作者secretfly (乂o贾霸死鬼o乂(Jquery))
看板WomenTalk
标题[闲聊] 现在学校英文课本都教什麽？
时间Fri Apr 19 17:16:47 2024
我最近看到康熙来了
有个很好笑的 一个艺人好像高中去外国读书
拿课本上学来的句子要聊天
就问人家说 how many people are there in your family?
结果对方问号傻眼 5 why? 一整个尴尬尬爆
也常常看到网路上大家抱怨说 只会讲
how are you ? fine, thank you and you?
而外国人一般是回答good. 比较常见
那当初到底是谁来编写英文课本的? 难道台湾英文没有教一些实用的句子吗
我遇到一些大学生甚至点餐会说 I want....
这比较像是小孩子 通常可能会说 can i get a .... 或是 I'll have....
这种说法 很惊讶为什麽课本好像从来没教过==
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 39.9.98.71 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WomenTalk/M.1713518209.A.268.html
1F：推 caramelputin: 学语文有两个面向，一个是语言本身111.252.115.169 04/19 17:20
2F：→ caramelputin: ，另外一个是文化。你没事会问第一111.252.115.169 04/19 17:20
3F：→ caramelputin: 次见面的人说「你家有几个人吗？」111.252.115.169 04/19 17:20
所以节目上讲这故事 真的超好笑
4F：推 fiftyfive : may show gun more? 60.251.162.61 04/19 17:25
send tree pay
※ 编辑: secretfly (39.9.98.71 台湾), 04/19/2024 17:27:19
5F：→ madeinhk : 因为课本是教八股文不是生活英语 23.94.242.137 04/19 17:31
6F：→ madeinhk : 光是看一般美式新闻跟经济学人的英 23.94.242.137 04/19 17:31
7F：→ madeinhk : 语就差异不小 更不要说讨论区某些 23.94.242.137 04/19 17:31
8F：→ madeinhk : 英语用法一看就是亚洲教育出来的( 23.94.242.137 04/19 17:31
9F：→ madeinhk : 通常是中台日韩这种) 23.94.242.137 04/19 17:31
10F：→ madeinhk : 而且点餐的话 直接Number X/套餐名 23.94.242.137 04/19 17:32
11F：→ madeinhk : +pleaae也可以吧 23.94.242.137 04/19 17:32
12F：→ madeinhk : *please 23.94.242.137 04/19 17:33
当然可以啊
你高兴的话 比手画脚 Google翻译 也都可以 其实人不用讲话
13F：→ medama : 可以沟通就好 1.200.105.37 04/19 17:41
14F：→ KARLEO : 真的挺好奇为何不把教材编的生活化 223.140.40.228 04/19 17:52
15F：→ KARLEO : 课本上教的真的跟口语英文很不一样 223.140.40.228 04/19 17:53
16F：推 Nemophila : 文法 59.126.91.141 04/19 17:56
17F：推 opcomtt : 我才I dot car. 223.138.44.72 04/19 17:56
18F：→ Nemophila : 那个也不是什麽大问题 是没环境听跟 59.126.91.141 04/19 17:56
19F：→ Nemophila : 讲 59.126.91.141 04/19 17:56
※ 编辑: secretfly (39.9.98.71 台湾), 04/19/2024 17:59:35
20F：推 SweetLee : 不重要 101.9.196.139 04/19 18:52
21F：推 gorri : 还好吧只是问说为什麽这样问 就当118.165.210.247 04/19 18:59
22F：→ gorri : 聊天啊？118.165.210.247 04/19 18:59
23F：推 sdamel : 我觉得黄丝带那篇本身是一个约炮文 220.135.41.12 04/19 19:08
24F：→ sdamel : 但是就他的艺术性，还一句一句教文 220.135.41.12 04/19 19:08
25F：→ sdamel : 法真的很让人阳痿 220.135.41.12 04/19 19:08
26F：嘘 aero0413 : 台湾从幼稚园教到大学毕业还是不敢 101.8.25.86 04/19 19:15
27F：→ aero0413 : 开口说英文 101.8.25.86 04/19 19:15
28F：推 tmpss90105 : how are you? piss off 114.140.74.0 04/19 19:17
29F：推 milk7054 : 文法错一堆，老外听得懂有鬼 101.136.16.132 04/19 19:24
30F：→ sdamel : 他们当然听得懂啊，人家国内也是有 220.135.41.12 04/19 19:28
31F：→ sdamel : 文盲失语症等等无法一般沟通的人要 220.135.41.12 04/19 19:28
32F：→ sdamel : 沟通，文法错误而已哪难得了人家 220.135.41.12 04/19 19:28
33F：→ madeinhk : 文法标准的台男 vs 会讲open the t 23.94.242.137 04/19 19:45
34F：→ madeinhk : v的印度人 毫无疑问後者胜出 人家 23.94.242.137 04/19 19:45
35F：→ madeinhk : 是英语系国家 23.94.242.137 04/19 19:45
36F：推 restinpeace : 匪国B站有各种各国语言零基础教学影 59.126.240.82 04/19 20:01
37F：→ restinpeace : 片，请爱用！ 59.126.240.82 04/19 20:01
38F：推 Qooriver570 : 学校喔 就狂背单字 文法克漏字 各种 111.241.21.184 04/19 21:01
39F：→ Qooriver570 : 考试英文啊 哪有在教口说啦 111.241.21.184 04/19 21:01
40F：推 milk7054 : 义务教育那种一对30、40的低廉学费 1.161.39.228 04/19 21:15
41F：→ milk7054 : ，还要求教口说？香蕉请母狮灌篮？ 1.161.39.228 04/19 21:15
42F：→ ajeoirgh : 点餐不能用I want喔 180.217.70.209 04/19 21:20
43F：→ milk7054 : 一傅众咻，不想花钱买环境就只能看 1.161.39.228 04/19 21:21
44F：→ milk7054 : 别人讲天花乱坠 1.161.39.228 04/19 21:21
45F：→ milk7054 : 人家花十倍百倍金钱，告诉你别浪费 1.161.39.228 04/19 21:22
46F：→ milk7054 : 时间读课本，只是安慰你先天障碍 1.161.39.228 04/19 21:22
47F：推 Nemophila : 政府可以要求电视新闻报导都改成英 59.126.91.141 04/19 21:23
48F：→ Nemophila : 文发音啊 不然我们到底在双语什麽飞 59.126.91.141 04/19 21:23
49F：→ Nemophila : 机？ 59.126.91.141 04/19 21:23
50F：推 ineda : this is 呃布可 114.137.83.85 04/19 21:41
51F：→ pillooow : 真的觉得教材应该要生活化，一些流125.230.158.228 04/19 22:51
52F：→ pillooow : 行语也可以纳入，不然就像外国人学125.230.158.228 04/19 22:51
53F：→ pillooow : 中文结果学的是文言文一样无用125.230.158.228 04/19 22:51
54F：→ jacktheballe: 因为英文老师没那个程度啊 口语英 68.83.3.68 04/19 23:12
55F：→ jacktheballe: 文没在国外待过很难学得好啦 然後你 68.83.3.68 04/19 23:12
56F：→ jacktheballe: 随便讲老外也大概率听得懂 就像老外 68.83.3.68 04/19 23:12
57F：→ jacktheballe: 在台湾讲中文一样啊 我们拼拼凑凑大 68.83.3.68 04/19 23:12
58F：→ jacktheballe: 概也猜得到意思 68.83.3.68 04/19 23:12
59F：推 WANTEDesign : 外国人怎麽学中文的啊 114.37.14.40 04/20 02:21
60F：嘘 lanlinshieh : 书面语跟口头语 36.231.155.161 04/20 02:58
61F：推 MintTW : 慢慢修正使用习惯 111.82.194.42 04/20 14:12
62F：→ MintTW : 反正外国人都听得懂 111.82.194.42 04/20 14:12
63F：→ MintTW : 你会笑外国人说得不好吗？ 111.82.194.42 04/20 14:12
64F：→ secretfly : 会啊马马虎虎讲成妈妈呼呼 我一定 39.9.65.204 04/20 16:43
65F：→ secretfly : 笑烂 39.9.65.204 04/20 16:43
66F：→ secretfly : 谁说外国人讲错不能笑？一定笑啊 39.9.65.204 04/20 16:43
67F：→ secretfly : 听不懂的就是听不懂好吗 39.9.65.204 04/20 16:43