来源：seoulbeats 原文：http://ppt.cc/HnWj 翻译转自：百度Wonder Girls吧 Wonder Girls: 准备好再创高峰还是只有过去的风华正茂？ Wonder Girls一直以来被尊为复古女王和k-pop的荣耀。 出道於2007年，紧接着在2008年， 她们的音乐《Tell me》，《So Hot》，《Nobody》就以鲜明靓丽的复古风格 震撼了韩国流行音乐界，同时这几首歌的舞蹈掀起了模仿的狂潮， 是她们立足於女子组合的巅峰地位。 在2009年JYP娱乐公司决定让她们带着成功的梦想进军美国。 当然那时的梦想现在看来还没有实现，Wonder Girls基本上从公众视野淡出。 说来对於WonderGirls也算是个遗憾，2009年是女团後代辈出的一年， 比如2NE1, T-ara, 和4Minute（包括Wonder Girls前成员金泫雅）， 同时前辈组合少女时代以及KARA更是以《Gee 》和《Mister》巩固了自己的地位。 其实我们都已经知道那时发生了什麽，Wonder Girls失去了不少在K-pop界的吸引力， 更是丢掉了她们韩国领军女团的头衔。 Wonder Girls其实是有机会在2010年凭藉《2 Different Tears》收回失地的， 但是遗憾的是她们为了返回美国进行活动不得不只做了一个短暂的宣传。 《2 Different Tears》让网民会想起了Wonder Girls的存在。 之後一年半的时间毫无大动作，最终让聚光灯从Wonder Girls身上消失了。 但是，这种状况在她们带着专辑《WonderWorld》回归就结束了。 除了造型上没有太大突破以外，整张专辑都是有显着进步的， 它最终让我们觉得Wonder Girls的回归是可以重回她们之前的地位的。 她们的这次回归是极少数几次被寄予极高厚望的回归之一， 当然她们也没有辜负大家的厚望。她们的音乐前所未有的好， 并且做了恰当的宣传（取代了从前仓促粗略的宣传方式）， Wonder Girls 最终还是可以与她们的对手相比肩的。 姑娘们的身心都已准备好了。 显然，她们没有浪费在美国的时间。她们已成长为成熟的艺人， 得到了她们所需要的人脉，以及一些外国元素来改善她们的音乐。 作为表演者，Wonder Girls正处於一个的高峰，但是从时尚和大众的角度来说， Wonder Girls也是如此吗？ 还是她们将一直被定义为带着“tell me 病毒”的女孩们？ 从官方公开的Wonder Girls 2012年的活动来看， JYP认为《Nobody》为Wonder Girls的代表作，并将以此曲在日本出道。 JYP选择了一首四年前的老歌作为主打也是有他的道理的。 这会造成一种印象：JYP试图让人们一听到《Nobody》就立马想起Wonder Girls， 这首歌可以代表Wonder Girls五年偶像生涯的成就。 的确，就如当初《Nobody》被用於美国出道， JYP可以再次选择用它来打开未知的日本市场，在某些程度上讲，的确有意义。 但是选择了这首歌，势必会限制了姑娘们的发展， 姑娘们将会永远活在这首歌的阴影里，将会永远被打上“唱《Nobody》的女孩”的标签。 当然，少女时代和KARA也会被《Gee》和《Mister》所限制， 但是由於Wonder Girls在《Nobody》 之後没有能与之媲美的佳作来反驳这样的说法， 所以姑娘们更容易受到《Nobody》的限制，因而被称为“唱《Nobody》 的女孩”。 如果当初姑娘们能够再等待一段时间再进军海外市场，能够在《Nobody》之後 有一些新的单曲，能够等到今天的K-pop发展壮大到完全可以独当一面， 姑娘们就不必经历这麽多的波折。 坦白讲，这对姑娘们有些不公平。在过去的这几年里，无论是在唱功还是在风格上， 她们成长了许多，如果还要再用一支四年前的歌曲，对她们而言不仅仅是退化， 更是极为不尊重。 更坦白一些，如果没有能够超越《Nobody》所创造的成就的机会， Wonder Girls有可能被永远被称为“唱《Nobody》的女孩”。 尽管歌曲质量一直在提高， 由於宣传时间太短，姑娘们过去的歌曲里没有一首能够达到《Nobody》所达到的高度。 如果能够加大宣传力度，在一个国度待的时间长点， 那麽姑娘们一定能够获得更多的成就。 JYP是一个悟性很高的商人，但是他关於Wonder Girls的企划， 实际上不过是让姑娘们在韩国与美国之间来回奔波， 而现在— 针对於日本市场， 他并没有给姑娘们足够的时间来宣传歌曲， 更不可能有机会扩大她们的影响力，这绝非明智之举。 这样，姑娘不过是在挥霍她们的名气了，她们在韩国本土享受的盛誉， 足够吸引媒体的目光以及公众的注意力， 因此仅凭Wonder Girls这个名字就可以成功。 在韩国这样的举动无可厚非， 她们是凭自己的努力为自己在韩国取得的今天的地位和盛誉， 她们完全有权力以此争取更高的成就。 但是，这样的思维模式也是Wonder Girls进军海外市场失败的原因之一， 海外公众并不关心她们在韩国的享有的盛名， 这不过更加证明了Wonder Girls已经过了她们的巅峰时期， 而她们还依赖着原来的盛名以获取更多的成就。 Wonder Girls绝对不会被认为无足轻重。 她们永远会被记得是K-pop阵营里的神话，是韩流的领军人物之一。 但是这种海外宣传的方式已经完全阻碍了姑娘们本应该取得更多的成就的步伐， 尽管已经有了一些进步，但是如果说到人气和绯闻等， 姑娘们已经错过了她们的辉煌时期，而那个巅峰本应该持续更长更久。 但是谁知道？ JYP在公布了日本活动的同时，也宣布了姑娘们6月在韩国的回归 以及继续进行下去的美国活动 （尽管JYP对於早就许诺给WF的英文专辑仍旧没有给出一个官方的发行日期）。 或许在她们的努力和决心下，Wonder Girls能够在全世界取得成功，再造辉煌。 或许Wonder Girls能够获得允许在一个国度呆的时间能够长一些， 可以让她们好好宣传一下她们的歌曲，希望它可以超越“Nobody”。 但是就目前来看， 我仅仅能够祈祷这些出色的女孩们——Wonder Girls今年能够在日本能够有好运。 【最後这句，译者和作者一样的心情，无奈却依旧想祝福着姑娘们成功】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.25.153.221 ※ 编辑: doritos8 来自: 114.25.153.221 (05/19 12:32)