张瑀老师来回答有关金融的问题好了XDDDD ※ 引述《saucycat (旅日板上一堆大好人)》之铭言： : 问题 : 1.home equity loan当中的equity也可以当股票的意思 : 请问这时候他跟stock有什麽不一样呢? : 应该多少也是有差异吧?! equity有专指公司配股的股票嘛? Equity 字面上指的是 公司的股本或是资产净值 在金融当中 用股权会更为贴切 或是用来指普通股的股票 Stock 则指的是广义的股票 举例来说: 股票投资者（stock holder）和股权拥有者（equity owner) 这两者是不一样的 : 2.finance 融资 : 请问融资是什麽? orz (我考中文多益可能都不会过QQ) 财务上的融资 简单来说 就是跟银行借钱 股票上的融资 就变成跟证券商借钱来买股票 : 3.minimum balance 最低余款 : 请问这是甚麽时候会用到呢? 其实这个中文我也不太懂耶~~ 这是开立支票帐户会使用到的 就是帐户里的存款不可低於某个数字 否则银行就会自动收取一定金额之服务费 现在也有以帐户管理费 帐户维持费等等名目来收取的 : 4.promissory note 期票 futures 期货 : 请问期票跟期货是什麽? 有什麽不一样? 其实promissory note 应该翻译成本票会比较好理解 本票就是指发票人（一般人或公司）所签发一定之金额 於指定之到期日 由自己无条件支付与受款人或执票人之票据 故也有期票的说法 而期货是一种商品契约 属於衍生性金融商品的一种 内容载明买卖双方约定在未来的某一个时点 以约定的价格和数量 买进或卖出该项特定商品 : 5.trademark 跟 logo 有什麽不一样呢? 正式商标的用字为trademark 口语中简化成mark 但使用正式文件的时候就要用trademark 而logo泛指广义的图形 名字或符号的代表图形 不一定是指公司的商标 此外 trademark是有包含了专属的意思在里头 这类的商标或产品名称一定都经过官方注册由法律来保障权益 所以有的商标後面有跟着小小的TM的字样 就代表这个商标已经注册了喔 : 6.可以请老师多开一堂多益中文课嘛? QQ : 看着中文翻译也不知道在干嘛.....orz : 我....我跟商业金融都不熟啦~~ 这个我想康老师如果有时间 一定很乐意帮助同学的 但前提是康老师要有时间阿 囧 -- The first time I saw you, The first time I saw you, I thought you looked like Christmas morning. I thought you looked like Christmas morning. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.11.18.89