作者Acube (粉方块)
看板WonderGirls
标题[新闻] 150913 WG:先艺、昭熙已经尽最大努力
时间Sun Sep 13 20:38:11 2015
150913 WG:先艺、昭熙已经尽最大努力
Wonder Girls 最近在访问中分享先艺、昭熙先後离团,以及作为长寿女团之一的想法。
Wonder Girls 日前与韩国媒体日间 Sports 在江南某餐厅中喝着啤酒做访问,虽然当时已
经是晚上10点 (韩国时间),并且是结束画报拍摄的行程後所进行的访问,但成员们都没有
露出疲惫的神色。
记者先是问到四位成员,
对於昭熙为了演技而离开一事,会不会觉得她很冷酷时,她们回
答说:「昭熙要去演戏才行,(退团後) 她常常会来宿舍,最近也突然来宿舍一起拼图後才
走。」透露出她们之间的好友情。
一起来看看 Wonder Girls 在访问中谈到先艺、昭熙离团等话题的内容吧:
Q:昭熙因为演技活动而最终决定离开团体。
‧誉恩:昭熙真的从小开始就已经想演戏,因为 (出道後) 需要进行美国活动,所以某程
度上她也放弃了部份梦想,所以现在刚好,希望她能集中在演技活动上。
Q:成员们看着先艺、昭熙的心情是怎样的呢?
‧惠林:当然想跟她们一起 (活动),但是如果她们有想做的事情,而那些事情是我们做不
到或是帮不到她们的,那也不能强行留住她们。
‧誉恩:先艺跟昭熙已经尽了她们最大的努力,而且这是我们讨论过、谈过的事,她们觉
得继续 Wonder Girls 活动可能会感到辛苦。先艺对传教有着梦想,昭熙则是想
演戏,正因为我们很清楚她们的想法,所以才能好好地整理所有事情。
Q:宣美在经历了一段空白期後,以 SOLO 歌手的身份重新开始活动。
‧宣美:很开心那时候很成功,每天每天都出现在入口网站上,我看到自己的新闻都觉得
很神奇、很高兴。
Q:作为 SOLO 歌手,宣美也有一定的竞争力,但最後还是回到 Wonder Girls 了。
‧宣美:在准备 SOLO 活动前,就已经常常与成员们、朴轸泳 (朴振英) PD (制作总监)
谈过,最想说的话是我的最终目的地是 Wonder Girls,朴轸泳 PD 也说『你的
SOLO 活动是为了让你有更好、充满力量的面貌而进行的』,要回去的 Wonder
Girls 是我的故乡,谢谢等待我的成员们,也谢谢持续为我应援。
‧誉恩:应该是我们说谢谢才对,作为 SOLO 歌手也是有市场的,当 (宣美) 开始了
Wonder Girls 的练习後,才不再以个人身份出席活动;当她开始练习贝斯时,
我们还问她是不是疯了,叫她不要这样,但其实很感谢她 (想回到 Wonder Girls)
的心意。
Q:不久前报导了先艺怀上第二胎的消息。
‧誉恩:我们早就知道了,今天也跟她传简讯了,问她有没有看到报导,她说看到了,我
们是常聊天的关系。
‧宣美:我们有个五个人的聊天室,姐姐在那里告诉我们,我们也有祝贺她。
Q:现在成员之间会谈到结婚话题吗?
‧誉恩:我们会聊什麽时候结婚之类的话题,虽然想法每天都在改变。
‧婑斌:现在觉得工作很有趣,想集中在工作上。
Q:四位最近开始了宿舍生活?
‧婑斌:很自然就这样了,刚开始我与家很远的誉恩两个人住,那时候宣美自己住,惠林
则是住在姑妈家,先是惠林加入我们,接着是宣美一件一件把行李拿来宿舍,直
到去年这个时候,她就完全回来宿舍住了。
Q:在女团历史中,Wonder Girls 与少女时代、KARA 都成为这时代代表的长寿女团。
‧誉恩:不管是我们还是少女时代,感觉都有着责任感,Wonder Girls、少女时代、KARA
都已经出道第九年了,不知不觉就感受到责任感,我们也想让大家看到能继续下
去,虽然不知道会直到什麽时候,但只要我们能做到就会尽力去做。
Q:在今天的访问中,一直都能感受到成员们的关系真的很好。
‧婑斌:比家人更像家人的感觉,全部都像是我的妹妹,孩子们啊,我是姐姐吧?哈哈,
我们只要看对方眼睛就能知道在想什麽。
‧宣美:(这话) 真的很能给予我们安慰,也能成为我们的力量。
‧誉恩:昭熙也常来玩,常常在家里通宵完成拼图才走。
‧惠林:在不久前的早上,我打开门就看到宣美与昭熙在拼拼图,哈哈。
‧誉恩:先艺因为孩子的关系,虽然不能常见面,但会常常聊天,毕竟我们一起经历了只
能依靠对方的时期,那些过去都是不能忽视的。
透过访问,可以看到、感受到 Wonder Girls 四位成员与先艺、昭熙之间深厚的感情,真
的让人很羡慕呢!
——— 如若转载请把以下文字带走!谢谢!———
翻译撰写:Kpopn 的 Jessica
内容来源:日间 Sports
转载请注明:
http://kpopn.com 及所有来源
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.232.254.132
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WonderGirls/M.1442147893.A.78B.html
※ 编辑: Acube (118.232.254.132), 09/13/2015 21:02:08
1F:推 andymarte: 女孩们之间的感情真让人感动和羡慕啊 09/13 21:00
2F:推 ahnsister: 不是初次知道就算成员离开,感情还是很好这件事,但看这 09/14 07:46
3F:→ ahnsister: 篇的时候还是高兴和欣慰到不行,我心里零顺位的女团啊!! 09/14 07:46
4F:→ ahnsister: !我的故乡~ 09/14 07:46
5F:推 taekekeke: 推6个人感情真的很好 好羡慕! 09/14 08:38
6F:推 catlyeko: 推 感情真的很好 09/14 13:05
7F:推 ktkr8888: 推 女孩们之间深厚的感情真的让人很钦羡! 09/14 13:37
8F:推 wgwonderful: 太感动了!! 09/14 16:16
9F:推 mosterlover: 推! 感情真的很好~~ 09/14 20:08
10F:推 mayalovehp: 你们很好就好了 09/14 20:12
11F:推 green0629: 感情真的很好~很感动~期待有一天能看到六个人在舞台上! 09/14 22:37
12F:推 lolinekomew: 六个人深厚的情谊很令人羡慕呀!!好感动!!!!! 09/15 00:27
13F:推 hungting: 慢慢聚集变成宿舍生活,可以看出感情真的好啊 09/15 15:35
14F:推 love2ne1: 宣美说五个人的聊天室,不知道是不是少了惠林 09/16 22:26
16F:推 CherryVoe: 照熙恢复自由身了 希望她考虑回JYP JYP的演员部最近也 09/29 18:54
17F:→ CherryVoe: 收了不少演员 演员表现也都不错 昭熙回JYP还是可以兼顾 09/29 18:55
18F:→ CherryVoe: 演员之梦的 感情如家人的姊妹能在同一家公司是很幸褔的 09/29 18:55
19F:→ CherryVoe: (昭熙回JYP 希望这是今年WG送给粉丝的最棒圣诞礼物Q_Q) 09/29 18:57
20F:→ CherryVoe: 行李收一收 跟姊妹住同间宿舍吧 拼图玩到天亮就直接睡 09/29 18:58
21F:推 nekomiao55: 昭熙已经去Keyeast了 裴勇俊的公司 10/01 08:53
22F:推 elfpeia: 果然是呜哩女孩们QQ 真挚的情谊!!! 10/08 00:16