转贴自 蓝蓝的 movie blog爱电影...看电影...写电影...说电影...梦电影... http://blog.yam.com/tonyblue/article/14877044 April 24, 2008 王家卫：终极东邪西毒 080424 加入书签: tonyblue - 电影人物 | 2008-04-24 23:49:57 鼓励此网志：0　 推荐这个部落格: 523 《东邪西毒》的影像已难重拍，只能修复补充，《东邪西毒：终极版》真正可以着力重来 的其实就是音乐了。 看过王家卫执导的《东邪西毒》的影迷都知道，电影其实和金庸原着小说出入极大，除了 黄药师和欧阳锋的名字依旧保留之外，其他几乎无甚关连，王家卫关心的不再是华山论剑 ，不再是降龙十八掌，而是出生入死的江湖侠客心中也有一定有过的不灭向往─爱情向往 。 昨天的坎城影展宣布参赛影片片单中出现了王家卫的《Ashes of Time Redux》，乍看之 下有些讶异，王家卫何时又拍了新片？比对一下才明白原来那是《东邪西毒：终极版》， 王家卫把他1994年的旧作重新整理修剪，加上全 新特效和马友友的琴音助阵，要在2008 年的坎城影展做公开放映，这和2001年时柯波拉把1979年执导的《现代启示录：终极版（ Apocalypse Now Redux）》推出加长完整版在坎城映演情况非常相似，差别在於《现代启 示录》当年曾获坎城金棕榈奖，《东邪西毒》却未获坎城青睐，只在威尼斯影展获得了 评审团大奖和最佳摄影奖（蔡明亮的《爱情万岁》则是夺下了金狮奖）。 《东邪西毒：终极版》能在坎城重映，非常简单扼要地说明了一件事：法国人真的爱死了 王家卫。他们也真的懂如何善待世界影坛菁英，从为苦等《花样年华》和 《2046》的出 炉拷贝，不惜延後记者试映场，到以《花样年华》的张曼玉倩影做影展海报，再请王家卫 出担评审团主席及请王家卫执导一段《浮光掠影》，都是 法国人礼贤下士的礼遇作法。 但是《东邪西毒：终极版》的拷贝重修过程，却也说明了当年制作过程的仓卒，如非王家 卫名气够响亮，能够找到资金重整自己的旧作，否则後人能够看到的《东邪 西毒》也将 永远只是99元到199元品质的戏院版翻制DVD。廉价DVD或许促成了电影的普及流通，也使 得珠玉蒙尘，未能获得应有的重视，更别提收藏了。 快速又廉价地消费名导名片，看过 即忘，随手可抛的观影习惯，或许还真呼应了《东邪西毒》的英文片名《Ashes of Time 》原意，一切都只是时光灰烬。 《东邪西毒》是王家卫迄今为止唯一的武侠作品，但是武侠只是外衣和包装，骨子里，《 东邪西毒》还是他最锺爱的爱情题材，爱情呓语之多，胜过其他的武侠电 影，当年，杜 可风设计的镜位角度，以及独创的泼墨式武打动作视效，让《东邪西毒》有了其他武侠片 难以企及的视觉震撼，张叔平透过灯笼光影打造的迷离幻景， 更形成了後来从《花样年 华》、《2046》到《我的蓝莓夜》一以贯之的王氏美学风格。 或许王家卫的《东邪西毒：终极版》真的补齐了一些过去没有用上的影像片段，但是我相 信影像风格大致已经定型，很难再有超越，反而是音乐上找来马友友新诠主题乐章，因而 会产生多少新情趣？才是我关切的焦点。 王家卫曾经接受我的访问提到：「电影的声音处理有两个要素：第一个是要配合影片的节 奏（rhythm）；第二个是特殊年代的时间参数（time reference）。」用这两个要素来理 解他的时装电影如《花样年华》、《2046》和《我的蓝莓夜》都是清楚明白的，《东邪西 毒》却是古装武打戏，当 年他请了师父陈勳奇用电子音乐来打造电影的音乐主题，其实 是大胆又新潮的尝试，但很多场景还是透露着古怪不搭的诡异感觉。 陈勳奇形容自己很像一个音乐魔鬼，创作音乐时「我说不出什麽大道理，可是我可以理解 导演的想法，然後再用我自己的方法来达到音乐的要求和效果，有时候虽然 听起来像是 旁门左道，也像是土法炼钢，但是就很管用。」乍闻《东邪西毒》的音乐确实有这种不搭 调却能衬托出另类风情的感受，例如电影开场的「序幕: 天地孤影任我行（Prelude - A Lonely Heart）」在电子合成器的敲打下，就像极了喜多郎与范吉利斯的综合版，飘扬的 尾韵拉出天地悠悠的感觉。 至於林青霞中了心魔，在梁家辉饰演的黄药师情挑又爽约後，一会儿慕容燕，一会儿慕容 嫣，开始人格分裂的那场戏，陈勳奇创作的「又爱又恨（Both Love and Hate）」一曲， 先写成和弦之後，另外找了一位非洲的演奏家，要他照着主题基调，随意去发挥，爱怎麽 哼唱就怎麽哼，结果效果非常好，陈勳奇说：「因为他这麽一个非洲人不知道在唱些什麽 ，可是搭配起来却很像是魔鬼在呻吟一样，很怪异，可是很合乎电影的感觉，你说这是什 麽道理？我也不知道这是什麽道理，但是我就知道这招有效。」 电子合成器上可以随心所欲开发出很多声音，找到很多新的表现方式，想要什麽就有什麽 ，因此陈勳奇很喜欢在电子合成器上创作，也替《东邪西毒》打造了形似古 代，实质摩 登的声音魔力，如今王家卫改请大陆作曲家重新编曲，并请马友友来拉奏其中的主题乐章 ，可想而知，《东邪西毒：终极版》的音乐内容才是全新的面 貌，据说全片现在还在北 京日夜赶工中，我引颈期待着。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.126.135.179