fr: 百度 安昭熙吧 -------------------------------------------------------------- 七月底看到翻译的时候本来想发，太忙了最後整个忘记-__-|||(汗 好像有人还没看过，版上也一直没人发这篇昭熙的专访...所以补发！ (希望发旧东西不会被嫌弃 ><) 先来几张昭熙帮 Dazed & Confused 拍摄的封面 & 造型照～ 1) http://0rz.tw/T8gPV 2) http://0rz.tw/j5Juw 3) http://0rz.tw/TNR9d 4) http://0rz.tw/vfKjL　5) http://0rz.tw/3BVJW 6) http://0rz.tw/yoSJR 最喜欢第２张，美翻天啦！！！！！ 前卫的昭熙熙，不愧是WG的时尚代表！ 昭熙的访谈内容还满长的，不过好几个问题都有问到重点～ 没看过的人建议一定要一字不漏的看完 :) ----------以--下--是--昭--熙--的--杂--志--访--谈-------------- Ｑ：感觉唱法不一样了？ Ａ：如果说之前的，是按照制作人所希望的唱法而唱出来的话， 　　此次是按照平时唱法唱的。所以目前为止的专辑中，这次的专辑是最心爱的。 　 Ｑ：发行了如此心爱的专辑，为什麽这麽快又回到美国？ 　　有很多觉得可惜的fans。 Ａ：我们也觉得很可惜。但是只活动2周，觉得粉丝也更关心， 　　我们也可以更集中，也有这些优点。 Ｑ：在韩国，昭熙最有人气，在美国如何？ Ａ：哈哈，是吗？在美国，比起我确实是瑜斌姐姐更有人气。 　　感觉美国更喜欢丰满的类型。 Ｑ：Wonder Girls在美国活动期间，韩国陆续有偶像组合出道， 　　并取得了一定的成绩。有什麽想法？ Ａ：如果没有进军美国的话，可以很舒服地在韩国活动，也可以赚更多的钱。 　　但是如果再面临选择的瞬间的话，还是会选择进军美国的。 　　是无法用钱买到的经历。多亏了目前为止的专辑都取得了较好的成绩， 　　所以有了想站在更大的舞台上的想法，且在机会来临时，尽了最大的努力。 　 Ｑ：有没有很着急呢？ Ａ：看到别的偶像组合出道并活动，有过"说不定我们不能再站在韩国舞台上了"的想法。 　　但是庆幸的是，反应好。所以有了不管我们在哪里，只要我们努力的话， 　　粉丝也不会忘记我们的确信。 　 Ｑ：出演"膝盖道士"时，看起来很疲惫， 　　也有过wondergirls进军美国的反对论。 Ａ：肯定会看起来很疲惫，这是当然的。因为在体力上，真的很累。 　　但是得到的真的很多。如果没进军美国的话，可以在韩国舒舒服服地、 　　接受更好的待遇活动，但不会有什麽进步。 　　觉得成员们间的友谊变得更深、实力也有加强而觉得很开心。 　　以前真的有很多不足，但感觉有了些许的成长。 　 Ｑ：别说Wonder Girls，昭熙怎麽样？没感觉到孤独吗？ Ａ：如果说不孤独的话，是说谎的。但是因为有成员在，可以依赖她们。 　 Ｑ：经历了一起活动的一位朋友离队的痛苦，心情怎麽样？ Ａ：是一起活动的伙伴，但突然离队，所以很担心她。 　　同时，也有了对演艺活动的悔意。很伤心，这是事实。 　　但是理解宣美并很爱惜她。昨天也见了面，吃饭聊天。 　　很庆幸，能一直做可以一起谈笑的朋友。 　　（宣...美...啊... Q____Q） 　 Ｑ：在电影"喜欢火热的"里，饰演了十几岁的平凡的思春期少女。 　　虽然在电影里饰演了平凡的十代，但实际昭熙的生活绝对不平凡，不觉得irony吗？ Ａ：很担心来着。得看起来很自然，但没有好好地经历过学生时代。 　　问了朋友们很多，并回想中学时我是怎么生活的。 　 Ｑ：是属於朋友偏多的类型吗？ Ａ：并不是很多。比起朋友，姐姐比较多。对於这一点，我也觉得很可惜。 　　啊，中学时，有两个朋友，她俩是最好的朋友。 　　还有成员们是最好的朋友。 Ｑ：小学六年级时，出演了短篇电影"消音构造"， 　　有喜欢电影到出演短篇电影的程度吗？ Ａ：是很偶然的契机。有一个私下很亲密的英语老师，而那位与短篇电影的导演认识， 　　就介绍了我。虽然现在也小，但当时更小，所以只是觉得很有意思。 　　现在重看， 就很好笑，好笑到觉得不好意思。 　 Ｑ：大部分的小学六年级生，都是忙着与夥伴们混在一起的小不点， 　　你是怎麽知道有这一世界的（应该是指演艺圈）？ Ａ：跟姐姐相差六岁，姐姐喜欢的东西，我也很自然地接触到并也喜欢着姐姐所喜欢的。 　　看着姐姐喜欢的艺人，我就也想像他们那样在舞台上唱歌和表演。 　 Ｑ：谁都可能这麽想过，但大部分的人看着镜子就会死心。 　　说实话，小时候看镜子时是怎麽想的？ Ａ：好像没觉得自己长得丑。 　　（事实上，昭熙熙可爱死了！>3</////） 　　脸看起来年纪很小，但感觉比同龄人要成熟。 　　虽然现在也很小，但在19岁之前，16-7岁时，因为小就显得成熟些， 　　觉得行为举止要很懂事。所以觉得也不可以发牢骚。 　　因为小，所以看起来年纪小，其实是理所当然的。但是最近，只想很自然地行动。 　 Ｑ：大人也是一样的，活着谁都会经历困难的事情。 　　但是明星很无聊地一直要向大众展现出同一种的样子， 　　有没有想过这种样子让你很厌倦？ Ａ：是最近才醒悟过来的。最近也会偶尔发发牢骚。但是肯定的是，一定要有责任感。 　　如果能负责的话，不管是什麽模样，也可以展现出来。 　 Ｑ：向谁发牢骚？ Ａ：成员之间也是，父母，朴振英制作人也听我发牢骚。 　　我虽然话很少，但好与坏很明显地都表现在脸上，所以好像他们经常看我眼色。 　　但是在美国活动期间，互相之间关系变得更加亲密了。 Ｑ：没有关系较亲密的，男性朋友吗？ Ａ：很可惜，没有。 Ｑ：想遇到什麽样的男朋友？有特别的理想型吗？ Ａ：我喜欢分明的人。对於事业也是，对於恋爱也是，喜欢开头和结尾都很分明的人。 　　不喜欢见面和分手都很拖拖拉拉的人。 　 Ｑ：是指喜欢就喜欢，讨厌就讨厌，可以积极地引领女孩子的男生吗？ Ａ：是的。 　 Ｑ：外貌呢？ Ａ：个子可以不高，希望比例能够好一点。比起有肌肉的身材，更喜欢消瘦的身材。 　　虽然很瘦，但有一点肌肉，这是很重要的。 　　是得一直见面的人，所以说实话外貌，重要。 　 Ｑ：如果有了比例好，虽然瘦但是有肌肉，且始末都很分明的男朋友， 　　你想成为怎样的女朋友呢？ Ａ：像妈妈般的女朋友，像朋友般的女朋友。 　 Ｑ：想过怎样的婚後生活呢？ Ａ：想成为年轻的妈妈。像朋友般的妈妈，我妈妈就是那样，一直像个少女。 　　比起因为害怕父母而不能说出烦恼的家庭， 　　更想经营可以舒心地对话的互相之间像朋友般的家庭。 　 Ｑ：感觉在聊太久远的未来。目前，想成为什麽样的歌手？ Ａ：我不是唱歌唱得特别好、跳舞跳得特别好的歌手，而且听了很多说我做得不好的话。 　　是希望自己是一直成长的歌手。想听见"一点一点地发展、进步了"之类的话。 想成为可以让人产生"啊，还有这样的一面啊"的感觉的歌手。 　 Ｑ：你个人有想尝试的音乐风格吗？ Ａ：拜托，想做那种未来指向性的、未来主义的音乐。 　　时间怎麽可以一直倒流？成员间也说过想把未来主义这一单词写进专辑里面去。 　　（JYP听到了没呀，给女孩们换换新曲风吧= =+） 　 Ｑ：如果朴振英代表看到此文章，你的意见会反映到下一专辑里吗？ Ａ：他是一直很尊重我们想法的代表，所以我会期待的。 -------------------------------------------------------------- 无敌期待美专 & 女孩下一次的韩国Come Back啊啊！！！！！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.46.59.118