作者lindataiwan (linda)
看板WonderGirls
标题[影音] 091124 THESE ARE A FEW OF SUN'S FAVORITE THINGS!!
时间Wed Nov 25 23:23:16 2009
https://www.youtube.com/watch?v=aFvIK1m1yA8
既然是官方的水管 可以光明正大贴出来 不用低调关灯或缩网址吧XD
全程都说英语 简单翻译听得懂的部分 还请板友帮忙指正 谢谢 ^^
0:13~0:20 我正在前往最爱的(favorite或AMBASSADOR?)戏院 去看百老汇秀
0:21~0:23 http://tinyurl.com/ydh5xh7 AMBASSADOR戏院 芝加哥音乐剧
0:24~0:30 我站在AMBASSADOR戏院前面 好兴奋 「芝加哥」(音乐剧)
0:35~0:52 嗨 我是SUN 很高兴看见你们 现在我在时代广场
准备要看我最爱的百老汇秀之一 「芝加哥」
我现在在AMBASSADOR戏院前面 那真的蛮难发音的 (指ambassador)
0:54~1:05 其实我已经看过大概三次以上 但我不觉得会对此厌烦
所以我现在还是很兴奋
1:07~1:31 从我搬来纽约 只要时间许可 我就会去看show
当我有空闲时间 那是我最爱的事情之一 我现在很兴奋呢
「芝加哥」是我最爱的一部 但我必须说 我最爱的是「吉屋出租」
1:32~1:34 你也喜欢其他的音乐剧 对吧？
1:36~1:52 对呀 我还喜欢看「狮子王」 「歌剧魅影」 「猫」
所以我告诉了你们 我最爱的五部(音乐剧)
我也想听你们说哪些是你们最爱的呢？
1:58~2:01 韩国 韩国 珠贤姐 (指着韩国女星的海报)
(是Fin.K.L玉珠贤吗？ 因为演过韩版的「猫」)
2:03~2:07 我该离开了 要走罗 下次见 掰～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
1F：→ chuanisme:谢谢翻译!! 事实上...我都没有认真去看过官方水管XDDD 11/26 02:07
2F：→ lindataiwan:我只是刚好看到 没想到官方水管的好东西不少XDD 11/26 08:56
※ 编辑: lindataiwan 来自: 118.165.78.37 (11/26 09:43)