作者mayfield77 (台中西屯发票小志工)
看板WomenTalk
标题Re: [讨论] 录影?回放?重播?
时间Mon Sep 18 17:09:32 2023
※ 引述《marsonele (胖子的脂肪该被抽税吗)》之铭言：
: 小时候看电视节目 如果要看过去的影片档
: 主持人都会说 请看VCR 然後後制就会把某集段落剪接播放出来
: 中国似乎都用「回放」这个词
: 由於VCR是过时技术 台湾没人会说了 但也没人说请看重播、录影
: 也慢慢在节目上看到回放一词
: 学校老师会纠正 回放一词吗 改成录影？
这个问题我有想过
小时候电视节目
真的都讲请看VCR
後来慢慢受到中国的影响
真的都讲回放
我现在都试着讲重播或录影
身为台湾人还是要习惯讲重播啦
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 119.77.183.39 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WomenTalk/M.1695028176.A.EED.html