12月初我在法国看了王大导的my blueberry night， 以下是当初观影完的心得， 容有个人偏见请包涵。 ================以下是正文分隔线=========================================== 应该怎麽写才好呢？ 虽然大概大家应该都不用听我讲也会去看， 但我还是要说，一定要去看喔！ 因为是王家卫+lawrence block嘛！ 多high啊你看看！ (不是片尾跑出来一个大大的名字我都忘记了剧本是他写的XD， 好啦因此原谅你一直都不写Matthew Scudder， →不过被AB先生干倒到那麽惨，休息久一点也是很合理的) 我是觉得我应该不会雷到大家，但是还是说明一下， 不想在看电影之前知道任何有关的事情的人看到这里就可以了谢谢。 首先，我觉得这是一次很妙的看电影经验， 本来我听大陆同学跟我说，这里艺术片不会配音，所以可以去看， 但是实际上等片子开始之後，它马的Jude Law先生就开始讲法文了， 於是我看了一部法文的王家卫， 以我破烂的法文程度，大概有四成完全不知道他们对话的内容， 剩下的六成中也只有一半是确定知道台词在讲什麽的，另一半是靠一个fu... 所以虽然大致上懂在干嘛，但是细节就不是很懂， (然後因为我仍旧没有看任何介绍就去了，这也是造成惨剧的原因之一) 哈哈所以我大概雷不了什麽剧情，实在有点太模糊了。 某程度来说，今天觉得好像又回到了小时候第一次看重庆森林的感觉， 觉得好像有点懂，但是要细讲起来的话，似乎又说不出来到底是什麽， 虽然两者不懂的原因很不一样。 总之发现是法文之後，只好卯起来集中注意力准备听力测验， 所以很多时候我的情绪并不太会像之前看电影一样被勾动， 但是反过来说是，也正是因为听不太懂， 必须拼命靠看动作、表情、细微的动作来帮助理解， 因此发现了很多有趣的事情， 另外，因为听不懂台词，有时候就乾脆放弃，只去感觉画面和情绪， 反而好像很进入状况的感觉， 於是在电影院经历了一种像是在自己的梦里清醒地泡在水里随着水波摇晃的经验。 不过难道王家卫是商业片吗？(惊悚) 然後我觉得这个片子也是很有意思，现在我还说不上她好或不好，当然主观上是很喜欢， 会觉得王家卫摆了新的东西进去，但是也好像跳回花样年华之前的王家卫。 先说色调，浓郁而模糊交融的色调我觉得和happy together好像，(一下忘记中文名) 只是一个是绿的，一个是红的， 说到红的应该要想到花样年华，可是我觉得这次的红色比较是砖红色， 有一点脏脏的旧旧的糊糊的红色，不像花样年华和2046给我的红色是很清楚的； 摄影的手法我觉得也像是比较早期的王家卫， 几个列车快跑、太阳快升的画面都让我想起happy together和堕落天使， 怎麽说呢？好像花样年华和2046不曾存在过一样， 直接连在一起了。 (不过王先生居然把花样年华的歌搬来这里用，我听到的时候就有一种(青筋)的感觉， 前排的人也交头接耳了起来XD) 除此之外，我倒是觉得有些新的东西进来，可能是因为LB的关系？(书迷的发言) 比方说台词破纪录的多，挖塞大家都一直讲话我好不习惯， 王式的音乐过场画面虽然还是有，但也变得很不突出， 音乐好像真的回到了配乐的位置， (花样年华我看就是为了张曼玉穿旗袍摇来摇去走路和音乐拍得吧！承认吧你！) 大字报画面当然也还是有， 不过也不像之前有那麽重要的叙述作用，变成说明的感觉比较多了。 另外，前所未有的以美国当成故事发生地的关系， 也出现了像公路电影一样的风景画面，还有快餐店啊、酒吧之类的画面， 这是最让我觉得晕眩的地方，就是那明明就是一个超级美国的画面， 可是王家卫的味道还是挡不住地冒出来， 有时候我觉得很新鲜有趣，有时候我觉得很错乱，头有点晕。 还有新的东西就是不一样的演员， 不知道台词很多是不是跟西方演员诠释方式有关系， 当然是都很有戏，Rachel Weisz和David Strathairn的对戏非常精采， (David Strathairn真是我今天的惊喜啊，我之前不知道有他耶， 你看good night and good luck演得是多好，演这个演得多好， 不要再演什麽Bourne Ultimatum了，很没有发挥好咩！) Jude Law我也好久没有看过他有戏了，已经很久都只有有脸有帅而已， Norah Jones也简单乾净，像一只小鹅一样很有意思。 (不过简单乾净真的是怎麽样都没有2046里的王菲强啊) 但总之我觉得演员的诠释方法和梁先生跟张小姐走内心戏路线不太一样， 加上音乐也用了很多country(?)和Norah小姐的歌，(也就是没有Nat不标准的西班牙文了) 整个片子的感觉於是也比较洋化。 好吧剧情我真的没办法讲什麽， 倒是我想起是不是我比较会听王先生讲话了，现在都很看得懂， 不再像一开始常常一头雾水， 总之我觉得情节清楚明快就是了。 然後几个剧情的小点，(以下应该就算真的有雷了) 第一个是Jude Law狂打电话，最後找到竟然是找错人那段， 我看得时候觉得：哈哈真的是王家卫耶，自己偷偷噗哧了。 (但是我也不知道为什麽我这样觉得) 第二个是几个中间插入的蛋糕浆汁流淌的画面，一下让我想到蔡明亮， 怎麽大家都喜欢搞这套，这是最近的流行吗？ 第三个是吻戏拍得很漂亮，超级sweet的， 而且相当热烈，哈哈，是过去没看过的XD。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 193.55.52.3