作者moshenisshit (嘻嘻)
看板WomenTalk
标题Re: [新闻] 谁再把mL念「莫」就当掉！生物科师教正确
时间Fri Mar 22 09:43:21 2024
先有语言才有文字，
如果一个文字原本不是这麽念，
然而阴错阳差变成大家都这麽念的话，
那错误的念法也会变成正确的念法。
不然你有看过英国人，
纠正日本人那一堆乱七八糟的英文念法吗？
顶多听不懂，也不会在那边要他们改正。
另外中文系超爱在耍白痴那边搞「审定音」，
水笔仔，大家念水笔ㄗㄞˇ，偏要审定成水笔ㄗˇ，
癌症，大家念ㄞˊ症，偏偏要审定成ㄧㄢˊ症。
还有前阵子翻译魔人，
在那边吵欧本海默还是奥本海默，
当够多人念奥本海默，奥本海默就是对的，
谁管你以前学的是欧还是欧伊欧伊欧。
mL念成「莫」，
除非你是课堂上用得到莫耳mole，
不然我平常买化妆品他妈的是会买几莫耳吗？
※ 引述 《August2006》 之铭言：
: 谁再把mL念「莫」就当掉！生物科师教正确读音 一堆人都念错
: 三立
: 郑余蓉
: 台中清水高中生物科教师潘建良14日在脸书发起正名活动，要求大家别再乱念计量单位，
: 「谁再把mL念『莫』，就把谁当掉」。活动上线短短一周，至今已引起2千多人回响。
: 生物科教师潘建良发起正名活动「谁再把mL念『莫』，就把谁当掉」，他解释「mL」可以
: 念「毫升」，念「Milliliter」 、「c.c」也可以，但绝对不会念「莫」或「莫耳」，它
: 不是mole。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 45.144.227.64 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WomenTalk/M.1711071803.A.380.html
1F：推 VoV : 我都念阿默23.158.200.154 03/22 09:46
2F：→ dong531 : 我都念欸姆欸喽42.70.173.150 03/22 09:48
3F：→ jameshcm : 我都念cc180.217.143.139 03/22 09:58
4F：推 chigo520 : 蛤蜊谁他妈念隔离？49.216.81.170 03/22 09:59
5F：推 sweetonion : 牛ㄗˇ裤 最厉害的是骰子念ㄊㄡˊ101.9.129.120 03/22 10:08
6F：→ sweetonion : 子 哈哈101.9.129.120 03/22 10:08
7F：推 watameki : 你就不要去国外把ml念成莫，在老外114.136.193.91 03/22 10:23
8F：→ watameki : 面前闹笑话114.136.193.91 03/22 10:23
9F：推 tg9456 : 他们是生物学教授跟学生 所以成立223.137.185.0 03/22 10:39
10F：→ niwat : 他们是生物学教授跟学生 所以成立+1137.132.141.119 03/22 10:41
11F：推 DollyPig : 有些错误的念法还是不会变成正确的111.242.250.197 03/22 10:50
12F：→ DollyPig : 念法111.242.250.197 03/22 10:50
13F：→ DollyPig : 像是把流血念流雪、彩券念彩卷111.242.250.197 03/22 10:50
14F：推 GLUESTICK : 语言学里这叫约定俗成 111.253.1.120 03/22 11:00
15F：推 chigo520 : 闹笑话又怎麽样老外讲中文还不是一 49.216.81.170 03/22 12:36
16F：→ chigo520 : 堆笑话 49.216.81.170 03/22 12:36
17F：→ GimO : 积非成是的可悲低端 27.242.39.196 03/22 12:37
18F：推 deolinwind : 他们拥有因为你讲错话扣你分数的权218.173.135.30 03/22 12:42
19F：→ deolinwind : 力，觉得没什麽的人就是在争权，所218.173.135.30 03/22 12:42
20F：→ deolinwind : 以他们觉得受到侵犯218.173.135.30 03/22 12:42
21F：→ padfone2 : 拼命拚命也是 42.72.77.81 03/22 12:57
22F：推 cloud2015 : 我每次听到「隔离汤」也是觉得很不 39.10.72.75 03/22 12:57
23F：→ cloud2015 : 爽 39.10.72.75 03/22 12:57
24F：推 Fifteam : 在文组约定俗成，在理组没有101.9.103.122 03/22 13:08
理组没有吗？
所以电流是真的有正电荷从正极去负极？
25F：推 cowcowleft : 错误就是错误，不会因为很多人念就 180.218.6.143 03/22 13:08
26F：→ cowcowleft : 是正确。这啥三人成虎逻辑180.218.6.143 03/22 13:08
古文走是跑的意思，行才是走的意思，
你们这麽讲究，怎不翻古文找回原意？
27F：推 onewaydie : 总偷投 42.76.13.131 03/22 13:12
28F：→ qwerty34679 : 20年後‘因该’也会变成正确的 42.72.25.204 03/22 13:12
29F：推 yzvr : 说错误就是错误不会因为人多就会变 61.228.8.118 03/22 13:16
30F：→ yzvr : 正确的一定不是文组 61.228.8.118 03/22 13:16
31F：推 vicdecx : 专业要求很合理 42.70.70.207 03/22 13:19
32F：嘘 seeya01 : Fifteam 国际单位制也是约定俗成 120.126.103.6 03/22 13:24
33F：→ seeya01 : 乖 读点书 120.126.103.6 03/22 13:24
34F：推 dooog : 25楼的论点像小孩子一样，我先问问111.248.145.35 03/22 13:30
35F：→ dooog : 你的中文发音ㄣ跟ㄥ，在不接x的状况111.248.145.35 03/22 13:30
36F：→ dooog : 下，你发的出不同音吗，要真发的出111.248.145.35 03/22 13:30
37F：→ dooog : 来差异除非你中文口说是正统北京腔111.248.145.35 03/22 13:30
38F：→ dooog : 调，ㄥ的发音是以鼻腔共鸣带着浓厚111.248.145.35 03/22 13:30
39F：→ dooog : 鼻音，不然哪个台湾人能自然在平常111.248.145.35 03/22 13:30
40F：→ dooog : 会话中发清楚这个音！？这不就是众111.248.145.35 03/22 13:30
41F：→ dooog : 人皆错久而成正常！？？？111.248.145.35 03/22 13:30
42F：嘘 erty2852 : 哪家病院跑出来，关回去好吗27.240.217.71 03/22 13:36
这麽讲究，怎麽连标点符号「？」都忘记打？
你这样没办法当国文小老师喔。
43F：推 cowcowleft : ㄣㄥ可以发出不同音阿。你可以说大223.137.146.59 03/22 13:37
44F：→ cowcowleft : 家都习惯这样用，但不能说这样就是223.137.146.59 03/22 13:37
45F：→ cowcowleft : 对的吧。这样是理组思维没错啦。223.137.146.59 03/22 13:37
46F：→ cowcowleft : 人多做了就是正确的话，违停也不算223.137.146.59 03/22 13:38
47F：→ cowcowleft : 违法了223.137.146.59 03/22 13:38
所以你会因为有人把星星念成心心，
就说「蛤？听不懂再说一遍」吗？
不会的话，那就是正确的念法。
※ 编辑: moshenisshit (45.144.227.34 台湾), 03/22/2024 13:45:49
48F：推 thebaies : ml就是milliliter的缩写，这个没什 118.165.17.227 03/22 13:52
49F：→ thebaies : 麽好争辩的 118.165.17.227 03/22 13:52
50F：推 zcbxvsdf : 会不会是KK音标害得，m发ㄇ l发喔， 27.53.224.228 03/22 14:02
51F：→ zcbxvsdf : 所以很多人念莫 27.53.224.228 03/22 14:02
52F：推 Fifteam : 不是在讨论ml念法，为什麽会上纲到 101.9.103.122 03/22 14:03
53F：→ Fifteam : 电荷跟国际单位？ 101.9.103.122 03/22 14:03
54F：推 Fifteam : 而且ml念莫不是发音的问题，是根本 101.9.103.122 03/22 14:05
55F：→ Fifteam : 就是错的 101.9.103.122 03/22 14:05
56F：推 Fifteam : 今天菜市场阿嬷想念莫，也不会没事 101.9.103.122 03/22 14:08
57F：→ Fifteam : 纠正 101.9.103.122 03/22 14:08
58F：嘘 g7a7n7 : 有阿 但不是纠正倭人，是嘲笑跟鄙 109.43.48.35 03/22 14:11
59F：→ g7a7n7 : 视 109.43.48.35 03/22 14:11
60F：推 Fifteam : 今天高中老师出来宣导正确的念法， 101.9.103.122 03/22 14:14
61F：→ Fifteam : 有什麽问题？ 101.9.103.122 03/22 14:14
62F：嘘 forloop : 念对了还不是滚去轮班当技术员 ㄎ101.136.145.202 03/22 14:26
63F：→ forloop : ㄎ有时间不如想想办法怎麽转码zz101.136.145.202 03/22 14:26
64F：嘘 harry801030 : 这就叫积非成是啊 42.72.17.0 03/22 14:34
65F：推 km612tw : 高中老师算个屌 得诺贝尔再来说220.135.132.105 03/22 14:36
66F：推 hallet0105 : 认同 223.24.160.43 03/22 14:39
67F：推 ibad5566 : 所以内行的怎麽念? 好像是mil?223.138.120.114 03/22 14:42
68F：嘘 w7402wone : 积非成是，难怪普通话与比闽南语偏 39.10.40.221 03/22 14:42
69F：→ w7402wone : 离古汉语 39.10.40.221 03/22 14:42
70F：→ chris1281 : 错的就是错的，谁跟你积非成是？ 42.73.34.73 03/22 14:43
71F：嘘 invocatory : 不好意思我要嘘地图炮 我中文系我超 27.247.28.159 03/22 14:48
72F：→ invocatory : 讨厌改来改去的审定音 谢谢 27.247.28.159 03/22 14:48
73F：推 mc929 : 普亭现在都变普丁 175.183.34.222 03/22 15:13
74F：→ nobuilfi : 以前念cc 101.8.24.118 03/22 15:14
75F：嘘 breeze1108 : 学术教学本来就该正确用字，你学店 223.139.155.81 03/22 15:14
76F：→ breeze1108 : 来的吗？ 223.139.155.81 03/22 15:14
77F：→ breeze1108 : 小说、电影是音译问题，举这种例子 223.139.155.81 03/22 15:16
78F：→ breeze1108 : 真的逻辑死去 223.139.155.81 03/22 15:16
79F：推 Dcwei : 语言是拿来用的 我记得以前哪来的 180.217.68.55 03/22 15:25
80F：→ Dcwei : long time no see 听说也是用久了 180.217.68.55 03/22 15:25
81F：→ Dcwei : 外国人觉得还满直观的 也就跟着用 180.217.68.55 03/22 15:25
82F：推 stlotwa : 我都尴尬念ㄐㄧㄢˉㄐㄧㄝˋ 49.216.174.199 03/22 15:25
83F：→ Dcwei : 这种不重要的小事 并不会影响到大 180.217.68.55 03/22 15:27
84F：→ Dcwei : 多数人的生活 这个比在再更不重要 180.217.68.55 03/22 15:27
85F：→ Dcwei : 在再日常比什麽摸奶常错太多 180.217.68.55 03/22 15:27
86F：→ Dcwei : 虽然我也是第一次听到ml念成莫 180.217.68.55 03/22 15:29
87F：→ joanne1988 : 简称mil，台湾人念莫其实也没差很多 42.73.143.239 03/22 15:41
88F：→ joanne1988 : ，纯粹是发音不标准而已，各地口音 42.73.143.239 03/22 15:41
89F：→ joanne1988 : 本来就不一样，外国人讲中文也有口 42.73.143.239 03/22 15:41
90F：→ joanne1988 : 音，他们自己跟其他人也不会觉得丢 42.73.143.239 03/22 15:41
91F：→ joanne1988 : 脸 42.73.143.239 03/22 15:41
92F：推 jba445566 : 我只能说我听得懂但我绝对不会这样 111.82.107.135 03/22 15:51
93F：→ jba445566 : 讲 111.82.107.135 03/22 15:51
94F：推 bdxpq : 哈哈哈哈哈哈好呛 42.70.152.228 03/22 16:00
95F：→ kuoyu : 记得几年前，「厂厂」也很常见。 180.217.26.37 03/22 16:14
96F：→ shammer3818 : 要怎麽念是个人自由 91.223.100.18 03/22 16:17
97F：嘘 NingK : 生物教授？ 高中生物老师算三小教授 112.78.82.33 03/22 16:20
98F：→ shammer3818 : 要怎麽念是个人自由 91.223.100.18 03/22 16:21
99F：→ shammer3818 : 要怎麽念个人自由 91.223.100.18 03/22 16:23
100F：→ jerrylin : 吃饱太闲想红 36.233.115.219 03/22 16:29
101F：推 Orz9106 : 今天我喝了100莫耳的水 101.138.6.197 03/22 16:36
102F：嘘 Swave : 问题是已经有mole，会混淆就不适用 1.173.46.154 03/22 16:38
103F：→ Swave : 积非成是的做法 1.173.46.154 03/22 16:38
104F：嘘 youzi1114 : 那是老师在教学生的场合，你爱怎样 1.161.142.192 03/22 17:00
105F：→ youzi1114 : 念是你的事，但老师就是要教正确的 1.161.142.192 03/22 17:00
106F：→ youzi1114 : 那里有什麽问题 1.161.142.192 03/22 17:00
107F：嘘 CMLeeptt : 低端横行 劣币逐良 42.74.175.88 03/22 17:22
108F：嘘 c90051kevin : 最讨厌有人mL 念莫，根本白痴 1.200.170.98 03/22 17:45
109F：嘘 Zrola : 电流是一个概念，实际上是电子流。 99.46.172.15 03/22 17:49
110F：→ Zrola : 莫耳跟毫升都是制定的单位，看你化 99.46.172.15 03/22 17:49
111F：嘘 Zrola : 电流是一个概念，实际上是电子流。 99.46.172.15 03/22 17:51
112F：→ Zrola : 莫耳跟毫升都是制定的单位，看你化 99.46.172.15 03/22 17:51
113F：→ Zrola : 粧品的浓度跟体积，100毫升有几莫耳 99.46.172.15 03/22 17:51
114F：→ Zrola : 是可以算出来的。今天不是你开心怎 99.46.172.15 03/22 17:52
115F：→ Zrola : 麽念的问题，而是两种单位是有明确 99.46.172.15 03/22 17:52
116F：→ Zrola : 定义跟念法的，念错只代表你没知识 99.46.172.15 03/22 17:52
117F：→ Zrola : 。 99.46.172.15 03/22 17:52
118F：→ alexru03 : 我都念ikea 114.136.234.9 03/22 17:54
119F：嘘 abcd1111 : 楼上%最好不要给我念 趴 ，我还不打 223.136.152.86 03/22 18:21
120F：→ abcd1111 : 死你 223.136.152.86 03/22 18:21
121F：嘘 r30385 : 积非成是还沾沾自喜赞喔 42.72.37.152 03/22 18:24
122F：嘘 DollyPig : 不会因听不懂而要求再说一遍就是正111.242.250.197 03/22 18:36
123F：→ DollyPig : 确的念法？111.242.250.197 03/22 18:36
124F：→ DollyPig : 这什麽逻辑＝＝111.242.250.197 03/22 18:36
125F：嘘 gtplayer : 嗯嗯 差不多就好了啦 干嘛那麽认真 1.168.70.199 03/22 18:58
126F：嘘 airsoar : 问题是莫就是让人听不懂，还在那边 111.252.164.75 03/22 18:58
127F：→ airsoar : 自以为变习惯变正常沟通 111.252.164.75 03/22 18:58
128F：嘘 minimum : 有够可悲的乱念还在沾沾自喜 114.36.183.39 03/22 19:30
129F：推 leolun8122 : 没文化 49.216.19.208 03/22 19:40
130F：嘘 c2578910 : 逻辑烂还想吵114.136.121.205 03/22 19:42
131F：推 hs89136 : 同理可证大家都违停 违停就不是错 49.159.128.83 03/22 20:25
132F：推 fayeya : 这种英文发音错误，跟在台湾大家都125.230.231.132 03/22 20:28
133F：→ fayeya : 念错癌的等级不同耶，不纠正的话是125.230.231.132 03/22 20:28
134F：→ fayeya : 要等出国或跟外国客户讲正事的时後125.230.231.132 03/22 20:28
135F：→ fayeya : 闹笑话？？125.230.231.132 03/22 20:28
136F：→ carllace : 缩写念缩写的音不是很正常吗？ 1.160.69.41 03/22 20:34
137F：推 fatima2757 : 131楼先搞清楚讨论对象 乱同理看起 223.140.85.221 03/22 20:48
138F：→ fatima2757 : 来只会像反串 223.140.85.221 03/22 20:48
139F：推 starcat22310: 支持一下 在ptt气得要死 现实生活继 114.24.74.39 03/22 21:03
140F：→ starcat22310: 续念莫的应该不少w 114.24.74.39 03/22 21:03
141F：嘘 hesitate : 莫名其妙的逻辑 超级可悲 49.218.91.120 03/22 22:14
142F：推 SVettel : 强烈同意、台湾人真的是世界上最喜 166.199.98.105 03/23 01:13
143F：→ SVettel : 欢干这种白痴事情的 166.199.98.105 03/23 01:13
144F：嘘 newline : 生物老师在课堂教学生正确的念法 本180.176.189.152 03/23 12:01
145F：→ newline : 来就是天经地义 生化领域哪有人在那180.176.189.152 03/23 12:01
146F：→ newline : CC用莫来念的 又不是老师跑去专柜180.176.189.152 03/23 12:01
147F：→ newline : 纠正柜姐180.176.189.152 03/23 12:01
148F：推 cashko : 其实很多字也是有配合习惯念法改读118.167.170.218 03/23 16:21
149F：→ cashko : 音的，我记得小时候町正确发音是挺118.167.170.218 03/23 16:21
150F：→ cashko : ，但大家都念丁，现在改丁118.167.170.218 03/23 16:21
151F：推 Haseoxy : 出社会後，一堆人都念「莫」，念到 36.229.87.212 03/23 21:51
152F：→ Haseoxy : 我疑惑是不是我记错….在过了几年就 36.229.87.212 03/23 21:51
153F：→ Haseoxy : 快被同化了… 36.229.87.212 03/23 21:51
154F：推 sunskist0831: 不这样怎麽显现优越感 让人家知道我 1.161.115.87 03/24 20:57
155F：→ sunskist0831: 比较懂 1.161.115.87 03/24 20:57