http://tinyurl.com/yln3nwb　Ayumi是JB美国巡演中WG的发型师，是个日本女生^^ 翻译：Sally @百度WG吧 来源：ASIANCE MAGAZINE（http://tinyurl.com/ybr7scs） 采访者前言－ 　　我记得当我看到WonderGirls的MV时就不能自拔了，特别喜欢"Nobody"这首歌，这是我 最喜欢的一首歌，而且很喜欢她们在MV中的发型。所以当我知道要去采访她们的造型师 Ayumi时非常激动。我们在Ayumi工作的地方碰面，她向我们展示了WonderGirls的签名CD， 并且谈到了她的工作以及关於WonderGirls的所有事情。她在提到WonderGirls时就像一个可 爱的娃娃。Ayumi在工作过程中只能每天在车内睡上几小时，还要在後台照顾WonderGirls的 的行李，这听起来很艰难，然而看得出她很享受与WonderGirls一起进行的美好旅行。 Q：WonderGirls里最喜欢谁？ A：昭熙。她真的很可爱！她们说英文，你知道吗？她是里面说的最不好的那个（笑）。但 是我喜欢她说的英文。她很努力地学习英文，她很安静，她真的是一个很安静的孩子。她经 常关心我，我们在巡回演唱会时期，每个人都说着韩语，我完全听不懂，昭熙就一点一点解 释给我听。她真的很可爱，我能明白她说的英文因为英文也是我的第二语言，我非常喜欢她 ，她是小甜心。 Q：在为WonderGirls做造型时，最困难的是什麽？ A：必须要突出她们每个人的特点和风格，但同时她们五个人的造型又必须符合同一个主题 。这些女孩关系很好，比如一个人说今天想把头发扎起来，另一个人就会说"好，那我就把 头发披着。" 演唱会期间我总共去了47场，意味着我为她们做了47个不同的发型。我和她们 刚见面的时候，她们并不知道我是她们演唱会的发型师，宣美和誉恩知道我，因为她们来过 我的店剪头发。女孩们经常拿着照片告诉我她们想要剪什麽样的发型。 Q：朴振英让你全权负责女孩们的发型吗？ A：是的，当我为女孩们做了第一个发型後，他很满意，誉恩之前来过我的店，所以他对我 说"做你想做的！"　所以这就是为什麽我为她们做了60年代的发型。我将60年代法军的发型 进行了创新，虽然很夸张，但很经典，他非常喜欢！我会听女孩们的意见，所以每次为她们 做发型前，我需要3天时间构思。 Q：你怎麽会和WonderGirls联系在一起？ A：有一次我为朴振英先生做发型，之後我就开始给女孩们做发型了。 Q：能不能给我介绍一下WonderGirls的每名成员？ A：先艺是组合中的大姐，因为她是队长，但是她所做的远远不止这些，她会留心每一件事 。她会照顾成员们，也会照顾到工作人员。私底下她并不吵闹，她会很安静地读着圣经。她 很喜欢Beyonce，经常会看Beyonce的MV，但同时她真的会关心周围的每一个人。如果我累了 ，她会问"Ayumi你累了吗？你想吃糖吗？要不要我帮你按摩？"　她很会按摩，她从歌迷那 得到了很多礼物，有很多糖果。 誉恩真的很聪明，她的英文说的真的很完美。之前她就在我的店里剪头发和染发，我觉得那 很需要勇气，她刚从韩国来到美国就敢走进沙龙尝试不同的发型，她那时不知道我是谁，我 我觉得她这样很酷！在洛杉矶演唱会的时候，誉恩和我的朋友聊得很开心，因为她的英文真 的非常好。誉恩很聪明，也很友好，特别是她让我做我想做的发型，我为她设计了很多发型 。 宣美是一个天才，有时候她需要记住英文歌词，但我从没看到她练习，她总是睡觉，困的时 候她倒下就能睡着。她很完美，很喜欢电脑，她会经常看歌迷的留言，还经常看韩国的节目 ，别人叫她四次元。我们经常一起玩猫，她会学猫叫，还喜欢去看别的艺人的BLOG。 昭熙是年纪最小的，她很可爱，最喜欢韩国电视剧，她觉得那很有趣，她总是喜欢待在角落 里，总是能做的很好。她非常安静，总是喜欢扎马尾，有次我就帮她弄了一个芭比式的马尾 。她告诉我在韩国有一些人学她的穿着和发型，她不太喜欢这样，我告诉她"因为人人都希 望能像你一样，你是她们的领袖。"然後她会说"阿哈哈，那是一定的。"　昭熙说英文时会 紧张，所以我把她介绍给我一个说英文的朋友，在那时候她总是对我说"嗨"然後也能说上更 多话，真的是一个可爱的孩子。 瑜斌是一个天后，她们都有着不同的个性，她们都叫她天后，她真的是一个很好的女孩。我 刚开始为她们做发型的时候，女孩们都会很紧张，我为了她们的发型参考了"Hairspray"， 我爱60年代！ Q：你会和女孩们一起睡在车内吗？ A：是的。每天到达一个不同的城市，演出结束後，我们又要到下一个城市，我们经常待在 演出场所附近，睡觉然後出去。我们没有足够的床，车上只有12张床，但加上工作人员一共 有15、16个人，所以瑜斌睡在沙发上。我们每天都待在一起，车的後部是女孩们的房间，两 个月的时间真的很忙，我获得了很多赞美。通常演唱会结束之後，已经是中午12点，我总是 忙着给WonderGirls做发型，因为她们之後还有见面会，有时候我们有4-5小时的行程时间。 有时候我必须早上5、6点起来为女孩们弄头发，通常需要2到3小时的时间，我有一个助手， 女孩们也知道自己要什麽样的发型，所以省下了不少时间。 （无关WonderGirls的部分略） -------------------------------------------------------------------------------- 我心中的发型TOP5 1-头上都一坨,感觉大不同 http://farm5.static.flickr.com/4045/4194170921_4c3d92ed80_o.jpg http://farm3.static.flickr.com/2736/4194927864_91b88327ed_o.jpg http://farm5.static.flickr.com/4044/4194927788_6c4fa0b5e6_o.jpg http://farm3.static.flickr.com/2751/4194956186_9d3cae4590_o.jpg 2-角度很重要 http://farm3.static.flickr.com/2524/4194170913_95a946d697_o.jpg 3-春丽是经典 　http://farm3.static.flickr.com/2529/4194170917_7f96f6ae04_o.jpg 　http://farm3.static.flickr.com/2508/4194170915_c14cf81ec3_o.jpg http://farm5.static.flickr.com/4007/4194934648_5d8877a45f_o.jpg 4-侧分+大卷的威力 http://farm3.static.flickr.com/2784/4194170901_406d8b2076_o.jpg 5-蝴蝶结也可以在头上 http://farm3.static.flickr.com/2749/4194170905_858738c4cb_o.jpg http://farm3.static.flickr.com/2620/4194956188_496efd8d06_o.jpg 法军的发型XDDDDD 我读到那句真的笑了，造型师米安。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.73.23