作者hohsuehyi ( )
看板WongKarWai
标题[转录]电影名词解释(中英文对照)R
时间Thu Dec 4 22:25:34 2003
RATING 分级制
依据某种标准将影片加以分级的制度。 美国的分级制由美国电影协会制订,包括四个等级
:G级(普通级,年龄不限)、PG级(辅导级,年龄不限,但需有家长指导)、R级(限制
级,十七岁以下的观众需有家长或成年监护人陪伴始得入场)、X级(十七岁以下观众禁止
入场,年龄限制可视情况提高)。英国的分级是由"英国电影检查委员会"(BRITISH
BOARD OF FILM CENSORS)制订,分为:U级(普通级)、A级(需有家长指导)、AA级(十
四岁以下青少年观众禁止入场)、X级(十八岁以下青少年观众禁止入场)。
READER 读稿员
电影公司编剧部门的职员,其工作是对可能为制作作来源的文字和戏剧材料厂加以阅读,
并分出纲要,有时还要提出批评。
REALISM,REALISTIC FILM 写实主义,写实主义电影
运用剧本、表演、服装与摄影来达到动作逼真、非幻想的效果。
REALIST CINEMA 写实主义电影
一种以创造现实这真貌的电影风格,特色是呈现出人以及人的生活区环境,对一些寻常琐
事,常不惮繁琐地细细表达。
RECORDIST 录音指导
在拍摄现场负责录音的技术人员,也称为"录音监督"。
REMAKE FILM 重拍影片
根据以前拍过的电影故事拍摄的电影。《驿马车》原是1939年的片子,1966年又拍过一次
,名叫《关山飞渡》。
RHYTHMIC MONTAGE 节奏蒙太奇
变化节奏,以之带动主题内涵的一种剪接技巧。
RKO 雷电华电影公司
美国的电影制作公司,在1928年成立,涵盖制作、发行、放映等业务。在1930年代及1940
年代出品的着名影片,包括佛雷亚斯坦和琴姐罗杰丝合作的歌舞片,一系列高品质的恐怖
片,由凯萨琳赫本和卡莱葛伦所主演的喜剧片,以及亚弗希区考克的《深闺疑云》(1941
)和 奥森威尔斯的《大国民》(1941)。1951年退出电影圈,转向无线和有线电视发展。
ROUGH CUT 粗剪
在剪辑过程中,将镜头和段落依大概的先後顺序加以接合的影片初样。根据确切剪接点剪
接出来的片子,则叫精剪。
RUNNING TIME 片长
以标准速度来放映一部影片所需的时间长度。剧情电影的长度也形成大约在90分钟到130分
钟之间。
RUSHES 毛片
每天拍摄的影片在当晚冲印出来的正片拷贝,第二天早 上供导演、制片、摄影师和相关的
工作人员,检查并确定所拍的东西是否完整。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.85.77
※ 编辑: hohsuehyi 来自: 218.160.85.77 (12/04 23:43)