http://www.wretch.cc/blog/Mock&article_id=21222534 欢迎留言讨论 翻到第81页，单元七，时间是早上0930…… 在语言学校中，老师Ryan先将我们两两配成对，指着书上的图片要我们相互模拟情境练习。 我身旁的17岁巴西男孩John以一口流利的英文先说： 情境一（餐桌上） A：再多吃一点嘛！这可使我亲手作的Pizza喔！（巴西男孩故意提高音调学老妇人说） B：我真的吃不下了（我也拉高嗓音地说） A：我坚持你一定要再多吃一片….. 情境二（舞会中） A：不好意思，我不小心把酒洒在你的衬衫上了 B：（我真不敢相信！这可是我最爱的衬衫….） 情境三（宴会中） A：哈罗！薇菈，你还记得我吧？ B：（糟了！好眼熟但我真的想不起来…..） 情境四（公司聚餐中） A：你一定试试这个西班牙莎拉！！ B：（我恨透了西班牙莎拉，光是想我就要吐了，但他可是我的顶头上司…） 情境五（在亲戚家中） A：好久没看到你了，薇菈，你都长这麽大啦！舅舅以前可是最疼你的， 今天一定要留下来好好聊聊… B：（可是我明天还有一个考试ㄟ….） 相互模拟练习完後，老师一个个点人回答上述情况 「我不会吃」，瑞士Irene首先发难 「这可是我的新衣服，我会叫她赔我钱….」， 巴西Lilian接着说 「我会老实说我明天有个考试，没办法留下来…」，波兰Eva稍微含蓄着说 Chen，那你呢？老师突然问到我 「Ryan，如果我跟你说，在上述情境中，大部分的亚洲人都会选择 「吃下去、说没关系，或是选择留下来」，你会不会觉得讶异？」 「真的吗？」不只Ryan不相信，连坐在我身旁的巴西男John都张大眼睛 「毅，换作是你，你会吃吗？」我指着斜对面的日本人毅说 毅稍稍迟疑了一下，接着说： 「还是会吃吧！拒绝在我们的文化里是很不礼貌的…」 「可是你真的吃不下，或是真的不喜欢吃怎麽办？」 坐在对面的捷克女还是一脸不敢相信…. 「可能还是会多少吃一点吧！」，毅满脸苦笑地回答 「我不敢说全部的亚洲人，但大部分的亚洲人，从小就被教育顺从及体贴， 拒绝或是强迫他人都是不被允许的，或许因为地球村的关系， 使得年轻的一辈比较有自己的想法，但「服从及体贴」还是根深蒂固地存在我们脑海中….」 我下了个简短的总结…… Ryan对这个现象似乎很兴趣，接下来整堂课都围着文化差异打转… 见面时打招呼、舞会中互动、甚至是在海滩时相互擦防晒乳都成了讨论话题… 一堂课下来，巴西不愧为热情似火的国家，个人意识相当强烈，很多场合上的 亲密动作也是家常便饭，但他们也强调，他们知道什麽是朋友能作的事， 什麽是男女朋友才能作的事，反观亚洲的我们，行为举止都比较合乎规矩， 不希望跟人起冲突或是与人唱反调，而瑞士等欧洲各国就属於中间型， 既会给人留情面，也会说出自己的心声….. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.243.219.20