作者facebrook (爱困)
看板Wizards
标题[转录][外絮] Grunfeld: Wall Was Deserving Of ROY …
时间Wed May 18 16:39:37 2011
※ [本文转录自 NBA 看板 #1DqsXir2 ]
作者: ymsya (小太阳) 看板: NBA
标题: [外絮] Grunfeld: Wall Was Deserving Of ROY Award
时间: Wed May 18 14:34:16 2011
Grunfeld: Wall Was Deserving Of ROY Award
Grunfeld：Wall才是最佳新秀奖得主
May 17, 2011 6:57 PM EDT
Wizards President Ernie Grunfeld believes that John Wall
should’ve claimed top rookie honors.
巫师队总裁Ernie Grunfeld坚称John Wall才应该是新秀奖的得主！
While discussing the Wizards’ prospects in the draft lottery,
Grunfeld expressed his excitement with picking Wall as the
franchise cornerstone last summer and said, “He should’ve
been rookie of the year...except for the rule of a second-year
player being eligible.”
谈到去年选状元时，Grunfeld当时就笃定Wall会是巫师未来的基石！
「如果不是有某个二年级生的假新秀……他就拿最佳新秀了。」ToT
Griffin wasn’t exactly a second-year player since he missed the
entire 2009-10 season after suffering a fractured left patella
in the Clippers’ preseason finale.
Griffin事实上并不算一位二年级生，他的2009-10赛季在季前赛就因为
左髌骨受伤宣告整季报销。
原文：http://tinyurl.com/5uhubtc
--
巫师老板在『张』了XD
虽然我也认为该给John Wall的…
Player G M FG% 3PT% FT% RPG APG SPG BPG TO PF PPG
John Wall 69 37.8 0.409 0.296 0.766 4.6 8.3 1.8 0.5 3.8 2.5 16.4
Blake Griffin 82 38.0 0.506 0.292 0.642 12.1 3.8 0.8 0.6 2.7 3.1 22.5
--
我心中的第一队 中生代 新生代 退休组
C : Shquille O'Neal(92) C : 待补 C : Hakeem Olajuwon(84)
PF: Kevin Garnett(95) PF: 待补 PF: Chris Webber(93)
SF: Tracy McGrady(97) SF: Carmelo Anthony(03) SF: Charles Barkley(84)
SG: Allen Iverson(96) SG: Dwyane Wade(03) SG: Micheal Jordan(84)
PG: Steve Nash(96) PG: Deron Williams(05) PG: Anfernee Hardaway(93)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.116.218
1F：→ tatata :差太多了 05/18 14:35
2F：→ sonico :哪里假,他受伤又没上场. 05/18 14:35
3F：推 KANON1117 :第一年打NBA到底是哪里假 05/18 14:36
4F：推 James781004 :要不要看看失误率再说?? 05/18 14:38
5F：→ hamburgerger:原文没有"假"这个字吧 05/18 14:39
"假"新秀这个词完全没有贬低给力芬的意思好吗
打第二年的新秀说成假新秀问题不大吧…
6F：推 Amilous :不如说 如果B.Griffin晚一年参加选秀 Wall就变假状元 05/18 14:40
7F：推 Jason0813 :除了那球很瞎的车头灌篮 其他都满真的 05/18 14:41
8F：→ tommyslame :原来一堆人都可以车头灌篮 05/18 14:43
※ 编辑: ymsya 来自: 111.254.116.218 (05/18 14:46)
9F：→ sonico :Griffen的阻攻还真少. 05/18 14:44
10F：→ JohnConnor :史腾说不是就不是了 哪那麽多意见啊 不然MVP给DIRK啊 05/18 14:45
11F：→ YesHi :输BG就是输...别怀疑 05/18 14:45
12F：→ BrentRoy :BG手短 05/18 14:46
13F：→ JohnConnor :给力芬技术上来说是第一年打NBA 去年整季报销 05/18 14:47
14F：→ ymsya :但也可以说他多受一年NBA级的训练XD 05/18 14:47
15F：→ JohnConnor :除了质疑菜鸟球季报销就能以第二季当新人年的争议外 05/18 14:48
16F：推 twsoriano :他只是想表达 干要不是给力芬去年受伤 05/18 14:48
17F：→ JohnConnor :看不出WALL哪点像ROY 05/18 14:48
18F：推 n924127 :照个逻辑库班也可以发一篇「小牛才是06年总冠军」 05/18 14:48
19F：→ JohnConnor :NBA级训练？那如果参加两年训练营後终於打NBA的 05/18 14:49
20F：→ ymsya :对对 我理解的原文就是tw大的意思 05/18 14:49
21F：→ JohnConnor :他们不就没有菜鸟年罗 05/18 14:49
22F：→ spy007city :虽然Wall也很好但Griffin新秀第一年就DD不该给他吗? 05/18 14:49
23F：推 JensonButton:就只是想说如果不是他受伤 就是Wall了 很合理的话呀 05/18 14:49
24F：→ IBelieveIAm :WALL再怎麽说都比不上BG 05/18 14:50
25F：→ JohnConnor :如果认同是那种说词 那翻译是否应该修正一下 05/18 14:50
26F：→ JohnConnor :因为原PO的翻译文 看起来就是巫师老板很酸而已 05/18 14:51
27F：推 Granderson :80%的人没看原文就开炮 05/18 14:51
28F：→ ymsya :我的意思就是 要不是有给力芬 roy就应该是wall了 05/18 14:51
29F：→ ymsya :巫师老板确实心里很干啊=\ = 05/18 14:51
30F：→ JohnConnor :所以我说是翻译要改一下啊 我也觉得假菜鸟是酸话 05/18 14:51
31F：→ JohnConnor :而非单纯感慨给力芬杀出个程咬金 05/18 14:52
32F：推 san70168 :我觉得拿wall跟Griffen比较似乎好像有点不太适合 05/18 14:52
33F：→ san70168 :毕竟两人打的位置不同,只看表面成绩的话,难以较量的 05/18 14:53
※ 编辑: ymsya 来自: 111.254.116.218 (05/18 14:55)
34F：推 adsl78728 :John Wall的投篮练起来应该很恐怖 05/18 14:56
35F：→ Tiny0rz :记者：什麽？ 巫师要拿沃尔跟拓荒者换罗伊!!!! 05/18 15:02
36F：嘘 rent2ez :原文没有写””假””吧??? 哪里有这个单字？ 05/18 15:09
37F：推 jlcsn :两个人三分球命中率差不多@@?? 05/18 15:35
38F：推 garytony1 :大家别紧张 他是为了续留之後的Wall做准备 05/18 15:54
39F：→ hardawaykai :为什麽敢断言Wall以後比不上BG... 05/18 16:06
40F：→ hardawaykai :但是ROY给BG应该是没什麽太大的争议吧 05/18 16:07
41F：→ facebrook :借转没拿ROY没关系以後总冠军MVP拿比你多版 05/18 16:39
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.205.68.204
42F：推 CaronButler:没拿ROY没关系以後总冠军MVP拿比你多 XD 05/18 18:23
43F：推 TT123:真可笑..自家人在Washington Post上当然挺Wall..这也能吵 05/19 20:25
44F：→ TT123:不过巫师今年还是满可惜的...比我预期的差满多 05/19 20:27
45F：推 hater4life:我相信Wall会比rose好的 05/20 19:20