http://www.udn.com/2013/1/6/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/7612713.shtml 【联合报╱本报讯】2013.01.06 以下摘录自「一代宗师」记录全集中张大春与王家卫的对谈，记录王家卫从想拍一个人到 一条街，最後如何呈现出一群人与一个时代。我们在意的不是一招一式，我们在意的是整 个武林。 张（张大春，以下简称张）：任何一个拍功夫片的导演，大概都会面临到长达数十年这个 类型的传统，不论是就武功本身或是戏里怎麽场面调度，哪怕甚至颜色、节奏都有其传统 ，你的「一代宗师」能够带给观众怎麽不一样的、或是说特别不一样的功夫片，你想要从 哪一方面去强调不同？ 王羽李小龙 带动一个时代 王（王家卫，以下简称王）：我看到这个武侠电影的历史，基本上都是成事在人，每一个 年代都有一个明星，也就是说，这个类型的成功和发展，其实靠的是一个英雄主义。比方 说李小龙，他是一代的，王羽，也是一代的。 李小龙之後，少林寺李连杰出来，这又是另外一代，这里面最重要的其实就是他们的个人 魅力，他们带动了一个时代，因为他们本身有真材实料。但是，我这部「一代宗师」电影 不是讲个人主义，而是要去说出一个一个的人，有人问我这是不是部武侠电影？我说这不 是武侠电影，这是一个关於武侠的电影。 练百套拳路 不如心中一手 张：也就是说，你要呈现的是一个武林，而不是个别的武者。「一代宗师」里面你必须面 对或者处理历史题材，面对民初到五十年代这麽庞大的民国材料。根据我的了解，你周旋 在众多史料之中，做了非常多的选择，非常多的割舍，很多事看起来是暗藏在外。你怎麽 期待你的观众，把这个故事编入到自己生命或历史呢？ 王：其实这跟那个绝招的讲法一样，就是当你练拳很久後，你会知道练一百套也没用，到 最後你提炼的，只有一手，这个过程不是一个加上去的过程，而是一个减下去的过程，也 就是你最中心的是甚麽？ 这个电影，我相信，我希望，它不是属於一个某时某地一个人可以看得懂的戏，或是只让 某些艺术系的人会有兴趣、作武术的人会有兴趣的故事，我相信它里面有一个精神，可以 套用到每个人的生命里。 一代宗师路 不过还给众生 其实，你记得我们两人曾经聊过，一开始，我们在讨论的时候，谈到什麽叫一代宗师，怎 麽才称得一代宗师，就光这四个字我们就争论几年了，民间也各有不同的说法，有太极门 的讲法，但到後面我们都不认为那些说法是一个很全面的事情。 经过这些年，到最後我自己归纳下来，就是一个所谓的宗师之路，只不过是三个简单的过 程，一是，见自己，你必须要知道自己的志向是怎麽样。二是见过天地，最後，则是你要 去见众生，把所有学到的东西还给众生，那个才是你，到那个阶段你才能称得上是一代宗 师。因为你可以是高手，但不一定是宗师，因为你必须要有一个「还」的过程，把这个东 西还给众生，有这个能耐才能被称为一代宗师。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.128.63.106