联合早报副刊 2004-11-10 王家卫电影 　　的时差 ---------------------------------------------------------------------- ● 沈帼英 　　中文电影导演当中，你叫得出名字的是张艺谋、陈凯歌和王家卫。 但只有Wong Kar-Wai你发音最准确，其他两位经过你的口都变成了法国 人。虽然那时你还没看过王家卫的电影，张艺谋和陈凯歌的片子你倒看 了几部。 　　你看王家卫电影的顺序和我们相反，先是《花样年华》、《2046》 ，然后才《阿飞正传》。你喜欢他近期作品多一些，你偏爱它们精致华 丽的视觉和多层次的结构。我却开始怀念《阿飞正传》、《重庆森林》 时期的朴质简单。 　　《2046》刚在巴黎上画，就有戏院主办王家卫回顾展，让欧洲观众 有机会观赏王导早期的电影，看《2046》时就能有所参照，识辨出戏里 无处不在的旧作符号，对影片有多一层的解读。法国人对电影的认真叫 人妒嫉。 　　康城影展期间，西班牙报章给了《2046》两大版的篇幅，影评形容 它抒情诗意近乎完美，是王家卫迄今最好的作品。相比下华人观众和中 文媒体看《2046》要苛刻得多。最常见的评语是：这部片需要花上近五 年的时间来拍吗？ 　　时间是王家卫电影中不变的主题，戏里戏外皆是。《阿飞正传》里 的那台钟，在欧洲和亚洲有明显的时差。中文媒体把焦点都放在拍摄时 间上，耿耿于怀。对于时间，欧洲观众比亚洲观众来得释怀。只要最终 的成品素质高，他们才管你花多少年来拍摄，反正戏票钱又不会增加。 华人观众在媒体的影响下，有了不同的期望，不知不觉地会用手表来计 算《2046》。我们无法忍受不把经济效应看在眼里、浪费偶像巨星宝贵 时间的导演，就像我们不能理解一些人虚度光阴的生活方式。 　　有些电影要经过一段时间的沉淀才会渐渐发酵。《2046》在我身上 就有这种效果。我想再看一遍《2046》，这回不戴手表进场，然后告诉 你我的感想。 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.238.70