Jan Vesely Interview By Eric_Guilleminault http://www.nbadraft.net/jan-vesely-interview 我直接把HOOPCHINA上的贴过来 问：听说你的母亲是职业排球运动员而父亲是职业篮球运动员，是真的吗？他们多高？ 答:没错，我母亲打排球，父亲是篮球运动员，他现在做教练了，带年轻队员。 我母亲有6尺3，父亲是6尺7。 问:你在游击队效力，而DIVAC也曾在这支球队里效力，经营并从2008年起担任顾问。 他有没有为你在NBA取得进步提一些建议呢？ 答:我和DIVAC遇见过好几次，但我们没有谈论NBA。他现在就住在贝尔格莱德， 去美国前我肯定会去拜访他，我会向他徵求一些意见，要知道他的阅历真是丰富。 问:2010年你和球队打入了在巴黎的欧冠四强赛，你却在这之後宣布退出2010年的NBA选秀 一部分原因是你希望在传奇教头Vujosevic身边再磨练一年。不幸的是他在2011赛季开 始前和游击队分道扬镳了。你从他身上学到了哪些呢？如果你事先知道他会离开， 你是否更有可能参加2010年的选秀？ 答：就像我多次说过的那样，在我人生的许多方面他都像我的第二位父亲。他的离开让我 们每一个游击队队员感到遗憾，不过我们和教练相处很好，我现在很高兴。我在游击 队的最後一年成为了三冠王。 问：去年你在四强赛上与柴德里斯、克雷扎对位，也看到了他们在NBA的艰难处境。这是否 给你一个迹象，让你看到在NBA立足有多艰难呢？ 答：这不是什麽预兆。生活本就艰难，但它也给所有人机会。现在我面前就有这样一个 机会。能不能在NBA取得成功都将取决於我自己。 问：今年你都取得了怎样的进步呢？ 答：我还在学习中。每一年我都变得更成熟，我是三冠王球队的一员。我全力以赴， 很高兴能成为被选入NBA的一员。 问：你在欧洲最高水平的联赛中打球，而且成为了新星。很多欧洲成名球员都不愿试水NBA ，他们更愿意在离家更近的地方打球。那麽进入NBA对你来说意味着什麽呢？ 答：这是每一个打篮球的孩子的梦想，不论他在世界的那一个角落，不是吗？我很努力， 我的家人、教练和队友这些年一直都很支持我。我要打NBA，我要他们以我为荣。 问：你被认为是欧洲最具运动天赋的球员。你觉得自己的运动天赋能让你在NBA脱颖而出吗 答：我知道在比赛的各个方面我都需要进一步提高。因此我全力以赴，每晚我都会合同一 位置上的顶尖球员碰面。之後，就走着瞧吧。 问：进入NBA後，你认为哪一方面最需要提高？ 答：NBA是不同於欧洲篮球的运动。每一个新秀的首要任务就是调整自己，全力以赴， 赢得教练和队友的信任。 问：能向我们描述一下你现在为游击队效力和准备选秀的情况吗？ 答：季后赛就要结束了。眼下我唯一的重心就是我的球队。结束最後一场比赛后， 我会休息几天，然後去美国。都是日常工作，没什麽特别的。 问：在NBA你将出任什麽位置呢？ 答：小前或者大前吧。 问：我听说你在场上以勒布朗为模板，但我觉得你的表现更像诺维茨基。对於正在进行的 总决赛你一定很兴奋吧。你会很关注他们的对决吗？ 答：在贝尔格莱德总决赛要在凌晨3点开播。而我在午夜前就睡了，这是队里的规定。 我会在第二天看比赛录像。但是我也有自己的季后赛要打，所以我必须保证睡眠， 做好准备。 问：被一支老牌强队选中，但需要你和一位功成名就的老将争夺上场时间，或者被一支实 力较弱但需要你提供即战力的球队选中，你更倾向於哪种处境呢？ 答：被任何一支对我感兴趣的球队选中都是一个不同的机遇。我就是要在今年进入NBA， 无论停摆与否。从5月18号起，我就开始和我的经纪*河蟹*衡各种机会和可能性 （，即使我还没完全搞懂所有的选项、顺位变化等等）。我很幸运，有两位顶级体育 经理人，Mr. Tellem和Mr. Raskovic，帮助我。他们对我毫无保留，我们都很期待。 希望从我进入NBA开始我就能在一支最适合我的球队中效力。之後就需要我不断努力， 每场比赛都打出好球了。 问：你也为捷克国家队效力。跟我们说说你的感受。 答：能为国效力真是太棒了。我会一直做下去。在国家队时我们每个人都过得很愉快。 问：最後，你觉得自己会成为捷克篮球的旗帜吗？同样的，你认为未来篮球会在你的国家 更加普及吗？ 答：在许多项目中，我的祖国有一大批顶级运动员，无论男女。当我离开故乡，离开祖国 ，无论在哪里打球，我都会为自己代表捷克共和国而自豪。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.141.190.1