作者tbrs (小小光芒迷)
看板WomenTalk
标题Re: [闲聊] 知道不起眼但很厉害的台语单字吗
时间Fri Jun 26 21:24:32 2020
有啊，台语中的汝就是国语的你。知影就是国语中的知道。涂豆就是土豆。
奶冷就是胡萝卜。
尻川就是屁股.
-
伊就是他或她或它或祂或牠
腹肚就是肚子。王梨为凤梨。铁马为自行车。行为走.
我足顸颟写文章，但是我足厉害食真珠奶茶唷
按尔解说汝知无?
※ 引述《ffreakk ()》之铭言
: ※ 引述《PenTalkQcc (RS2014)》之铭言：
: : 肥妹礼拜一跟天龙人同事聊天
: : 竟然发现她竟然不知道萝卜的台语
: : 就顺口问了一下
: : “那你知道菜头粿的国语是什麽啊”
: : 他说
: : “我知道呀，是萝卜糕，对吼，所以萝卜的台语是菜头XDDD”
: : 肥妹瞬间觉得自己真是博学多闻XDDD
: : 大家也知道什麽不起眼但是很厉害的台语单字吗
: 台语的形容词很厉害的
: 像心肝就凝 （揪心）
: 小孩就贱 （顽皮）
: 五楼就番 （蛮不讲理）
: 个性就散 (散漫 忘东忘西）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.217.111.72 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WomenTalk/M.1593177874.A.C0E.html
1F：嘘 jameshcm: 板规3，bye06/26 21:25
※ 编辑: tbrs (180.217.111.72 台湾), 06/26/2020 21:27:03
2F：→ jameshcm: 还是掰06/26 21:28
※ 编辑: tbrs (180.217.111.72 台湾), 06/26/2020 21:35:32
※ 编辑: tbrs (180.217.111.72 台湾), 06/26/2020 21:39:46
3F：→ jameshcm: 注音符号不能超过四个啦，吼～怎麽会有这种白痴板规啦06/26 21:41
※ 编辑: tbrs (180.217.111.72 台湾), 06/26/2020 21:43:36
※ 编辑: tbrs (180.217.111.72 台湾), 06/26/2020 21:47:55
※ 编辑: tbrs (180.217.111.72 台湾), 06/26/2020 21:52:54
※ 编辑: tbrs (180.217.111.72 台湾), 06/26/2020 21:54:49
※ tbrs:转录至看板 TW-language 06/26 22:06
4F：推 ostracize: にんじん (Ninjin) 是日本话。 06/26 22:25
5F：→ ostracize: 台湾话是红菜头仔! 06/26 22:26
6F：→ tbrs: 毋过 阮阿公妈拢按尔讲咧 06/26 22:44
7F：推 poolplayer: 我是念:林zin 06/26 22:47
8F：推 ostracize: にんじん的汉字是人参，可是却是指胡萝卜。 06/26 23:04
9F：→ ostracize: 人参（にんじん ninjin）：红萝卜 06/26 23:06
10F：→ ostracize: 大根（だいこん daikon）：白萝卜 06/26 23:06
12F：→ ostracize: 台日大辞典:红菜头(台语)=にんじん 06/26 23:09