作者hmt17 (Popo:(bﾟ▽ ﾟ)b)
看板WomenTalk
标题[新闻] 生田斗真让女粉幻灭了 叫孕妇「求老公
时间Wed May 8 16:52:00 2024
生田斗真让女粉幻灭了 叫孕妇「求老公给你打无痛」惨遭炎上
【吴惠菁／综合报导】39岁男星生田斗真与29岁女星清野菜名结婚5年，育有2岁小孩；他5
日在IG开放提问，有网友说：「今天怀孕满9个月了，想到生产就好害怕。」他回一句：「
求你老公给你打无痛吧。」引发炎上，不少女粉丝哀号「对他幻灭了」，他昨晚（7日）发
文道歉，依旧余波荡漾。
众多女网友批评，生田斗真的回答太轻浮，他身为人夫人父，却没体谅女性生小孩的辛苦，
并不是打无痛分娩就完全不痛，还有他的用词，有着跟老公大人撒娇、乞求的含意，泄漏他
本身男尊女卑的观念。
生田斗真一句话掀起热议，一直占据日本X（推特）趋势榜，他昨晚发文道歉：「好像有人
因为我的言论而受伤了，对不起。我有学到（无痛分娩）虽然需要花一笔费用，对於减少恐
惧感是一个有用的选项，所以我才建议可以跟家人商量看看，但是话没说清楚，应该说用了
奇怪的表达方式，以後会多注意。对於提问的朋友真的很歹势，我为你加油喔！」
只是他这番解释，仍有人认为「画错重点」，他没有意识到自己的价值观沦为陈腐，「夫妻
应该是对等的关系，他却用了『求』这个字眼。还有现在单亲生产也不算少见，他的回答则
以有老公为前提，想得不够周全」。
生田斗真於1996年，年仅11岁进入杰尼斯，为「V6」、「KinKi Kids」伴舞，在小杰尼斯时
期就颇有人气，後来与他同世代的「岚」、「关8」（现名SUPER EIGHT）陆续出道，他则单
打独斗，逐渐在戏剧圈闯出一片天，而且戏路多广、能文能武，演出电影包括《人间失格》
、《花水木》、《脑男》、《卧底刑警》、《当他们认真编织时》等。去年杰尼斯因性丑闻
掀起出走潮，生田斗真也於11月退社，如今引爆炎上风波，就有网友认为，他之前被杰尼斯
保护得太好了，现在自己透过社群发声，稍微大意就露出本性了。
https://lurl.cc/BS13Od
备注。
有在追他的IG但限动没特别看
没想到toma忽然炎上烧起来@@
不清楚的话题真的不要随意回答@@
https://twitter.com/nemuridaijin/status/1787837800693256501
https://i.imgur.com/MKQezMT.jpeg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.216.131.231 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WomenTalk/M.1715158322.A.FFE.html
※ 编辑: hmt17 (49.216.131.231 台湾), 05/08/2024 16:53:23
1F：推 donnamonya : 中文翻译很难翻出生田的用词所代表126.179.165.222 05/08 16:56
2F：→ donnamonya : 的直接反应跟想法126.179.165.222 05/08 16:56
3F：→ donnamonya : 旦那様、おねだり这两词，顺带加上126.179.165.222 05/08 16:58
4F：→ donnamonya : 天外飞来一笔的无痛才是推特炎上的126.179.165.222 05/08 16:58
5F：→ donnamonya : 主因126.179.165.222 05/08 16:58
6F：→ Agneta : 在日本被骂翻 116.89.131.9 05/08 16:59
7F：→ jameshcm : 真的不懂 36.239.236.94 05/08 17:05
8F：推 kimura0701 : 谁 36.233.197.170 05/08 17:13
9F：推 makeme : 论公关的重要 114.34.249.131 05/08 17:58
10F：推 levs : 我也差不多白目没资格讲他...217.138.212.116 05/08 18:36
11F：→ levs : 会怕是不是因为没要打无痛=>那麽怕217.138.212.116 05/08 18:37
12F：→ levs : 还不打是不是自己没钱=>那只能请老217.138.212.116 05/08 18:38
13F：→ levs : 公出了217.138.212.116 05/08 18:38
14F：→ levs : 反正遇到这类问题只要附和就好了217.138.212.116 05/08 18:38
15F：→ levs : 一定很害怕吧 会平安度过的^^217.138.212.116 05/08 18:39
16F：推 cashko : 烧起来的点是求老公吗？如果不用求 118.167.165.76 05/08 20:22
17F：→ cashko : 老公字眼，直接建议打无痛呢？ 118.167.165.76 05/08 20:22
18F：推 Angelfly77 : 就算是我老公也不行！！怒怒 180.217.6.76 05/08 20:24
19F：→ ox12345xo : 没有无痛，只有减痛，也不是每个人 114.24.75.134 05/08 20:45
20F：→ ox12345xo : 都有效，即使是现代生产仍会死人， 114.24.75.134 05/08 20:45
21F：→ ox12345xo : 会害怕的事情太多太广了，不是减一 114.24.75.134 05/08 20:45
22F：→ ox12345xo : 点痛就能安心的 114.24.75.134 05/08 20:45
23F：推 levs : 如果直接建议她打无痛=>万一她真的217.138.212.116 05/08 20:47
24F：→ levs : 没钱=>她哭诉生田斗真不食人间烟火217.138.212.116 05/08 20:48
25F：→ levs : 何不食肉糜=>网路炎上:有钱男艺人跩217.138.212.116 05/08 20:48
26F：→ levs : 屁歧视平民老百姓吗？酸人穷吗？217.138.212.116 05/08 20:48
27F：→ levs : 不管怎麽给建议都会有话讲217.138.212.116 05/08 20:49
28F：→ levs : 尤其对於已经带有强烈情绪的人217.138.212.116 05/08 20:49
29F：→ levs : 有些心理师真的聪明的都不会轻易给217.138.212.116 05/08 20:50
30F：→ levs : 建议，附和(同理)情绪就好了217.138.212.116 05/08 20:50
31F：→ propofol316 : 这都炎上 真无聊= = 111.82.215.193 05/08 21:27
32F：推 Anda : 打无痛的确是选项啊 这也不能建议 36.224.202.207 05/08 21:58
33F：→ Anda : 吗 36.224.202.207 05/08 21:58
34F：→ Anda : 真要说错就是不用求老公 女方可以 36.224.202.207 05/08 21:59
35F：→ Anda : 自己付钱。但多少女方真的不希望老 36.224.202.207 05/08 21:59
36F：→ Anda : 公付钱？这算不算女权自助餐？ 36.224.202.207 05/08 21:59
37F：推 CHRISTINAYEN: 在日本打无痛很贵吗？ 111.82.135.111 05/08 22:00
38F：推 Marle : 跨谋 118.167.6.148 05/08 22:07
39F：推 mapxu664 : 应该就是「求老公」这三个字的问题 49.216.89.29 05/08 22:14
40F：→ mapxu664 : 吧 49.216.89.29 05/08 22:14
41F：推 candyrainbow: 问题是求吧，用求感觉很卑微 111.82.63.213 05/08 22:15
42F：嘘 chewchew999 : 还是老公生小孩，我出钱让他求我打114.136.138.167 05/08 22:30
43F：→ chewchew999 : 无痛？114.136.138.167 05/08 22:30
44F：→ lim98989 : 痛是痛女生欸 101.138.171.77 05/08 22:38
45F：→ lim98989 : 基於补偿心态 101.138.171.77 05/08 22:38
46F：→ lim98989 : 要求（非请求）男方出无痛的钱 101.138.171.77 05/08 22:38
47F：→ lim98989 : 很过分吗 101.138.171.77 05/08 22:38
48F：→ lim98989 : 或是男生自己生小孩好了 101.138.171.77 05/08 22:38
49F：→ lim98989 : 相信全天下的孕妇们都很乐意 101.138.171.77 05/08 22:38
50F：→ Ninoyutageq : 个人觉得就是直男回覆，但在日本大 49.215.85.72 05/08 22:44
51F：→ Ninoyutageq : 炎上有点吓到 49.215.85.72 05/08 22:44
52F：推 aunt : 其实这种上个世代的思维等这种阿北106.154.142.211 05/08 22:50
53F：→ aunt : 老了死乾净光就解决了 人类社会就106.154.142.211 05/08 22:50
54F：→ aunt : 自然进化了106.154.142.211 05/08 22:50
55F：嘘 eh07 : 内射你的又不是生田斗真 叫你打无痛 27.51.18.1 05/08 23:22
56F：→ eh07 : 也不行 不然不要打啊 27.51.18.1 05/08 23:22
57F：推 a6dddd : 日本人好恐怖唷 痛就打无痛错在哪 49.216.88.57 05/08 23:29
58F：推 beersea0815 : 身为女性真的觉得大惊小怪，政确的 36.233.226.113 05/08 23:36
59F：→ beersea0815 : 事情未免太多！罗嗦死了 36.233.226.113 05/08 23:36
60F：→ beersea0815 : 脆也一堆批评，到底是多脆弱玻璃心 36.233.226.113 05/08 23:36
61F：→ beersea0815 : 啦 36.233.226.113 05/08 23:36
62F：推 GalGadot : 额，用求不妥 101.9.190.182 05/08 23:44
63F：→ GalGadot : 但意外烧这麽大 101.9.190.182 05/08 23:44
64F：→ meowfukurou : 用自满的语气要女粉丝恳求老公打无 118.150.245.66 05/09 00:16
65F：→ meowfukurou : 痛生产，背後的含义就是女性没有自 118.150.245.66 05/09 00:16
66F：→ meowfukurou : 己身体的掌控权，在经济地位弱势的 118.150.245.66 05/09 00:16
67F：→ meowfukurou : 情况下，连生产止痛都必须哀求老公 118.150.245.66 05/09 00:16
68F：→ meowfukurou : 同意。主要是生田斗真以往的形象极 118.150.245.66 05/09 00:16
69F：→ meowfukurou : 佳，说错话的反扑才会那麽大。 118.150.245.66 05/09 00:16
70F：推 shiningwine : 日本人就没在打减痛的崇尚自然生啊 114.46.20.85 05/09 00:38
71F：推 draving : 蛮大男人主义的发言，但意外在日本 203.77.43.106 05/09 00:40
72F：→ draving : 会闹那麽大，可能真的是因为生田斗 203.77.43.106 05/09 00:40
73F：→ draving : 真平常形象不错反扑吧 203.77.43.106 05/09 00:40
74F：推 Ernest : 你去看底下大部分刷负评的都是男的 180.217.19.56 05/09 00:49
75F：→ Ernest : 什麽女粉幻灭，我看是男的反串 180.217.19.56 05/09 00:50
76F：嘘 eh07 : 女性有自己身体掌控权 那你还去问 27.51.18.1 05/09 00:51
77F：→ eh07 : 生田斗真干嘛？ 27.51.18.1 05/09 00:51
78F：嘘 toyamaka : 87女 61.231.43.104 05/09 01:11
79F：推 propofol316 : 推55楼 中肯 111.82.248.49 05/09 02:03
80F：→ propofol316 : 智障女真多 111.82.248.49 05/09 02:04
81F：推 buddhabar : 当然要求啊我根本不让老婆打针 101.10.5.88 05/09 02:20
82F：→ annielu : おねだり不算求吧，其实就是撒娇的 174.243.178.60 05/09 02:27
83F：→ annielu : 意思 174.243.178.60 05/09 02:27
84F：→ annielu : 说为什麽问生田的，大慨是女友粉想 174.243.178.60 05/09 02:29
85F：→ annielu : 跟生田おねだり吧～ 174.243.178.60 05/09 02:29
86F：推 diqoedin : 啊这不就是日本男人 结婚老婆关在家 112.78.85.52 05/09 07:10
87F：推 wiork : 噢，所以不要请求，那自己出啊（这223.137.127.131 05/09 07:21
88F：→ wiork : 样又炎上）223.137.127.131 05/09 07:21
89F：→ iwinlottery : 应该是因为求老公吧 219.71.198.21 05/09 07:38
90F：推 alice0514 : 在我看来这句话很普通啊@@真心不懂 36.238.150.78 05/09 10:08
91F：推 atzer2002 : 就算女生经济要依赖老公，缓和太太 101.9.38.113 05/09 10:28
92F：→ atzer2002 : 生产的不安本来就是老公的责任，为 101.9.38.113 05/09 10:28
93F：→ atzer2002 : 什麽要用求的 101.9.38.113 05/09 10:28
94F：推 cashko : 就算不是打无痛就完全不痛，也能减 118.167.136.50 05/09 10:40
95F：→ cashko : 缓很多吧 118.167.136.50 05/09 10:40
96F：推 ru899 : 身为女性觉得炎上得好！！！ 220.138.92.121 05/09 11:15
97F：推 Anda : 超推eh07推文 逻辑正确。 36.224.202.207 05/09 12:33
98F：→ Anda : 女性自主那你问屁 不要老公付就自己 36.224.202.207 05/09 12:33
99F：→ Anda : 付啊 36.224.202.207 05/09 12:33
100F：→ Anda : 自卑跟没钱的女性才会对这话反弹这 36.224.202.207 05/09 12:34
101F：→ Anda : 麽大 36.224.202.207 05/09 12:34
102F：→ s51007john : 炎上的会不会根本连对象都没有 36.231.164.212 05/09 15:28
103F：嘘 eh07 : 缓和太太生产的不安是老公的责任 39.12.96.203 05/09 15:54
104F：→ eh07 : 啊生田斗真是你老公腻？ 39.12.96.203 05/09 15:54
105F：推 LeoGermany : 重点是那个求223.137.225.138 05/09 16:47
106F：推 PURRMI : 这个年代了我同学还是难产死了 1.168.211.113 05/09 16:48
107F：嘘 eh07 : 女拳高就自己决定问屁问 自己决定 39.12.96.203 05/09 18:02
108F：→ eh07 : 不了就叫你去求你老公 还好吧 39.12.96.203 05/09 18:02
109F：推 fake0617 : 他用的「おねだり(お强请り)」不是 210.50.183.89 05/09 19:34
110F：→ fake0617 : 单纯请求的意思，而是女性或小孩用 210.50.183.89 05/09 19:34
111F：→ fake0617 : 撒娇、耍赖等等方式索求的意思，确 210.50.183.89 05/09 19:34
112F：→ fake0617 : 实是透漏出他大男人主义的想法没错 210.50.183.89 05/09 19:34
113F：→ fake0617 : 啊，阵痛是女人在痛为什麽要求先生 210.50.183.89 05/09 19:34
114F：→ fake0617 : 或跟家人商量才能打？如果他今天把 210.50.183.89 05/09 19:34
115F：→ fake0617 : 话改成「请医生/医院帮你打无痛吧」 210.50.183.89 05/09 19:34
116F：→ fake0617 : 就不会有同样的问题了 210.50.183.89 05/09 19:34
117F：推 fake0617 : 他发解释文时是从费用的角度切入， 210.50.183.89 05/09 19:42
118F：→ fake0617 : 问题是无痛分娩大概10-20万日币，预 210.50.183.89 05/09 19:42
119F：→ fake0617 : 设人家需要因为这笔钱央求老公不就 210.50.183.89 05/09 19:42
120F：→ fake0617 : 是大男人思想吗 210.50.183.89 05/09 19:42
121F：推 Coelacanthi : 中文没有完全翻译出来+1 原文「旦 111.253.146.32 05/09 20:47
122F：→ Coelacanthi : 那様」直译是老公大人 「旦那」还 111.253.146.32 05/09 20:47
123F：→ Coelacanthi : 有老板的意思 像用台语「头家」称呼 111.253.146.32 05/09 20:47
124F：→ Coelacanthi : 丈夫 「おねだり/御强请り」直译是 111.253.146.32 05/09 20:48
125F：→ Coelacanthi : 请求 实际上有这个请求是无理+任性 111.253.146.32 05/09 20:48
126F：→ Coelacanthi : 的意思 「耍任性地去向你家老板大人 111.253.146.32 05/09 20:48
127F：→ Coelacanthi : 撒娇拜托 哀求老板大人恩准你打无痛 111.253.146.32 05/09 20:48
128F：→ Coelacanthi : 吧」比较能翻出日文意思 111.253.146.32 05/09 20:48
129F：推 Coelacanthi : 「おねだり」比较适合小孩躺在商场 111.253.146.32 05/09 20:56
130F：→ Coelacanthi : 地上哭闹要求父母买糖果玩具的情境 111.253.146.32 05/09 20:56
131F：→ Coelacanthi : 这个用法像把生产打无痛的产妇比 111.253.146.32 05/09 20:56
132F：→ Coelacanthi : 喻成哭着吵糖吃的任性小孩 所以大 111.253.146.32 05/09 20:56
133F：→ Coelacanthi : 炎上 111.253.146.32 05/09 20:56
134F：嘘 eh07 : 是啊 你在生你在痛你的身体你自己 123.194.13.12 05/09 22:44
135F：→ eh07 : 做主啊 那一开始是在问屁问 123.194.13.12 05/09 22:44
136F：推 fake0617 : 楼上对方的留言只是说快生了好害怕 210.50.183.89 05/10 05:32
137F：→ fake0617 : ，又没问无痛，是他自己把话题带去 210.50.183.89 05/10 05:32
138F：→ fake0617 : 打无痛的好吗 210.50.183.89 05/10 05:32
139F：嘘 eh07 : 又不是生田斗真内射他的 想讨拍去 39.12.17.102 05/10 08:55
140F：→ eh07 : 找精子主人啊 39.12.17.102 05/10 08:55
141F：→ bearKQG : 标准想讨拍结果偶像是大男人主义xDD 42.70.82.58 05/10 13:14