※ 引述《qq326 (梦想当个好爷爷)》之铭言： : 1.琴之森 2.四叶妹妹 3.水星领航员 4.进击的巨人 5.钢之炼金术士 : 这五套漫画依照好看的程度来排的话 不知道大家或怎麽排 : 全部都还蛮好看的 我没看过巨人啦 但听说女生也很爱看 其他四部我最爱琴之森了 : 超赞喔~新年快乐! 我个人的意见是，如果进击的巨人，我完全不推荐看东立的版本， 理由我有写在谏山板(isayama)，关键就是张益丰的翻译已经烂到令人发指的地步... 张益丰烂到连五十音都分不清，创哥留了一个重要伏笔-- "尤弥尔(yumiru/yimil)的子民"，结果张益丰居然翻成"由留美"(yurumi)， 这样不只是克莉丝塔的老公、连後面始祖出来都兜不拢了啊!!!!! 这种烂翻译，我呼吁强烈抵制，不要买东立版。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.184.45.128 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WomenTalk/M.1707389612.A.17D.html