作者hohsuehyi ( )
看板WongKarWai
标题[转录]电影名词解释(中英文对照)L
时间Thu Dec 4 22:18:36 2003
LAST-MINUTE RESCUE 最後关头救援
一种普遍见於通俗影片的布局及剪接技法。通常是大量地运用交叉剪接。交叉剪接一方面
揭露受害者命在旦夕,另一方面同时显示救兵正在途中飞速前进,援救行动是在最後关头
才完成。如史蒂芬史匹柏的《法柜奇兵》(1982),全片充满了这种最後关头救援剪接。
LAYOUT 动画美术设计 指动画影片中人物和背景的造型设计,也指负责这个工作的人。
LEADER 导片
一段透明或全黑的胶片,通常用於剪接工作中,以利装片放映,和保护胶片。
LEFT BANK GROUP 左岸派
1950年代末出现在法国的一个电影导演集团,因成员都住在巴黎塞纳河左岸而得名。他们
是亚兰雷内、安妮华妲、克里斯马克、亚兰罗布格利叶、玛格丽特莒哈丝和亨利科尔皮等
。代表作品有雷内的《慕里爱》(1963)和《战争终了》(1967),罗布格利叶的《不配
的女人》(1963)、《欧洲特快车》(1966)等。
LENS 镜头
在电影拍摄时,将影像引导并对焦到底片上的光学装置,为电影摄影机和照相机的重要部
分。
LIGHTING 打光
电影摄影中,设计、安排人工或自然光源的工作。打光工作通常考虑:如何取得光源及如
何运用这些光源。
LIP SYNC 对嘴
指对白与演员的嘴唇动作达到精确的同步效果。
LOADING 装片
指把胶片装入放映机或摄影机片盒,以备放映或拍摄。
LOCATION SHOOTING 外景拍摄
远离片厂的拍摄方式。
LOCATION SHOOTING 实景拍摄
在真实场景中拍摄一部电影或电影中的部分场景。
LOG 工作日志
在制作一部影片的过程中,每天对各项细节和活动的记录。
LOGO 公司标记
指电影开头代表出品或发行公司的注册标记或象徵物,如米高梅电影公司的狮子。
LONG SHOT 远景
以广角的视界拍摄而得的镜头,通常缩写为LS。由於所摄视界的大小不同,又可分为:一
、大远景,可表现十分广阔的场面,浩瀚的自然景色和大范围地区;二、远景,拍摄全身
人像及人物周围广阔的空间、环境、自然景色、人群,主要用於交待环境和气氛。三、半
远景,一般拍摄人物全身活动,以及相当於这个范围的背景,画面上不留空隙。
LONG TAKE 长镜头
一般而言,长镜头是摄影过程从开机到关机,未间断且完整的拍摄下一个完整的戏段、表
演过程或电影意念。长镜头的使用会直接影响到影片的步调节和韵律。例如史丹利库柏力
克在《鬼店》(1980)中,以长镜头追踪剧中主要人物的活动,在长时间和快速运动的拍
摄过程中,他创造了一种惊人的压力,使人以为剧中的角色完 全无法脱离尾随的灵异力量
。俄国导演安德列塔柯夫斯基和希腊导演提欧安哲罗普洛斯,也以善於营造长镜头而着名
。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.85.77
※ 编辑: hohsuehyi 来自: 218.160.85.77 (12/04 22:18)
※ 编辑: hohsuehyi 来自: 218.160.85.77 (12/04 23:29)