※ [本文转录自 NBA 看板 #1G8eleS8 ] 作者: sampsonlu919 (湖人最该自尽的人：颗比) 看板: NBA 标题: [外絮] 巫师也担心Nene的伤势？ 时间: Wed Aug 8 23:55:17 2012 Wizards Worried about Nene Injury? http://goo.gl/VSQRV via Michael Lee of The Washington Post Nene sat out the final game of pool play for Brazil on Monday with soreness in his left foot, but the Wizards have been monitoring the injury and remain optimistic that it will not be a problem when training camp begins on Oct. 2, according to a source with knowledge of the team’s thinking. Nene在巴西奥运男篮最後一场预赛，由於左脚酸痛的缘故并未上场。不过一名熟悉Nene 现在NBA东家巫师想法的人表示：巫师已经在监控Nene的伤势，而且仍有信心他能赶上 十月开始的球队训练营。 Nene is expected to be available on Wednesday when Brazil (4-1) plays Argentina in the quarterfinals. Brazilian Coach Ruben Magnano rested Nene against Spain, but his team still won, 88-82, in a game that it didn’t need to win and possibly set up a more difficult path for a medal. Brazil is seeking its first Olympic medal since 1964. Nene被预期会在八强赛对阿根廷时上场出赛。尽管巴西教练Ruben Magnano上一场比赛 让Nene休了一天假，但巴西仍以6分差距击败西班牙，赢得了一场因为会增加得奖牌 难度，其实不需要拿胜的比赛。巴西自从1964年後就未能在奥运篮球赛拿奖牌。 Magnano led his native Argentina to the gold medal in 2004 and Brazil, which finished second in Pool B behind Russia, is in the same bracket as heavily-favored Team USA. Magnano八年前曾经协助他的祖国阿根廷拿到冠军，这次转换跑到至巴西，也让巴西在 B组的战绩只落後俄国。然而，这一胜反而会让巴西，即使在八强赛赢了阿国，也会 在准决赛就遇到冠军大热门美国。 A loss would’ve put Brazil in a quarterfinal matchup against France and Nene’s Wizards teammate, Kevin Seraphin, and possibly Russia in the semifinals. 相反地，假如巴西输球，他们在八强赛与准决赛的对手，就会变成实力较弱的法国 与俄国，而Nene对法国时还可以顺便见到他在巫师的队友Kevin Seraphin。 ------------------------------------------------------------------------------ 心得： 其实阿/法/俄三国的实力也不会弱到哪里去；换言之，还是拿出真才实料打球最好 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 36.225.2.95

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: ymcdc (1.168.38.76), 时间: 08/09/2012 00:34:16