既然今天合格了，就来晒一下供後人参考啦！ 无找代办，皆藉由万能孤狗大神蒐集资讯而来，希望能帮上忙哦 [赴日打工理由书] 自从国中邂逅了日本的流行文化起，我便 极度向往在全日文的环境生活。为了获取 最直接的新颖资讯，我开始自学日文。无 论是视听娱乐、文学艺术，我热爱接触的 领域总绕着日本的创作打转。因此从没出 过国的我，竟被亲朋好友视为日本通！长 期耳濡目染之下，我的日文程度也达到一 定水准，便尝试结交日本笔友，并展开我 的志业──日文编译。 我希望藉由这次打工度假的机会，实地 体验日本的风土民情、文化意涵以及价值 观。身为职业翻译，总觉得笔下的日本既 熟悉又疏远，能描绘日本的表情，却无法 精确掌握日本的灵魂。若有机会在日本生 活，相信更有助於我传达创作者的精神， 洗刷不够贴近日本的缺憾，让更多台湾人 体认到日出之国文化的美好。 这一年中，我将把握深入探索各地民俗 特色的机会走访文化景物，并结识当地居 民实现国民外交。相信回台湾之後，必能 让更多人和我一样爱上日本的传统精髓。 我会用一生一次的梦想，实践台日友好交 流的目标！ [赴日打工计划书] 四季鲜明的日本，是世界的瑰宝。我想藉 由旅居日本的机会，细细体会不同季节的 风雅面貌，并以参访各地文化古蹟为中 心，走访历史名胜，连缀起绵亘全岛的感 动体验。 　　初到日本时适逢冬季，将以东京为起 点延伸这趟旅程。希望这座经由传媒而熟 悉的城市，能帮助自己抹去初赴日的不 安。除夕时参拜明治神宫，让钟声消除烦 恼，祈愿美好的一年。我会用三个月的时 间进行东北艺术巡礼、走访文教设施，并 一窥幕府遗迹、津轻铁道、只见雪祭。 　　春天追寻樱花脚步，向北移居广袤的 北海道。在充满生命力的自然环境中，领 略爱奴人与大地共生的美学。我想深入体 验酪农业、探访小樽运河、钏路湿原。循 着垦荒者的开拓路径，到达最北端的宗谷 岬，将壮丽的冰河遗迹尽收眼底。 　　在入夏的六月时节，回归本岛，前往 关西的历史古都。夙负盛名的只园祭以及 天神祭绝不容错过，我还想在观赏精细的 传统建筑之余，享受浪速之子的热情，玩 味方言的美妙。接着探访广岛和平纪念公 园，藉由深刻的历史反思生命的重量。最 後前往爱媛着名的青岛，欣赏猫在日本文 化中占有的地位。 　　秋风送爽的十月，我想踏上九州的土 地，展开悠闲的长途火车之旅，品嚐特色 便当，体验台湾鲜有的铁道迷文化，前往 由布院寻访枫叶和湖泊。登上工业革命的 遗迹军舰岛，感受文明齿轮的衰败，思索 人类在地球上代表的价值。去一次冬季的 冲绳，听听古代琉球国留在语言中的美丽 遗产，欣赏重现先住民仪式的首里城祭。 　　旅日期间将适时以打工方式赚取经 费，延续为期一年的行程。我在日本发 掘、见闻的深度文化，必能成为我翻译生 涯中巨大的助益，使我有能力介绍更多日 本的美好文化让台湾朋友认识。在此感谢 主办单位的耐心审核。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.9.224.200 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WorkanTravel/M.1481290559.A.FF8.html