作者vickkivy (不想听到中文版阿阿阿)
看板WonderGirls
标题[新闻] WG造型师的访问
时间Fri Dec 18 18:58:08 2009
http://tinyurl.com/yln3nwb Ayumi是JB美国巡演中WG的发型师,是个日本女生^^
翻译:Sally @百度WG吧
来源:ASIANCE MAGAZINE(http://tinyurl.com/ybr7scs)
采访者前言-
我记得当我看到WonderGirls的MV时就不能自拔了,特别喜欢"Nobody"这首歌,这是我
最喜欢的一首歌,而且很喜欢她们在MV中的发型。所以当我知道要去采访她们的造型师
Ayumi时非常激动。我们在Ayumi工作的地方碰面,她向我们展示了WonderGirls的签名CD,
并且谈到了她的工作以及关於WonderGirls的所有事情。她在提到WonderGirls时就像一个可
爱的娃娃。Ayumi在工作过程中只能每天在车内睡上几小时,还要在後台照顾WonderGirls的
的行李,这听起来很艰难,然而看得出她很享受与WonderGirls一起进行的美好旅行。
Q:WonderGirls里最喜欢谁?
A:昭熙。她真的很可爱!她们说英文,你知道吗?她是里面说的最不好的那个(笑)。但
是我喜欢她说的英文。她很努力地学习英文,她很安静,她真的是一个很安静的孩子。她经
常关心我,我们在巡回演唱会时期,每个人都说着韩语,我完全听不懂,昭熙就一点一点解
释给我听。她真的很可爱,我能明白她说的英文因为英文也是我的第二语言,我非常喜欢她
,
她是小甜心。
Q:在为WonderGirls做造型时,最困难的是什麽?
A:必须要突出她们每个人的特点和风格,但同时她们五个人的造型又必须符合同一个主题
。
这些女孩关系很好,比如一个人说今天想把头发扎起来,另一个人就会说"好,那我就把
头发披着。" 演唱会期间我总共去了47场,意味着我为她们做了47个不同的发型。我和她们
刚见面的时候,她们并不知道我是她们演唱会的发型师,宣美和誉恩知道我,因为她们来过
我的店剪头发。女孩们经常拿着照片告诉我她们想要剪什麽样的发型。
Q:朴振英让你全权负责女孩们的发型吗?
A:是的,当我为女孩们做了第一个发型後,他很满意,誉恩之前来过我的店,所以他对我
说"做你想做的!" 所以这就是为什麽我为她们做了60年代的发型。
我将60年代法军的发型
进行了创新,虽然很夸张,但很经典,他非常喜欢!我会听女孩们的意见,所以每次为她们
做发型前,我需要3天时间构思。
Q:你怎麽会和WonderGirls联系在一起?
A:有一次我为朴振英先生做发型,之後我就开始给女孩们做发型了。
Q:能不能给我介绍一下WonderGirls的每名成员?
A:
先艺是组合中的大姐,因为她是队长,但是她所做的远远不止这些,
她会留心每一件事
。她会照顾成员们,也会照顾到工作人员。私底下她并不吵闹,她会很安静地读着圣经。她
很喜欢Beyonce,经常会看Beyonce的MV,但同时她真的会关心周围的每一个人。如果我累了
,她会问"Ayumi你累了吗?你想吃糖吗?要不要我帮你按摩?" 她很会按摩,她从歌迷那
得到了很多礼物,有很多糖果。
誉恩真的很聪明,她的英文说的真的很完美。之前她就在我的店里剪头发和染发,我觉得那
很需要勇气,
她刚从韩国来到美国就敢走进沙龙尝试不同的发型,她那时不知道我是谁,我
我觉得她这样很酷!在洛杉矶演唱会的时候,誉恩和我的朋友聊得很开心,因为她的英文真
的非常好。誉恩很聪明,也很友好,特别是她让我做我想做的发型,我为她设计了很多发型
。
宣美是一个天才,有时候她需要记住英文歌词,但我从没看到她练习,她总是睡觉,
困的时
候她倒下就能睡着。她很完美,很喜欢电脑,她会经常看歌迷的留言,还经常看韩国的节目
,别人叫她四次元。我们经常一起玩猫,
她会学猫叫,还喜欢去看别的艺人的BLOG。
昭熙是年纪最小的,她很可爱,最喜欢韩国电视剧,她觉得那很有趣,
她总是喜欢待在角落
里,总是能做的很好。她非常安静,总是喜欢扎马尾,有次我就帮她弄了一个芭比式的马尾
。她告诉我在韩国有一些人学她的穿着和发型,她不太喜欢这样,我告诉她"因为人人都希
望能像你一样,你是她们的领袖。"然後她会说"阿哈哈,那是一定的。" 昭熙说英文时会
紧张,所以我把她介绍给我一个说英文的朋友,在那时候她总是对我说"嗨"然後也能说上更
多话,真的是一个可爱的孩子。
瑜斌是一个天后,她们都有着不同的个性,
她们都叫她天后,她真的是一个很好的女孩。我
刚开始为她们做发型的时候,女孩们都会很紧张,我为了她们的发型
参考了"Hairspray",
我爱60年代!
Q:你会和女孩们一起睡在车内吗?
A:是的。每天到达一个不同的城市,演出结束後,我们又要到下一个城市,我们经常待在
演出场所附近,睡觉然後出去。我们没有足够的床,车上只有12张床,但加上工作人员一共
有15、16个人,所以瑜斌睡在沙发上。我们每天都待在一起,车的後部是女孩们的房间,两
个月的时间真的很忙,我获得了很多赞美。通常演唱会结束之後,已经是中午12点,我总是
忙着给WonderGirls做发型,因为她们之後还有见面会,有时候我们有4-5小时的行程时间。
有时候我必须早上5、6点起来为女孩们弄头发,通常需要2到3小时的时间,我有一个助手,
女孩们也知道自己要什麽样的发型,所以省下了不少时间。
(无关WonderGirls的部分略)
--------------------------------------------------------------------------------
我心中的发型TOP5
1-头上都一坨,感觉大不同
http://farm5.static.flickr.com/4045/4194170921_4c3d92ed80_o.jpg
http://farm3.static.flickr.com/2736/4194927864_91b88327ed_o.jpg
http://farm5.static.flickr.com/4044/4194927788_6c4fa0b5e6_o.jpg
http://farm3.static.flickr.com/2751/4194956186_9d3cae4590_o.jpg
2-角度很重要
http://farm3.static.flickr.com/2524/4194170913_95a946d697_o.jpg
3-春丽是经典
http://farm3.static.flickr.com/2529/4194170917_7f96f6ae04_o.jpg
http://farm3.static.flickr.com/2508/4194170915_c14cf81ec3_o.jpg
http://farm5.static.flickr.com/4007/4194934648_5d8877a45f_o.jpg
4-侧分+大卷的威力
http://farm3.static.flickr.com/2784/4194170901_406d8b2076_o.jpg
5-蝴蝶结也可以在头上
http://farm3.static.flickr.com/2749/4194170905_858738c4cb_o.jpg
http://farm3.static.flickr.com/2620/4194956188_496efd8d06_o.jpg
法军的发型XDDDDD 我读到那句真的笑了,造型师米安。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.73.23
1F:推 kaotoma:Ayumi好可爱xD虽然巡回时期有些发型我真的是 Orz 12/18 20:16
2F:→ kaotoma:看她聊女孩们私下的事情感觉真好(L) 12/18 20:17
3F:推 catlee:感觉真好加1 12/18 21:27
4F:→ catlee:成为wg的工作人员真的很羡慕...同时也非常的辛劳 12/18 21:28
5F:推 HsiWu:忙碌了演唱累了还是在车上睡 床还不够呢!真是辛苦 12/19 01:02
6F:推 cp3z06x87:春丽头真可爱 听发型师这样说 觉得誉恩更酷了!!XD 12/20 21:10