张曼玉在坎城获最佳女主角奖 中央社 坎城 2004坎城影后由张曼玉以「clean」夺得，在获奖後的摄影区里， 张曼玉显得情绪有些激动，频频抓头、眼框含泪。（李威德坎城传真） 港星张曼玉获本届坎城影展最佳女主角奖。她在法国导演阿萨亚斯「 Clean」片中，演出克服毒瘾的母亲。不施脂粉以及颜色厚重的冬衣， 让人不得不将注意力放在她强有力的演出，震慑於张曼玉塑造的角色。 张曼玉表示，艾蜜莉这个角色很难诠释，不在於演出技巧，而是人物 角色本身就难。而张曼玉不得不承认前夫阿萨亚斯是最了解她的导演 ，她说，只有阿萨亚斯能够全然信任我，让我演出艾蜜莉这个角色。 张曼玉在「Clean」一片中饰演摇滚乐明星的女友艾蜜莉，摇滚乐手 一日用药用量死亡，艾蜜莉入狱六个月。出狱後，艾蜜莉想要彻底 改变生活，於是出发前往寻找寄住在祖父母家的儿子。全片重心便 是在艾蜜莉的出发寻找，重新拼凑自己，重新对自己、对儿子负责 。张曼玉演出吃重，片中得同时使用英语、法语、粤语，并有机会 歌唱。 「Clean」指的是远离毒品，完全戒除。 张曼玉 不计画未来 只等侯孝贤 张士达/坎城专访 张曼玉曾以「花样年华」与坎城影后擦身而过，今年以新片「Clean」 再度受到看好。张曼玉坦承，听到大家说她有希望得奖时的确心情很 好：「若是得奖当然是很开心，不能说无所谓的，不过最後的结果不 是最重要的。」 张曼玉在坎城看到华人媒体非常高兴，难得毫无禁忌的侃侃而谈。张 曼玉表示，她在「Clean」尝试了生活化但高度含蓄内敛的表演方式 。她认为90几分钟的戏都在看同一个人，若是演得太夸张会让人看得 很讨厌，因此她选择以内敛含蓄的方式，故意「不要演太多」。但其 实刚拍完「Clean」的那几个月，她也一直在想「有没有做错」，观 众会不会感觉不到情绪，如今坎城影展中的反应，终於证明了她的选 择是正确的。 张曼玉在「Clean」中首度在大银幕上开金嗓唱歌，她表示演了这部片 後变得很喜欢唱歌，因为发觉唱歌是很单纯的表达感情的方式，不像 演员的表现必须受很多因素影响，必须注意自己各种外表，还要各方 面的工作人员配合，其实很复杂。至於未来是否有兴趣出唱片，她更 直言「我不介意耶」，并表示像台湾的环境里不是很流行的音乐也都 能生存，这让她颇有兴趣尝试。不过她的顾虑则是怕要配合唱片宣传 面对上不完的通告，还要故做可爱装成小孩子，她怕自己无法满足这 些唱片公司的需求。 唱歌对张曼玉不是难事，倒是首度以法文演戏，讲法文对她才是最大 的压力。她说因为法文讲错一个字意思就差很多，法国观众又习惯不 看字幕光用听的，因此完全不能马虎。她原本并没有刻意去练，後来 发现对白太多了，不练根本行不通，但练了又怕变得不自然，如何在 其中拿捏分寸，才是最难的部分。 张曼玉坦承「Clean」中的角色其实真的很像她，不仅飘来飘去没有 固定的生活，还有像是她需要别人帮忙时，若是对方反应稍有保留 ，她就会好强地立刻说「不用了！不用帮忙。」这种固执的个性， 以及她爱打撞球等生活细节，都被阿萨亚斯注意到而写入剧本中。 而张曼玉在片中饰演单亲妈妈，戏外自己也喜欢小孩子，虽然没有 生过小孩，却有４个乾女儿。她矛盾地表示对於生小孩「又想又不 想」，但也深知自己40岁了，「越来越晚，要越来越快决定，过几 年後，也可能就去收养一个吧。」 王家卫的「2046」中再度延续了「花样年华」里梁朝伟与张曼玉的 角色，但日前首映後，大家议论纷纷片中到底有没有张曼玉。张曼 玉则亲自澄清，片中有２个镜头有她，虽然看不到她的脸，不过她 自己知道是她。她解释这其实是与导演王家卫沟通後的结果，当时 在演完投入极深的「Clean」之後回到「2046」剧组时，「我真的 好累，不想再演『花样年华』里那个同样的苏丽珍的角色了。如果 是立刻接着再演还好，隔了那麽久了，我很难回头。我的内心告诉 我『不行』。而且我知道不管我怎麽演，都不可能好过『花样年华 』里的演出了。」 张曼玉一面稚气地咬着牙齿一面自嘲地说，虽然40岁了，对於未来 依旧不清楚，跟20年前一样。但她相信「不能去计画，不然就没有 惊喜了」。「每天其实都过得很丰富，这样就很满足了。有时就在 家里做菜给朋友吃，我也不会觉得很无聊啊。」接片精挑细选的她 ，如今只有看到可以有所突破的剧本才愿接戏，但她也向台湾媒体 说：「我还在等侯孝贤导演啊，谈了好几次了，都合作不到，你们 再去帮我跟他讲喽。」 离婚後 阿萨亚斯看张曼玉的方式变了 张士达/坎城22日电 阿萨亚斯与张曼玉５年婚姻中并没有生小孩，离婚後却一同合作留 下了作品的结晶「Clean」。喜欢小孩的张曼玉在片中饰演单亲妈 妈，阿萨亚斯则表示，张曼玉在真实生活中「也会是个很好的妈妈 」。 阿萨亚斯表示，张曼玉的角色因为要与儿子从疏远中逐渐重建关系， 因此在片场刻意先跟对戏的童星保持距离，才能演出对孩子陌生又 害怕的感觉，但「她很喜欢孩子，很喜欢跟小孩玩，她很快就能跟 小孩子打成一片。」 从1996年合作「迷离劫」谱下恋曲，到如今离婚後二度合作「 Clean」，阿萨亚斯表示，与其说张曼玉有所改变，倒不如说「我看 她的方式变了」。他说：「拍『迷离劫』时我只把她当成一个大明 星，请她来演的也是一个明星。这次则刚好相反，一起生活了一段 日子之後，明星的一面已经蜕去，我看到的她更像是一个真正的人 。」至於未来是否会再次与张曼玉合作，阿萨亚斯则说：「我们第 一次合作与这次几乎已是完全不同的人，下次或许也得再等一阵子 吧，等我们都各自有了一些新的经历再说。」对於张曼玉的影后呼 声，他则说：「我尽了我的努力了，祝福她好运。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.235.189