作者donaldmusk (DonaldMusk)
看板WomenTalk
标题[闲聊] 惊！阿拉丁是中国人
时间Tue Sep 27 01:35:29 2022
我刚刚才知道
阿拉丁是中东的故事
故事主角被设定成中国人
虽然不是汉人啦
但是听到西方童话故事里面竟然有中国角色还是觉得很微妙
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.9.202.169 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WomenTalk/M.1664213731.A.BB5.html
1F：→ xxx60133: 中国人。你确定09/27 01:39
2F：→ xxx60133: 维机 有解释 中国不是指 华夏的那个中国09/27 01:42
3F：→ xxx60133: 是指中立国家09/27 01:42
中立国家是啥
虽然故事里的中国不是真实世界的中国
但是原文的用词就是 China 啊
4F：推 visadanny: 古印度也有中国 跟日本也有中国一样 不是中国大陆的09/27 01:52
5F：→ visadanny: 中国09/27 01:52
6F：→ sdamel: 那是指他们世界观里的中国不是你所认知的中国另外跟你说郑09/27 06:44
7F：→ sdamel: 和是阿拉伯人09/27 06:44
郑和是回族啦
※ 编辑: donaldmusk (101.9.202.169 台湾), 09/27/2022 06:57:10
8F：推 sdamel: ==09/27 07:06
※ 编辑: donaldmusk (101.9.202.169 台湾), 09/27/2022 07:13:41
9F：→ eva19452002: 所有人种皆出於韩国人 09/27 07:23
10F：→ kissPenis: 你是不是看了国家地理杂志的某篇文 09/27 12:00
11F：→ kissPenis: 杂志里是写1885年的英文译本写阿拉丁出身china的一个城 09/27 12:03
12F：→ kissPenis: 市 维多利亚时代故事的插图市描绘城china人 20世纪搬上 09/27 12:04
13F：→ kissPenis: 大萤幕时改成阿拉伯 09/27 12:04
14F：→ kissPenis: 补充一下 china的中文是支那 中国的英文是Central Stat 09/27 12:04
15F：→ kissPenis: e 09/27 12:04
16F：→ kissPenis: 中文圈的人误以为china=中国 是从百年前就开始的政治宣 09/27 12:07
17F：→ kissPenis: 传导致的 09/27 12:08
18F：→ kissPenis: 目的就是要煽动民族主义 灌输民众中国几千年历史好棒棒 09/27 12:08
19F：→ kissPenis: 然後人民就高潮了 就可以顺利压榨他们 09/27 12:08
20F：→ chunfo: 是印度人 神灯精灵才是中国人 09/27 14:42
21F：推 BrokenElegan: 不是韩国人吗 09/27 16:25