作者Evanwild (wild)
看板WonderGirls
标题[情报] 火速奉上善美的新影片以答谢乡民的支持!!
时间Thu Nov 30 19:51:29 2017
※ [本文转录自 KoreaStar 看板 #1Q7H_8Yg ]
作者: Evanwild (wild) 看板: KoreaStar
标题: [情报] 火速奉上善美的新影片以答谢乡民的支持!!
时间: Tue Nov 28 16:35:17 2017
昨天下午抱着姑且一试的心态
在板上po文宣传了自己帮善美开的水管频道
没想到反应如此热烈
真的让我感动到一把鼻涕一把眼泪的啊~(夸张)
所以昨天下班回家就很认真的翻译了另一部影片
上一部上传的影片是善美一个人直播
主题是介绍自己化妆箱
https://youtu.be/Fox1uSc1_RI
昨天这支影片以非常夸张的速度破1K (我真的很惊吓)
看来大家很喜欢看善美崩溃的样子呢～噗哈哈哈
为了报答各位热情的支持与鼓励
昨天下班回家後就开始埋头翻了新影片
https://youtu.be/HYU3ljUf96E
这是善美2015年在WG时期的个人直播
也是与美妆相关的内容，她亲自化妆给大家看哦！
女生必看！如果想知道善美化妆的方式
男生也必看！因为这实在太智障啦！XDDDD
三更半夜在房间里做影片忍不住一直大笑
结果隔天就被家人骂了... Q_Q
原本预计晚上再公开的
但因为刚才订阅人数破300 (我知道300很少，但是对我来说很有意义！)
心情太过愉悦了
所以提前上传分享给韩星板的大家！
祝各位有美好的一天啦～
p.s.
谢谢在推文中给我加油与鼓励的板友！
更谢谢特地订阅频道的朋友！
希望善美来台湾的那天我们可以见个面XDDDDD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.230.127.239
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KoreaStar/M.1511858120.A.8AA.html
1F：推 ysesst911840: 推推 11/28 16:43
2F：推 monsteris520: 推 辛苦你了 11/28 16:44
3F：推 elliot156645: 觉得翻译影片的真伟大 辛苦了 11/28 16:50
4F：推 duckhead: 推好心人 11/28 16:51
5F：推 seapple: 推推 翻译辛苦了 11/28 16:54
6F：推 qday: 推 11/28 16:55
7F：推 Yyuhann: 推翻译 超喜欢看善美怪叫 11/28 16:56
她真的很爱发出奇怪的声音XDDDDD
为了这个我一定要做特效才行:p
8F：推 cherryboom02: 推！！辛苦了！ 11/28 16:56
9F：推 miiac: 翻译真的伟大~ 不是粉但感谢 11/28 17:03
10F：推 tsumtsum: 可以看到翻译真的超感动QQ辛苦了！ 11/28 17:04
11F：推 pilodee: 推推 11/28 17:06
12F：推 taekekeke: 推 善美真的很四次元XDDD 11/28 17:09
13F：→ pinny2222000: 推推，真的辛苦了~ 11/28 17:12
14F：推 sumoncat26: 推个 11/28 17:12
15F：推 somia012: 原po有闲暇的时候可以翻一下有Yubin的影片吗~~~也好想她 11/28 17:15
16F：→ somia012: > <谢谢了~ 11/28 17:15
好哦～因为现在翻译的影片几乎都是善美自己直播
Yubin去参加Unpretty Rapstar的录影所以缺席
我看善美一个人直播也是很辛苦啊XDDDD
之後有几集You & Me是两人合体，我会翻译的
请给我一些时间吧:)
17F：推 xxwhoareyuxx: 以後都有翻译 我才感动的一把鼻涕一把眼泪 11/28 17:18
（递卫生纸
18F：推 lv020628: 她怎麽这麽可爱啊XDD 11/28 17:21
19F：推 fishgift: 推翻译推善美~~ 11/28 17:21
20F：推 cwwu: 推 11/28 17:44
21F：推 yujuismylove: 推 11/28 17:51
22F：推 tab222777: 推热心翻译!!! 11/28 17:55
23F：推 jjamber: 推推 11/28 18:00
24F：推 s20147866: 加油～ 11/28 18:06
25F：推 depo: 推推 11/28 18:09
26F：推 louloupan: 谢谢你 好可爱的善美 台湾这边有自己的翻译真棒！ 11/28 18:29
好奇问一下，台湾的各大粉丝团都没有做翻译跟上字幕吗？
我逛了几个比较大型的粉丝团
好像都只有更新艺人SNS跟上传饭拍而已
因为我蛮想要多多认识其他会翻译上字幕的朋友
一个人做这些工作，其实蛮吃力的
需要其他有相同经验的朋友可以交流心得>"<
27F：推 hibiscrub: 推推 我昨天火速订阅！ 11/28 18:52
喜欢火速订阅的感觉XD
28F：推 daibiaw446: 推推~昨天也是第一次看善美的翻译影片，觉得她真的好 11/28 19:19
29F：→ daibiaw446: 可爱~~ 11/28 19:19
可爱又ㄎㄧㄤ才是魅力～
30F：推 ym24: 火速订阅+1 以前可看的翻译影片好少 真的非常感谢！！！ 11/28 19:48
请继续支持XD
31F：推 Lorran: 谢谢你！ 11/28 20:08
32F：推 i78524: 推 辛苦了：） 11/28 20:30
33F：推 zooh: 推～～～太棒了，善美粉觉得幸福 11/28 20:43
34F：推 fan980430: 推 11/28 20:51
35F：推 yihsuan1122: 原po太棒了 11/28 21:26
36F：推 hsupohsiang: 推热情 11/28 22:17
谢谢楼上推文的大家
本着喜爱善美的心情做这些事完全心甘情愿
但因为大家都很开心
又是满满的动力了
韩星板也是可以很温馨的啊XDDDDDD
:)
※ 编辑: Evanwild (61.230.127.239), 11/28/2017 23:27:39
37F：推 Yyuhann: 可以试试看在YT打关键字（团名+台湾站/字幕组/中字 之类 11/28 23:47
38F：→ Yyuhann: 的）在台湾粉丝较多的团大部分都粉专在做短片翻译 11/28 23:47
39F：→ Yyuhann: *都有 11/28 23:48
40F：推 a8nvm50013: 推翻译！！ 11/29 13:04
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: Evanwild (61.230.132.80), 11/30/2017 19:51:29
41F：→ whiteparis: 推 12/02 11:19