当亚洲人崇拜白人时，我们在白人世界被歧视：谈无所不在的「差别待遇」 微微辰／Miss Pilot off Duty 这次在美国公路旅行、经历「白人特权」的故事让我想到，我的法国男友寇特先生有一年 跟姐姐玛特小姐去日本广岛旅行，选了一家餐厅吃饭却被拒绝入内。玛特小姐用日文问说 ：「为什麽不能进去呢？」老板松了一口气回答：「你会说日文啊！那请进。」记得我在 日本求学的时候，周围不是亚裔的朋友，或多或少都遇过被餐厅禁止入内、商店不愿意卖 东西给他们的情况。一开始大家以为是日本人排外，但同样身为外国人的我却不曾经历这 样的状况。这是种族歧视吗？好像也不是。 後来我才明白，日本人并非没有礼貌，而是过度礼貌，才会拒绝外国人入内。他们怕由於 语言、文化的隔阂，自己招待不周导致外国人对日本的食物、文化、日本人等等留下负面 印象，於是乾脆选择不招待。但这不也是一种歧视吗？今天如果是白人嚷嚷着「日本人歧 视白人」，大家或许只会一笑带过；反之，若是西方国家的餐厅拒绝黑人或是亚洲人入内 ，可能没几天就会引起舆论重视。这平等吗？其实也不平等。 外国人在日本的「差别待遇」 记得以前我跟白人朋友在日本一起出门，总会遇到路人询问能否合照；一个加拿大白人男 生去银座逛街，会有人追着他给名片、邀请他去公司面试；还有一个法国女生在日本留学 之余，兼差当起模特儿、上节目；一个挪威女生参与了许多日本与挪威之间的交流活动， 後来不但得以入职挪威大使馆、成为网路名人，还拍摄起以日本人为目标受众的影片，只 因为他们长得不一样。我有一个同学的爸爸是白人与日本人的混血，他回忆：「小时候在 日本生活时，我好像有超能力一样。日本学校里最忌讳不合群或跟别人不一样，但因为我 是白人混血，我的一切不一样，好像都是理所当然。就连顶撞老师，老师还会以『因为他 是外国人』为我开脱。」 图 /Andriy Blokhin@Shutterstock 这几年在台北，我发现许多化妆品专柜前会站着白人柜哥，向路过的女孩搭话、推销。我 们或多或少都曾经拒绝过百货公司电梯口，拿着试用品说「小姐，送你，不用留资料」的 柜哥柜姐，因此我十分不解当同样的角色换成白人柜哥时，路人的停留率变高的现象。更 让我觉得被冒犯的是，这些白人柜哥的第一句话都是「你会讲英文吗」？为什麽所有族裔 的人，到英语系国家都要学英文；但这些英语为母语的人来台湾，却可以用「你会讲英文 吗」这一句话行走天下？甚至有人会觉得，似乎不回答他们或头也不回的离开，好像就等 於承认自己不会说英文一样，而为他们驻足。 机场的差别对待 白人在亚洲社会里，得到的是来自亚洲人的白人崇拜；但亚洲人在西方国家得到的却是被 歧视的经历。寇特先生的姊夫是南亚裔的法国人，他说自己在跟玛特小姐交往前，从来没 有觉得被歧视过的经验；他们一家人都是相同肤色，不晓得别的族裔是什麽样的待遇。一 直到他和玛特小姐有一次一起搭飞机，姊夫背着一个背包被航空公司选中随机检查，他十 分配合地拿下背包，玛特小姐一手挡住了他：「你们说要做随机检查，就只检查一个人吗 ？放眼望去全都是白人，偏偏选中现场唯一一个深色肤色的人，这是巧合吗？这是我的包 包，我先生体贴我帮我背，现在你们还需要检查吗？」奇妙的是，玛特小姐说完，航空公 司就说不用检查了。 再提到这件事情时，玛特小姐还是一脸气愤：「如果他们坚持要做检查，说规定就是规定 ，他就是被选中做随机检查，那我们当然会遵守规定。但因为我说了之後，他们就退缩说 不必检查，这不就是赤裸裸的种族歧视吗？」姊夫在旁边笑着说：「这种小事情，被检查 就被检查了，我不会觉得是因为我的肤色。」一旁的我心想，大概是因为玛特小姐他们不 曾经历这些，反而会敏锐地察觉到：「啊！这就是种族歧视」，并感受到他们的白人特权 。 图 /Jaromir Chalabala@Shutterstock 有一年冬天，我穿着飞行员制服通勤到法国找寇特先生，因为当时不是执勤时间，我觉得 穿着制服转机有点难为情，於是在外穿了一件大衣，让人无法一眼看穿我的衣着。抵达目 的地在等行李时，当天刚好整架飞机只有我一个亚裔，我又戴着耳机边跟妈妈通话、边领 了行李要前往抵达大厅。机场的工作人员看到一个独自旅行的亚裔女子，拖着一大一小的 行李箱，还边走边用中文讲着电话很可疑，（他们很可能觉得我是千里迢迢来卖淫，谁知 道呢？）於是非常不客气地用法语对我大吼大叫，拦下我要搜我的身与行李。 欧美国家的机场公权力都是说一不二的，态度恶劣的公权力执行者也绝不是少数，飞了几 年，我早就习惯了；况且我知道自己没有需要隐瞒的东西，也不怎麽害怕，只是冷静地用 英语问他，是不是所有东西都要过 X 光检查？同时熟门熟路地准备脱下大衣，让对方搜 身。但当我脱下大衣露出制服的瞬间，工作人员脸突然就绿了，客客气气地用英语问我： 「你是机长吗？是哪一家公司的？」我告诉她我的职业及公司名称，她弯下身捡起我丢在 X 光机传输带上的大衣，递给我说：「对不起，我不晓得您是机长。祝您有个美好的一 天。」 那一天，我就这样走了。但如果能够穿越回到那一天，我可能不会善罢甘休。这一切的发 生只因为我是亚裔女性，所以他们在一群白人乘客当中只挑中我搜身，後来又因为我的职 业关系觉得我不是可疑人士。如果当天的我不是穿着制服，会不会等着我的就是当场被羞 辱呢？其他不是飞行员的亚裔同胞，又为什麽该忍受这样的歧视呢？（欧洲有些大机场的 工作人员，则是一视同仁地恶劣，这样的态度反而令人服气） 老移民也可能歧视新移民 前面谈到了因为种族和肤色受到歧视的经历，但事实上，歧视的形式不只这一种。寇特先 生的妈妈住在法国乡下靠山的一座小镇，有一次我和他们全家人去一家越南餐厅吃晚餐， 吃饭时越南裔老板几度来和大家聊天；我不会法语，但在加拿大生活多年，我听得出他的 法语带着不流畅的口音。老板看到一群白人当中坐着一个东亚女子觉得很亲切，於是向我 搭话；我听不懂，只能微笑以对。他转而向寇特先生他们问我从哪里来？他们回答：「台 北」，老板却用夸张的慢语气和嘴形问我：「DO! YOU! UNDER! STAND?」语气中有对我不 会说法语的鄙夷，也有他法语对谈流利的自豪，更有非移民背景的人或许感受不到的优越 感。 行走江湖这麽多年，我对於「你从哪里来」（where are you from）这种问题已经回答到 有自己的一套心得。我通常说我来自温哥华的华人家庭，因为如果单纯回答「台北」或「 温哥华」，另外的一部分就不见了，但两地对我而言都很重要。在移民国家，有着两地的 习惯和文化很正常；对亚洲人来说我很洋化，对洋人来说我很亚洲，所以寇特先生认为我 是亚洲人。 越南裔老板不晓得我的书面和专业英语比中文好，不晓得我日语韩语流利，他只看见了「 我不会法语」这件事，便轻率地展现出他早已融入法国社会的优越感，这很正常。我们在 加拿大看见不会说英语的亚洲女生跟白人交往，可能也是这种心情，并下意识地认为对方 是「崇洋媚外倒贴老外的廉价女子」，却忽略了对方有我没看见的过人之处。 图 /NOWRA photography@Shutterstock 很多想要和外国人交往的人，是憧憬着新的身分、新的生活，能够飞上枝头当凤凰。我向 寇特先生说：「我很满意生活的现状，并不图你什麽，只要你对我好就好了。」他瞪大眼 睛问我：「你能图我什麽？」「你的钱、姓氏、社会地位、还有法国护照？喔，还有人只 是想要一个混血宝宝。」「这太疯狂了！」他不可置信地说。 於我而言，我和寇特先生是平等的，不会因为彼此的肤色或成长背景而有所不同。但令人 纳闷的是，为什麽他在台湾不会说中文可以被接受？我在法国不会说法语就要被鄙视？只 因为他是白人吗？仔细想想，又有多少深色肤色的人在台湾，因为不会说中文而被歧视？ 这就是民族主义与优越感，不只是被殖民的越南裔老板有这个毛病。 执行、核稿编辑：赵思涵 https://crossing.cw.com.tw/article/18579 歧视无所不在 多与少的差别而已 人与人想要平等 除了肤色、国籍 还有身分、地位、财富？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.12.233.148 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WomenTalk/M.1753488437.A.28D.html