作者booksweet (太晚睡睡太晚)
看板WongKarWai
标题[剪报]蓝莓派好得很
时间Tue Jan 22 08:17:16 2008
＜银幕说情话＞蓝莓派好得很 ( 2008-01-22 ) 自由时报
文／石磊
女歌手诺拉琼斯在王家卫导演的新片《我的蓝莓夜》中饰演一位情郎移情别恋的伤心女子
，王家卫特别用餐馆中的蓝莓派象徵她的爱情际遇。
因为餐馆中每天做出各种派与蛋糕都卖得不错，只有蓝莓派滞销，百感交集的诺拉琼斯於
是问餐厅服务生说：So what’s wrong with the Blueberry Pie? （蓝莓派怎麽了？）
裘德诺的回答是：There’s nothing wrong with the Blueberry Pie, just people
make other choices. You can’t blame the Blueberry Pie, it’s just no one
wants it. （蓝莓派好得很，只是大家选了别的，你不能怪蓝莓派，只是没人想吃而已）
蓝莓派没有不好，只是还没有遇到知音品尝而已，诺拉琼斯听懂了弦外之音，於是接着说
： Wait! I want a piece. （等等，我要吃一块）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.139.151