作者VVizZ (我很穷)
看板WomenTalk
标题[闲聊] 女孩子会羡慕双语人的生活吗?????
时间Thu Nov 2 13:55:57 2023
欸欸
很多朋友
都在国外工作
很自然地都要会双语
有的日文好
有的英文好
有的会两三种
可是我英文
以前很好
科见美语
奖卡有七八千张
但在台湾待几十年
工作用不到
现在很破
已经不是联考86.5分的水准了
听说读写只剩听读
快要连读都不行了
因为有估狗翻译
现在看到生字都懒得查
研究所的时候有墙破修二外
但也只学了皮毛日文
只够观光用而已
老了好没动力
估狗快点把AI即时翻译弄好
可以吗
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.130.142.210 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WomenTalk/M.1698904559.A.0CC.html
1F：→ eva19452002 : 双语有什麽了不起，我也双语，国台 114.40.208.86 11/02 13:57
2F：→ eva19452002 : 两语 114.40.208.86 11/02 13:57
3F：→ VVizZ : 同一个文化圈的不算220.130.142.210 11/02 13:57
4F：推 wiggle1114 : 为什麽同个文化圈的不算?? 133.201.21.192 11/02 13:58
国台语或国客语双声带这种自然就会了
根本没刻意学阿
窝说的是外国语
5F：推 Olite13 : 墙破修二外 101.8.13.206 11/02 13:59
※ 编辑: VVizZ (220.130.142.210 台湾), 11/02/2023 14:01:24
6F：推 whoismama : 我无语123.192.197.230 11/02 14:00
7F：→ VVizZ : 问苍天220.130.142.210 11/02 14:01
8F：→ Nemophila : 我国语闽南语客语三语菁英 180.217.112.58 11/02 14:02
9F：→ VVizZ : 我以为我台语很好结果跑去南投跟厂220.130.142.210 11/02 14:03
10F：→ VVizZ : 商讲话大概只听得懂8成 腔调有插220.130.142.210 11/02 14:03
11F：→ VVizZ : 讲得又快就听不懂220.130.142.210 11/02 14:03
12F：→ vava5566 : 不会，我朋友只会国语也在外商工作 111.82.174.53 11/02 14:12
台干吗
13F：推 ffreakk : 彰化腔 澎湖腔台语我都有障碍 但台 101.12.52.178 11/02 14:13
14F：→ ffreakk : 语新闻ok 101.12.52.178 11/02 14:13
15F：推 watson8132 : 我朋友除了母语只会程式语但高薪 42.73.144.87 11/02 14:13
16F：推 bllove : 看你要不要跳脱舒适圈啊，不在那个 114.43.35.90 11/02 14:14
17F：→ bllove : 环境本来就用不到 114.43.35.90 11/02 14:14
好舒适
18F：→ VVizZ : 程式语好像也算双语220.130.142.210 11/02 14:14
19F：→ ymx3xc : 然後台语会听 跟 会说 又是另个阶段 114.38.94.173 11/02 14:14
那种是母语程度不用算进去
※ 编辑: VVizZ (220.130.142.210 台湾), 11/02/2023 14:15:24
20F：→ ymx3xc : 台语要能说的流利 真的要有那个环境 114.38.94.173 11/02 14:15
21F：→ VVizZ : 流利是流利但很多新字无法表达220.130.142.210 11/02 14:15
22F：→ VVizZ : 比方什麽网路诈骗好像只能直翻220.130.142.210 11/02 14:16
23F：→ VVizZ : 但又觉得直翻很土220.130.142.210 11/02 14:16
24F：→ ymx3xc : 然後英文的话 其实蛮羡慕的很潮 114.38.94.173 11/02 14:16
25F：→ VVizZ : 想要有一个帅气的说法但想不出来220.130.142.210 11/02 14:16
26F：→ VVizZ : 乾脆直接国台夹杂变自然语220.130.142.210 11/02 14:16
27F：推 vava5566 : 在外商家乐福 111.82.174.53 11/02 14:29
28F：推 Flora0519 : 运用的好当然好，不要都学然後甚麽 49.216.90.33 11/02 14:34
29F：→ Flora0519 : 都没学好... 49.216.90.33 11/02 14:34
30F：→ VVizZ : 能够上班用的应该程度不错吧220.130.142.210 11/02 14:35
31F：→ VVizZ : 当然一般是有几年留学环境练的啦220.130.142.210 11/02 14:35
32F：推 anabanana : 我台语母语发音，100%听得懂，但说 126.51.107.48 11/02 15:00
33F：→ anabanana : 只能日常对话，要我用台语介绍我的 126.51.107.48 11/02 15:00
34F：→ anabanana : 工作我真的讲不出来。 126.51.107.48 11/02 15:00
35F：推 anabanana : 朋友很多都是四语起跳、我弟弟7语 126.51.107.48 11/02 15:04
36F：→ VVizZ : 马来西亚人都至少三语220.130.142.210 11/02 15:05
37F：推 yang122 : 会啊 完全不会外语呜呜呜 140.119.233.6 11/02 15:23
38F：推 jack890334 : 纯推奖卡 61.219.218.127 11/02 15:28
39F：→ VVizZ : 奖卡在我手 科见横着走220.130.142.210 11/02 15:32
40F：→ todao : 我会台华英日语，我比较羡慕交过中 1.200.45.178 11/02 15:45
41F：→ todao : 台英日四种女友的人 XD 1.200.45.178 11/02 15:45
42F：→ todao : anabanana大，输入跟输出是两件事 1.200.45.178 11/02 15:47
43F：→ todao : ，常练习输出就会惹，因为您输入没 1.200.45.178 11/02 15:47
44F：→ todao : 问题 1.200.45.178 11/02 15:47
45F：→ todao : ymx3xc大正解 1.200.45.178 11/02 15:48
46F：→ todao : 常练习就好 1.200.45.178 11/02 15:48
47F：推 oranggge : 会欸 我所有的语言听跟说都很有障 42.77.239.203 11/02 15:51
48F：→ oranggge : 碍 42.77.239.203 11/02 15:51
49F：推 chenchien : 还好 因为外国人学中文 碰上ptt这 111.83.64.7 11/02 16:26
50F：→ chenchien : 些文章 一样无法理解 能多道地 真 111.83.64.7 11/02 16:26
51F：→ chenchien : 的只能在那环境 111.83.64.7 11/02 16:26
52F：→ todao : 台语客语我觉得要算单独语言，尤其 1.200.45.178 11/02 16:27
53F：→ todao : 一堆人已没环境听更不用说学讲了 1.200.45.178 11/02 16:27
54F：→ todao : 会国台/客语就是双语无误，所以天 1.200.45.178 11/02 16:28
55F：→ todao : 母哥这篇其实是要问外语 1.200.45.178 11/02 16:28
56F：嘘 ll1117 : 原来你跟国民党一个德行，好牌打到 111.80.200.17 11/02 16:42
57F：→ ll1117 : 烂，嘻嘻 111.80.200.17 11/02 16:42
58F：→ rydmannen : 我会中台算不算双语180.217.148.105 11/02 16:52
59F：→ VVizZ : 主要是在讲不同文化圈的外语220.130.142.210 11/02 16:59
60F：推 finis : 在台湾生活要维持英语好要多看美剧 36.237.105.161 11/02 17:08
61F：→ finis : ，不然口音没多久就忘了怎麽发 36.237.105.161 11/02 17:08
62F：→ finis : 生活中完全没练习英文的机会 36.237.105.161 11/02 17:09
63F：→ VVizZ : 但我就讨厌看美剧 从小听力是用NBA220.130.142.210 11/02 17:12
64F：→ VVizZ : 练但是坏处就是只听得懂篮球220.130.142.210 11/02 17:13
65F：→ chang1248w : 有在用就进步的很快 42.72.83.189 11/02 18:18
66F：推 marsonele : 我觉得自己英文很烂 但我还是可以 42.73.228.230 11/02 18:30
67F：→ marsonele : 帮公司外籍主管同步口译 之前从没想 42.73.228.230 11/02 18:30
68F：→ marsonele : 过这种事会轮到我 刚好他下属不在 42.73.228.230 11/02 18:30
69F：→ marsonele : 旁边 我赶鸭子上架 42.73.228.230 11/02 18:30
70F：嘘 flourella : 红明显 - 替自己建立双语环境：找个 111.82.87.64 11/02 21:49
71F：→ flourella : 需频繁使用外语的工作、认识生活中 111.82.87.64 11/02 21:49
72F：→ flourella : 会来往的外国朋友、参与(甚至自己也 111.82.87.64 11/02 21:49
73F：→ flourella : 可以发起)外语聚会等等 111.82.87.64 11/02 21:49
74F：→ flourella : 手机和电脑等都使用英语介面、电视 111.82.87.64 11/02 21:51
75F：→ flourella : 或网路影片一样只开英语系节目但不 111.82.87.64 11/02 21:51
76F：→ flourella : 开字幕、等等。基本上就是要给自己 111.82.87.64 11/02 21:51
77F：→ flourella : 创造环境。 111.82.87.64 11/02 21:51
78F：推 SweetLee : 国语就外国语啊 我国语就学不好了 59.127.156.17 11/02 23:55
79F：→ SweetLee : 还学其他什麽语言？ 59.127.156.17 11/02 23:55
80F：→ todao : S大 XD180.217.246.151 11/03 00:22
81F：推 CHRISTINAYEN: 在欧洲 会几国语跟在台湾国台客一 118.170.7.206 11/03 01:22
82F：→ CHRISTINAYEN: 样 118.170.7.206 11/03 01:22
83F：推 caramelputin: 外商就双语，小女还会跑来说，你为 111.252.121.30 11/03 08:53
84F：→ caramelputin: 什麽说中文开会，啊这场都台湾人啊 111.252.121.30 11/03 08:53
85F：→ caramelputin: 。有很多英文读书会可以参加… 111.252.121.30 11/03 08:53
86F：推 maliya : 我国语跟阿美语精通？日韩文程度可 27.51.129.172 11/03 10:43
87F：→ maliya : 以上街买东西，英文程度可以住在国 27.51.129.172 11/03 10:43
88F：→ maliya : 外可以跟人吵架还活得下去，但我也 27.51.129.172 11/03 10:43
89F：→ maliya : 没觉得不用多好也可以 27.51.129.172 11/03 10:43
90F：→ peiring : 国台语也算双语吗？ 49.216.23.56 11/03 12:51
91F：嘘 w7402wone : 瑞士人同时会德、法、义语，你觉得 118.231.184.85 11/03 12:56
92F：→ w7402wone : 算不算？正因中华是长年统一的，民 118.231.184.85 11/03 12:56
93F：→ w7402wone : 众也有统一观念，才不把无法互相沟 118.231.184.85 11/03 12:56
94F：→ w7402wone : 通的不同汉语当成不同语言，而当作 118.231.184.85 11/03 12:56
95F：→ w7402wone : 方言 118.231.184.85 11/03 12:56
96F：推 finis : 除非工作需要专用词汇，不然学美剧 36.237.105.161 11/04 02:22
97F：→ finis : 里的英文是最生活化的。 36.237.105.161 11/04 02:22
98F：→ pinkcandy : 墙破？错字不可取 27.52.160.193 11/04 06:42