作者k26975582 (点点kino)
看板WomenTalk
标题[闲聊] 老一辈经历日治时期会习惯讲ですね吗？
时间Thu Sep 18 20:47:31 2025
有听说现今台湾老一辈90到95岁以上
有受过日本时代教育的老人家，
因为日治时期在台湾的日本老师的腔调
有受到九州影响，
原因是有许多九州出身的日本人移居台湾，
其中超过一半的在台日本人籍贯在九州，
所以台湾人学习到的日文是九州腔。
我知道福冈腔方言会在每个句子的
结尾词都加上「ですね」！
想请问以前有和家中老一辈长辈聊天
的你们有听过他们很习惯结尾语助词
都用ですね吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.228.232.130 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WomenTalk/M.1758199653.A.08C.html
1F：嘘 tessamaimai : 日据 日殖123.194.150.127 09/18 21:15
争这个很重要吗？就是日本统治过台湾的时期每个人用法习惯的不同
※ 编辑: k26975582 (61.228.232.130 台湾), 09/18/2025 21:41:36
2F：→ supercilious: 台语都是讲日本时代114.36.194.36 09/18 21:45
对
3F：推 vennice : 博多腔很多けん126.91.138.242 09/19 08:08
原来如此
※ 编辑: k26975582 (27.240.217.67 台湾), 09/19/2025 11:29:18
4F：推 jason320 : 我只知道阿嬷都看NHK 46.223.162.7 09/25 20:49