The Wizards have worlds to go before they can be mentioned in even the same breath as even the lower tier teams in the Eastern Conference. They been cellar dwellers. 东区的华盛顿巫师队在足够被与其他球队获得相同看待前，他们现在所拥有的实力 还是差距了相当的级阶，这支球队还有许多的东西需要去证明。 Their franchise player, John Wall, is still finding his way as an NBA point guard, and several other Wizards leave a lot to be desired ( That means you Andray Blatche). With the addition of Bradley Beal, though,the Wizards could have a top-10 backcourt. 球队主力John Wall还在PG这个位置上寻找最棒的路线，以及在某位球员(Blatche) 之後球队将对其他有更多的渴望，还有未知数Bradley Beal，不过这支球队 未来将有可能会有着前10强的後场阵容。 It really all comes down to how they do on interior. Emeka Okafor is undersized and Nene is no longer a young piece around which a team could be built. The Wizards have a nice 1-2-3 trio too, with Chris Singleton being a legit NBA defender, even one who drew comparisons to NBA legend Scottie Pippen. Singleton called himself the best defender in his draft class, and I think many would be hard pressed to negate that claim. 球队内部到底会走向如何呢? Emeka Okafor身材有点矮，而他与Nene都有点 令人担心是他们的年龄状态似乎无法跟着这支球队迈向一系列的重建动作， 而在球队中现有的年轻潜力则是集中在1、2、3号位，他们有着像 Chris Singleton这样正要成为有价值的防守者，并且他也比喻自己为现代的 Scottie Pippen，称呼自己为2012顺位里最棒的防守者，但他将要接受 许多的挑战。 Throw in some other talented young guys, Shelvin Mack, Jan Vesely, and starting shooting guard Jordan Crawford, and the Wizards could be a team we talk about in three or four seasons. It’s a long term window for the Wizards, but rebuilding is a real thing here. With a strong four guard rotation, a number of good defenders (Nene, Trevor Ariza, Singleton) at the forward position. 球队在三到四个球季後的队伍型态会要在Shelvin Mack、Jan Vesely与 得分後卫Jordan Crawford这些潜力上做出投资，能否成功将必然受到 大众的检视，但确实已有所重建的样子了。 巫师正有着4位强力後卫加上不错的一些锋线防守者(Nene、Trevor、Ariza、Singleton) The development of John Wall is going to be crucial, though. He must realize at this point he is becoming an NBA veteran who has the ability to lead a team. He’s in his third year now and averaged 16 points per game and 8 assists per game in his first two seasons, with 1.8 and 1.4 steals per game between the two seasons. That puts him in pretty elite company. He was 10th in assists in 2010-11 and 4th in assists last year. He was 5th in minutes played, 7th in steals, played all 66 games, and has shown himself to be in the top tier of guards. John Wall的发展正在处於严酷与重要的阶段，他必须要在变得有经验後能去领导 这只球队向上发展，这已经是Wall的第三年了，前两年他的平均是16分8助攻 与1.8、1.4次抄截，他在2010年的平均助攻数是在第10名，去年则是第4名的位置， 去年的上场66场比赛，上场时数排在第5名，抄截数第7名，这些数据正说明 他将会变为一位精英级的後卫，而且已表现出他所拥有顶级的身手了。 Is he on the same plane as Deron Williams, Chris Paul, and Derrick Rose? No, but he is in that next tier with Kyle Lowry, Jeremy Lin, Jeff Teague, Kyrie Irving, and Ty Lawson. I would throw Wall ahead of all those second tier guards except for Lowry, and possibly Lin. Wall与Deron Williams、Chris Paul与Derrick Rose都在相同平面吗，可能不会 ，但他应该能成为像Kyle Lowry、Jeremy Lin、Jeff Teague、Kyrie Irving 与Ty Lawson这些级项的球员，最可能的方向可能会是Lowry与Lin。 The fact remains, Wall is the most gifted athlete of all those elite point guards except for Derrick Rose, and that should render him in the top two or three point guards in the league. What is preventing that? Why isn’t Wall on the same level as Paul and Williams? Or even his athletic equivalent Derrick Rose (Though make no mistake, Rose is a better athlete)? Wall的天赋运动能力就像是Derrick Rose这样的优秀，那这应该能让他成为联盟中 第二或第三的後卫，所以是什麽阻碍了他，那为何他又无法像Paul与Williams 有相同的级数，或为什麽他的运动力无法跟Rose一样产生同等效果。 (不过的确Rose的运动力是好了一点)。 There is just so much Wall has yet to grasp mentally, and one of the biggest of those things is that he is capable of taking over games. He hasn’t tried. He was 8th in the league in free throw attempts with 402 last year. Getting to the line like that and hitting at a 78% clip should make him a go to player. If he could get up over 82%, he would be golden. 情况就是Wall的心理状态还未成熟，最大问题是他有能力撑起比赛，但他未去这麽做， 然而去年他有着第8多402次的free throw次数，而近况的进展看来不错， FT%有着78%，但假如要是能超过82%，那他将会成为厉害的球员。 But it isn’t all on Wall. Wall is the key, make no mistake, but they have to get something out of Blatche. He’s being paid too much to do nothing. There’s just a problem when you are counting on head case second round picks to carry your team. We’ll look more at the Wizards in my next piece regarding which team is likely to sniff the playoffs between Washington, Charlotte, and Orlando. 这却未是Wall的全部，他定会是个关键，但他们必须踢走像Blatche这类型态 的类球员，他被球队付出太多却没干出什麽事，而且还被赋予承载着这支球队的未来。 最後让我们注视着球队看着他们、Charlotte与Orlando哪一只能嗅到季後赛的味道。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 182.235.32.123