作者poggssi (冠军车手321)
看板WomenTalk
标题Re: [闲聊] 现在还能用小姐称呼女生吗？
时间Thu Feb 5 01:25:06 2026
※ 引述 《HOWyun2648 (无用之用是为用)》 之铭言：
:
:
: 以前常常用小姐称呼女性
: 也有很多歌曲使用
: 像吴宗宪的小姐这是我的名片
: 罗时丰的小姐请你给我爱
:
: 但几年前新闻报导
: 有女生听了之後发飙
: 才知道对岸把小姐当成负面用语
: 网路上也有人觉得不应该被叫小姐
:
: 所以现在还能用小姐称呼女生吗？
:
: -----
: Sent from JPTT on my Samsung SM-A3460.
:
搞不懂，对岸不喜欢被叫小姐是因为会联想到「酒店小姐」，问题是台湾也有酒店小姐，这
里的小姐是指职业，跟称呼别人小姐/女士完全不是一件事，台湾人就能分清楚「称乎」跟
「职业」的差异，为何对岸就无法？
更奇怪的是，对岸最爱叫人家「小姐姐」，小姐不行，小姐姐就可以？这什麽逻辑？
还有「媳妇」也是，媳妇这个词是站在家长的角度称儿子的老婆，就像自己女儿的老公叫女
婿一样，应该完全没争议的，为什麽会误用成男生叫自己老婆「媳妇」？？是把自己当长辈
吗？？而且也没女生叫自己老公「女婿」的用法啊，所以这逻辑就不通嘛
再说，如果你要叫自己老婆叫媳妇，那你未来叫自己儿子老婆叫什麽？问你媳妇是谁你要回
答哪个？？
搞不懂，真的搞不懂
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.240.129.91 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WomenTalk/M.1770225908.A.065.html
1F：推 iLeyaSin365 : 叫汝就好了223.141.139.174 02/05 02:00
2F：→ schonbrunn : 这就不同地方有不同的观念而已，其 114.24.130.59 02/05 04:44
3F：→ schonbrunn : 实也没有甚麽好探讨的，不然中国的 114.24.130.59 02/05 04:44
4F：→ schonbrunn : 土豆是马铃薯，而台湾的是花生，这 114.24.130.59 02/05 04:44
5F：→ schonbrunn : 有什麽逻辑吗？ 114.24.130.59 02/05 04:44
6F：→ schonbrunn : 英语中也有类似状况，例如pants在 114.24.130.59 02/05 04:50
7F：→ schonbrunn : 美英的用法就不太一样，那这个又是 114.24.130.59 02/05 04:50
8F：→ schonbrunn : 什麽逻辑？ 114.24.130.59 02/05 04:50
9F：推 nsk : 中国把马铃薯叫土豆丶但是切成片拿 218.164.75.216 02/05 04:57
10F：→ nsk : 去炸丶不叫豆片却叫回薯片 218.164.75.216 02/05 04:57
11F：→ schonbrunn : 对啊，但是刨成丝却又还是叫做土豆 114.24.130.59 02/05 05:13
12F：→ schonbrunn : 丝， 很有趣吼XD 114.24.130.59 02/05 05:13
13F：→ eg56 : 叫儿媳妇应该可以~ 114.32.65.225 02/05 10:39
14F：推 ss6952706 : 我看人都叫美女，人家就会叫我帅哥 27.53.155.17 02/05 14:53
15F：推 nelumbo : 儿子的太太是儿媳妇，孙子太太叫孙 49.159.129.50 02/10 15:57
16F：→ nelumbo : 媳妇 49.159.129.50 02/10 15:57