此文同样是想分享给还未来到澳洲的版友 工作、旅游的部分因网路有许许多多的资料了 因此我主要想分享在地的生活 PS.写到最後有点变成生活随记 请大家就不嫌弃的挑自己想看的罗！ ==正文开始== 距离上一次的分享 已经过了三个月 我只能说 我的世界翻转很大... 首先我先遇到台湾文化的冲击 我自己到澳洲的目标是学英文 所以我抵达第一个住宿点时 非常不适应 当时住的是工作旅社 由韩国人经营 所以韩国人最多 其次是日本人 台湾人 再来是少许的欧美人等等 原本还憧憬在工作旅社可以跟各种国家的人打招呼、交朋友 没想到韩国人、日本人自成一国 在交谊厅、厨房遇到很少打招呼 最後台湾人也自成一国 并且做任何事都团进团出 完全跟我的想像中不一样 便决定与原本的夥伴辞别 独自离开到另一个城镇 到了另外一个城镇 第一个礼拜没地方住 遇到一个OZ好心收留 当时觉得蛮不可思议的 前一天还在充满台湾人的环境讲中文 隔一天就在都是澳洲当地人的环境下讲破英文 (其实听比较多...因为当地人都讲很快又有口音 都听不懂) 後来遭遇车祸 人幸运的完全没事 连救护车急救员检查完之後都说"你要去医院吗? 虽然我觉得你不用..." 再後来买了车 但因是手排车且才刚遭遇车祸 所以直到一个月後(就在今天) 才独自开车上路去上班 老实说 有种真的融入澳洲生活的感动... 另一方面 因有机会认识澳洲当地人 进而有机会了解到一些有趣的事物 例如 台湾背包客生活圈V.S.澳洲当地人生活圈的不同 以及 台湾&澳洲的文化冲击 [台湾背包客生活圈V.S.澳洲当地人生活圈的不同] 当我遇到台湾包包时 总是会一起聊WWS、Coles这周的半价战利品 分享工作时偷吃的果 各自老家的拿手菜(中式卤肉、寿司卷、炒青菜等等) 日常生活上 大家也会揪团到亚超、某地景点逛、一起吃火锅 而澳洲朋友则是邀我去钓鱼、挖生蚝、看各式各样的海边 到酒馆打撞球、小酌 喔对了 还有各种钓鱼方式(海边、河岸边...) 印象最深刻的一次 是划充气式独木舟到深海上钓鱼 我只能说 超级累！！　 (当鱼上钩之後，一个人抓着钓竿，另一人要拼命滑追着鱼跑的方向) 此外 澳洲人常用的烹饪方式是煎、炖、烤各种食物 比起来台湾较常用煮、炸、煎(不过煎也跟澳洲不同就是了) 然後饭後甜点 是到院子摘自己种的黑莓、桃子，非常的随兴及天然... [台湾&澳洲的文化冲击部分] 例如 1.杀虫剂 如果住家有出现苍蝇 台湾人的第一反应是用东西打(然後通常在墙上或玻璃上打爆) 澳洲人看到就很傻眼 说这样会弄脏玻璃 还要清洁他 就拿了杀虫剂 对整个空间喷 然後就走开 没多久 就都没再看到苍蝇了@@ 还有一次我想效仿他 就拿着杀虫器对苍蝇喷 结果窗户上留下杀虫剂的痕迹 澳洲人就说这样喷会弄脏玻璃 只要对空气喷就好 不用特地对苍蝇喷 结论1:澳洲人会用"自然"的方式让玻璃保持乾净。(其实不只玻璃拉，还有其他的物品 我 发现都是用类似的方式来保护保养) 结论2:杀虫剂有股香味，喷了之後会吸引苍蝇(食用?)，而且只要有通风，喷了之後人还 是可以待在空间内。这点跟台湾的杀虫剂、喷了之後人就要跑的情形不同。。 2.小孩子哭 澳洲人总是很放心地让小孩屋里屋外跑 不会跟在小孩屁股後面 说这个不可以那个不可以 最特别的是 当小朋友因为跌倒(小伤)而感觉难受(有哭闹)时 大人第一个反应是抱他、亲他个五秒 等小孩心情比较平静後 就再放开 小孩自己头也不回地又去跑蹦跳了... 澳洲人跟我解释说 这是要让小朋友从爱感到安全感 3.行动力强 有一次我要到澳洲人家玩 路途中 突然想说可在澳洲人家练习做可乐鸡腿 随口问澳洲人家里是否有酱油 (当时我的想法是 如果有 我就做 如果没有 下一次再访时再带去做) 澳洲人说没有 并问我要做什麽 然後就直接车子拐弯 绕去买酱油了 其实我有点吓到 说我还只是想想 还未真的决定要做 澳洲人说 我买了也未必表示要你这次做呀 只是先买了 你想做的时候 随时就有酱油用了 4.超级多的Slang 有时跟澳洲人聊天 有听不懂的话 可能不是你英文不好 是他们太习惯用俚语!! 大概我遇到的澳洲人最爱讲的前三名是radio、cheers、okey doke 以上的种种 实在是太多可以分享但无法全部写出来 虽然说 工作待遇毕竟无法像澳洲当地人一样的福利 或职务性质也会不一样 但我自己真的很喜欢澳洲人的生活方式 我觉得用一年的时间 换取不同的人生 并带回台湾过一生 是值得的 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.199.24.172 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WorkanTravel/M.1453628131.A.5CA.html ※ 编辑: someoneyaya (49.199.24.172), 01/24/2016 17:43:06 回五楼 bugger音同日文的八嘎吗？ 是的话我的确也蛮常听到的 回七楼 原来是right-io 因为他们讲很快 音很像radio 除了 杀虫剂 洗碗的方式也跟台湾很不同! 其实我觉得大家到澳洲的目的本来就都不同罗 没什麽好比较拉 以国际观来说 东方人的习性之一是群聚 (相对西方较个人主义来说) 在异地 能与同乡人聚聚 其实可以一解思乡的孤单、苦闷 不过就是sometime拉 如果always就...too much (这边用英文比喻比较传神XD) 所以我觉得偶而聚聚是不错的 像我刚进入澳洲人的生活圈时 整个世界都是陌生的 想独立生活得先过英文这关 比如我请澳洲人教我开手排车 我等於是同时上两堂课 一堂英文会话 一堂驾驶 非常非常非常吃力跟累 (对方也会不耐烦跟累orz) 大约有两周的适应期...非常有孤寂、苦闷的感觉 甚至一度很挫败、没自信 後来觉得这样不行 就努力逼自己要听懂 (不然澳洲人到最後也会不想跟我说话QQ) 例如 天气很热 澳洲人会说"Today is warm day" 这种话题每天或隔几天就会再出现 我就设目标 第一次没听懂没关系 第二次要能有反应 第三次要能回应 以上手痒分享 ※ 编辑: someoneyaya (49.183.181.250), 01/31/2016 13:18:55