作者ymcdc (太妍魂永不熄灭)
看板Wizards
标题Fw: [外絮] 三则小新闻
时间Wed Sep 26 07:32:08 2012
※ [本文转录自 NBA 看板 #1GOZo5aW ]
作者: ymsya (小太阳) 看板: NBA
标题: [外絮] 三则小新闻
时间: Wed Sep 26 07:21:36 2012
Nene Could Miss Start Of Camp
Nene可能错过训练营开训
Sep 25, 2012 6:18 PM EDT
Nene could miss the start of Washington Wizards' training camp
as he recovers from plantar fasciitis.
Nene很可能错过华盛顿巫师队的训练营开训日，因为他的足底筋膜炎还没好。
“He hasn’t had much time to rest this summer because of the
commitment he had to his national team,” Ernie Grunfeld said of Nene.
“So we’re going to be very, very cautious. We’re going to take it
very slow with him and make sure he’s 100 percent when we put him out
there full time.”
Ernie Grunfeld提到Nene时说道：
「他这个夏天因为之前答应打国家队已经没什麽时间休息了，
所以我们会尽量让他休息，以确保他以100%的状态归队。」
Nene was acquired by the Wizards in a deadline deal with the Nuggets.
Nene是去年交易截止日从金块被交易到巫师的。(换McGee)
“We expect him to be ready for the regular season, for sure,” Grunfeld said.
“But we will be very cautious with him.”
「我们希望他能赶在开季前回来，但前提是他要好。」
原文：http://tinyurl.com/c9n85wc
-------------------------------------------------------------
Marquis Daniels Agrees To Deal With Bucks
Marquis Daniels与公鹿签约
Sep 25, 2012 12:00 PM EDT
Marquis Daniels has agreed on a one-year veteran's minimum deal
with the Milwaukee Bucks.
Marquis Daniels同意与密尔瓦基公路队签下一年的老将底薪约。
Daniels most recently was a member of the Celtics.
Daniels之前都在塞尔堤克队。
Daniels' contract with the Bucks is guaranteed.
Daniels跟公鹿的合约是保证约。
原文：http://tinyurl.com/crdjzzq
---------------------------------------------------------------
Anthony Tolliver Agrees To One-Year Deal With Hawks
Anthony Tolliver 与老鹰队签下一年合约
Sep 25, 2012 12:33 PM EDT
Anthony Tolliver has agreed to a one-year deal with the Atlanta Hawks.
Anthony Tolliver同意与亚特兰大老鹰队签下一年合约。
Tolliver spent the past two seasons with the Timberwolves.
Tolliver前两年都在灰狼队打球。
原文：http://tinyurl.com/ccoo8mv
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.249.215.87
1F：推 ymcdc :借转巫师板 谢谢 09/26 07:31
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: ymcdc (1.168.5.147), 时间: 09/26/2012 07:32:08
2F：推 Baltche:最近有个影片是wall跟奥运金牌得主 09/26 09:34
3F：→ Baltche:比短跑 09/26 09:35
4F：推 hater4life:楼上有连结吗? Nene开季回的来就好 09/26 19:15
5F：推 facebrook:回的来最好 就怕回不来~~ 09/26 23:42
7F：→ Baltche:连结 09/27 00:16
8F：推 facebrook:还以为是跟Usain Bolt勒~~ 09/27 00:31
9F：→ hater4life:墙可能是唯一不会被追魂敲的吧 奶奶不回要难为Okafor了 09/27 07:52
10F：→ ymcdc:拜托好了再回来 09/27 08:03
11F：推 JoshSmith:男子110公尺栏冠军 09/29 02:35