http://www.ettoday.com/2007/03/05/153-2061910.htm 玩家经验／在布宜诺斯艾利斯　 想起「春光乍泄」 2007/03/05 09:24 阿根廷的伊瓜渚瀑布。(图／网友虹在天涯) 　文．图／虹在天涯 印象中所有以布宜诺斯艾利斯 (Buenos Aires)为背景的电影中，玛丹娜 (Madonna)主演 的【阿根廷别为我哭泣】 (Evita) 是大家最耳熟能详的。【阿根廷别为我哭泣】其实是 英语发音的好莱嵨电影，而不是阿根廷片。对华语区的观众来说，另一部以布宜诺斯艾利 斯为背景的「名片」，刚好也不是阿根廷片，而是香港导演王家卫所导的华语片──【春 光乍泄】 (英文名Happy Together)。 1997年出品的【春光乍泄】，是王家卫少数背景不设在香港的电影 (虽然还是他最爱用的 梁朝伟当男主角)。片子一开始，就是阿根廷北部伊瓜渚大瀑布 (Iguazu Falls) 的特写 。经由男主角黎耀辉 (梁朝伟饰)的画外音口述，我们得知他和同性恋人何宝荣 (张国荣 饰) 因为想看伊瓜渚大瀑布，而由香港飞越半个地球，来到了南半球阿根廷的首都布宜诺 斯艾利斯。 因为种种原因，两个人一直没机会去到瀑布区，反而钱用光了，必须留在布宜诺斯艾利斯 赚旅费 (当非法外劳？)。期间，两人吵吵合合，最後还是分手了。黎耀辉在中国餐馆打 工时认识了台湾来的小张 (张震饰)，成为好友，也不知觉地爱上他。後来小张存够了钱 ，终於前往他最想去的「世界尽头」(the end of the world) ──阿根廷最南端的火地 岛 (Tierra del Fuego)。黎耀辉则完成了原本来到阿根廷最主要的目地──到伊瓜渚看 这全世界最大的瀑布。但因此时何宝荣已不知去向(而且因黎把何的护照扣住，何大概也 离开不了阿根廷)，黎只是看着瀑布默默的流泪。电影的结尾，黎来到台北，找到小张家 在夜市开的面摊，偷拿了面店墙上小张在火地岛的照片，坐上复兴北路的木栅线捷运。全 片在台北快速移动的炫丽夜景及歌曲「Happy Together」(正好是此片的英文片名) 的旋 律中结束……。 因为整部电影的重心在布宜诺斯艾利斯，此片9年前初次观赏後也首度让我对此城留下深 刻的印象。不像【阿根廷别为我哭泣】很多布宜诺斯艾利斯的场景其实是跑到匈牙利的布 达佩斯拍摄，【春光乍泄】可是货真价实地在布宜诺斯艾利斯拍的。王家卫的电影常常节 奏缓慢，静默忧伤，加上摄影师杜可风的高度滤光技 巧，电影中昏黄色调犹如述说着另 一个年代的故事。异国的背景反而令主人翁显得隔离孤绝，更加深了情绪上的感伤。整部 片夜景也特别的多，令人感受到布宜诺斯艾利斯不夜城的特色，但长夜也透露着孤寂不安 。 在布宜诺斯艾利斯停留的那3个晚上，我每夜都在外面散步到深夜，有时是因用餐用得晚( 阿根廷人承袭了西班牙人的习惯，晚餐也用的特别晚)，有时是因看表演；但常常是没什 麽事地走来走去，只想体会这南美洲最欧化的城市，不夜的气息。旅馆所在的Libertade 路，在「七月九日大道」(Ave 9 de Julio，据说是全世界最宽的大道) 西边一个街区。 每回由旅馆走到「大道」东边，餐厅及商店很多的「小市中心」(Microcenter)，总得穿 越这条怎麽样都一次 走不完的大马路。常常卡在路中的安全岛，望着过往的车水马龙。 据说【春光乍泄】有一场後来被剪掉的场景，就是演女星关淑怡如何穿越这条大道。 位於「七月九日大道」中点的共和广场(Plaza de la Republica)，有个巨大的埃及式方 尖碑(Obelisco)，记得此景也常出现在【春光乍泄】之中。 ↑「七月九日大道」上的「共和广场」有名的埃及式方尖碑。入夜後，此区四处是璀璨的 霓虹，有点像是纽约的时报广场。 离开阿根廷之後，有一回在网上看到【春光乍泄】的剧照，才发现黎耀辉当开门小地的探 戈舞厅Bar Sur，其实我在圣泰摩 (San Telmo) 区散步时，就已经经过了这家餐厅好几次 。那时经过感觉熟悉，却没机会进去用餐或观赏表演。 ↑特别典雅、欧风浓厚的圣泰摩区，位於「小市中心」的南边。区内有不少像这样精心设 计的地图，以三语(西语、英语、葡语)介绍区内历史建筑的来龙去脉。 【春光乍泄】被很多影评人认为是王家卫最好的影片之一。我本人虽喜欢此片，总觉得情 节上不少漏洞。到了阿根廷後，也发觉真正的布宜诺斯艾利斯，和片中刻画仍有不少落差 。像阿根廷签证，对华人来说，一向难申请。片中主角以观光客身份入境，不会说西班牙 文 (大部份的阿根廷人只会说西班牙文)竟还能在好几个不同的地方(包括屠宰场)打工， 有点令人匪夷所思。 当然，最终能到访这个影片中看了好几次，却一直无缘拜访的城市，还是感到蛮兴奋的。 能走在片中主人翁来回穿梭数回的夜街，感受布宜诺斯艾利斯的浪漫与沧桑，更令人感受 到这趟旅程之值得。 ↑由我所住的旅馆房间看出去的街景。虽离全世界最宽的「七月九日大道」只有一条街， 街道却狭窄很多。不过两旁建筑旧旧地，很有欧洲的味道。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.72.91.54