如果是那种可以用英文完整讲完句子，但是有洋泾滨口音或文法有点错误，我觉得这些都 无伤大雅，毕竟是用全英文沟通，对方能听懂就好。 但如果是那种中英文交杂的晶晶体，发音标准就算了，如果发音很奇怪或根本是错误发音 的话，我觉得拿什麽人家欧美印度澳洲口音不一样来当推托之辞就不对了，因为人家可以 用英文完整讲完句子，而且文法还是正确的！ 所以英文不好的话就先把中文讲好，中文都表达不清了，怎麽还妄想能用英文来表达呢？ ※ 引述《secretfly (乂o贾霸死鬼o乂(Jquery))》之铭言： : 基本上其实我不会纠正 只是心里会想一想 : 最近刚好身边遇到不同人都讲　source : 可是人家念成 sauce (嗽斯) 我当下其实是卡机的 : 因为当下的context是对方是要讲 人家资源很多 source很多 : 我听到 sauce很多 我以为是要讲酱加很多还是怎样 : 觉得很好笑 不过也是没纠正人家 : 让我讶异的是好像不少人不知道source跟sauce的差别... : 幸好我英文也不够好 : 不然想像一下ABC 或母语者 可能会更常搞不懂有些东西在讲什麽 : 我自己感觉如果source不好发 其实可以考虑这个词不要用英文讲XDDDDD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.73.2.47 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WomenTalk/M.1713373003.A.19F.html