→ QueenLevis: 状况比较像英国跟美国。 12/25 01:19
16F：→ kiwi99: To hxk :没错，我也是有简单说明，但说不清，对方无法理 12/25 09:57
17F：→ kiwi99: 解好困扰呀！ 12/25 09:57
18F：→ kiwi99: To d大，从国民党开始说@@我想我需要在查一下单字，然後 12/25 09:59
19F：→ kiwi99: 把历史和英文老师一起请出来XD 12/25 09:59
20F：→ kiwi99: To S大，两岸本是同根生呀！ 12/25 10:02
21F：→ kiwi99: 我也有遇到很多很好的对岸朋友， 12/25 10:02
22F：→ kiwi99: 只是希望让国外的朋友知道台湾也是个国家呀～ 12/25 10:02
※ 编辑: kiwi99 (49.195.17.243), 12/25/2016 10:15:26
23F：→ kiwi99: 谢谢 X大，我改标题和内文了，刚估狗过才知道有不同的涵 12/25 10:17
24F：→ kiwi99: 义，谢谢提醒！ 12/25 10:17
25F：→ kiwi99: To g大：护照是个好说法，笔记ing 12/25 10:22
26F：→ kiwi99: To A大：也是厚，台胞证，很微妙～好难解释！ 12/25 10:23
27F：→ kiwi99: 谢谢L大，K大和Q大的意见，大家都好热心喔！ 12/25 10:51
28F：→ kiwi99: 谢谢大家，我在来拼凑一下，感谢 12/25 10:51
29F：→ Magiclwf: 南韩人应该没有想和北韩统一吧... 12/25 11:40
30F：推 fantoche: 台湾是个主权独立的国家，we have our president and ow 12/25 19:04
31F：→ fantoche: n currency. When we go to China, we have to apply vi 12/25 19:04
32F：→ fantoche: sa(台胞证就是visa) 12/25 19:04
33F：→ fantoche: 讲这些不难吧～ 12/25 19:04
34F：推 xd4gsd4r: 不 台湾不是国家 没有台湾这个国家 12/25 20:58
35F：→ xd4gsd4r: 现行治理的政治当局叫做中华民国 治理的领土叫做台湾 12/25 20:58
36F：→ xd4gsd4r: 大陆≠中国 中华民国≠台湾 12/25 20:59
37F：推 fantoche: 现状可以随便你解读～但我只说我自己的认知。入境卡我 12/25 22:46
38F：→ fantoche: 填了五次以上国籍每次都是台湾，我跟人家自我介绍也是台 12/25 22:46
39F：→ fantoche: 湾人。 12/25 22:46
40F：推 xd4gsd4r: 不对吧... 现状是事实 我认知也是自己是台湾人 12/26 21:25
41F：→ xd4gsd4r: 但现况你使用的旅游证件(护照)国籍栏写明就是ROC啊.. 12/26 21:26
42F：推 xd4gsd4r: 你所谓的身分证、你所谓的驾照、你所谓的选举公报 12/26 21:33
43F：→ xd4gsd4r: 通通都是中华民国 这就是现状 无法自行解读 12/26 21:33
44F：→ xd4gsd4r: 入境写台湾 要讲严重一点可以说是行政疏失 12/26 21:40
45F：→ xd4gsd4r: 台湾能见度确实越来越高 但台湾还不是个国家 12/26 21:40
46F：推 stu920707: 推楼上唷 12/26 22:23