作者ymcdc (少家小明)
看板Wizards
标题[转录][新闻] 沃尔有望超越保罗？新秀赛季需缴学分
时间Tue Sep 14 23:44:53 2010
※ [本文转录自 NBA 看板 #1CZstBiZ ]
作者: sampsonlu919 (别让想选总统的当选市长) 看板: NBA
标题: [新闻] 沃尔有望超越保罗？新秀赛季需缴学分
时间: Tue Sep 14 20:42:48 2010
http://www.nba.com.tw/news/article/2010-09-14/28200/34841
沃尔有望超越保罗？新秀赛季需缴学分
发表时间：2010-09-14
新科状元沃尔(John Wall)是华盛顿巫师复兴的希望之星，他能否在新秀赛季
就取得成功呢？《NESN》便撰文表示沃尔有可能比保罗(Chris Paul)还要优秀，
但沃尔恐怕难以在NBA的菜鸟赛季便大放异彩，他需要在新秀年卧薪嚐胆为迈入
明星行列打下一番基础。
------------------------------------------------------------------------------
John Wall Will Be NBA Star But Needs Time to Develop Skills
by Evans Clinchy
on Sep 9, 2010 10:01:28 PM
http://tinyurl.com/2cgs7qj
It's not often that a 20-year-old point guard dives headfirst into the NBA
and makes a big impact right away -- but then again, it's not often that a
once-in-a-generation athlete comes along ready to grab the Association by the
horns and throttle it. He's the real deal, there's no doubt -- so will John
Wall be a star right away?
On first thought, how could he not be? If you watched the kid at Kentucky,
you know that his natural-born talent is out of this world. He can dribble a
basketball faster than most people can run without one. He can make any pass
known to man, and then some. He attacks the basket with no mercy. He has
everything he needs to be a superstar for the Washington Wizards.
But even with Wall, asking for that superstardom to manifest itself in his
first season may be asking a little much.
一个年仅20岁的控球後卫要在NBA迅速取得成功并不容易，但如果你看过沃尔
在肯塔基大学打球时的表现，你会认为他为什麽不行？他是一位货真价实的
天才，他带球的速度比大多数人无球跑都要快，任何方式的传球都难不倒他，
他能够凶狠的攻击篮框，他具备成为超级巨星的一切条件。
尽管如此，要求沃尔在新秀赛季交出令人叹为观止的成绩单，有些强人所难了。
沃尔可能是这一段时间里，拥有最光明前景的控球後卫，但他需要1年的时间
去适应NBA。
Wall might well be the best point guard prospect we've seen come along in a
very, very long time in the NBA. But as is often the case, it may take a year
for him to put it all together. Consider past history for a moment:
Steve Nash: Took a full five years to establish himself as a legit star
point guard in the NBA. Was utterly forgettable in his rookie season of
1996-97, coming off the bench to spell Suns starter Kevin Johnson for
about 10 minutes a game. Didn't truly master his craft until around age 27.
奈许(Steve Nash)用了整整4年才成为明星控卫，新秀赛季时他也只能担任
替补，场均只获得10分钟的上场时间，直到27岁才真正成为一名控球大师。
Deron Williams: Split time as the Jazz's starter in 2005-06 with Milt
Palacio. Didn't learn to take over the Utah offense for a couple of years;
was tentative early on until he figured things out. Only recently has he
blossomed into a full-blown star.
威廉斯(Deron Williams)在新秀赛季要和帕拉希欧(Milt Palacio)分享上场时间，
他花了两年的时间学习犹他爵士的进攻战术，之後才逐步成为明星球员。
Rajon Rondo: Split time with Delonte West in the Celtics' starting five as a
rookie. Before Kevin Garnett and Ray Allen came along, he was just another
piece of a miserable Celtics team that wasn't going anywhere. Oh my, how
times have changed.
朗多(Rajon Rondo)在新秀赛季和威斯特(Delonte West)分享上场时间，随着时间
的推移，才逐步成长成塞尔提克的第四巨头。
Chris Paul: Became the first pure point guard in a decade to win Rookie of
the Year. But if I may nitpick -- he took too many shots, he turned the ball
over just a tad too much and he hadn't learned to be a leader on a good team.
His Hornets won only 38 games and missed the playoffs in 2006.
保罗是最近10年首位当选最佳新秀的纯控卫，但他在新秀赛季投篮和失误太多，
他并不是一个合格的领袖，2005-06赛季纽奥尔良黄蜂只赢了38场，未能进入
季後赛。
There's a good chance that when all's said and done, we'll look at Wall as
better than all of the above guys. But he's not there yet, and we can't
anoint him until he proves himself on the NBA level.
Wall has some learning to do. Breaking down defenses and making plays was a
lot easier in the SEC than it will be in the NBA. He's got to learn to
outplay savvy veterans, and that takes more than just athletic gifts.
He's got to develop as a shooter. He's got to learn to defend all different
kinds of opposing point guards -- big guys, little guys, quick guys,
distributors, shooters, slashers. He's got to be ready to beat anyone.
He's got to learn to step up and lead.
沃尔可能会比以上4名球员都出色，但他现在还没有达到任何标准。沃尔有很多
东西要学，NBA的防守品质要比NCAA高，沃尔必须要学会不仅仅依靠运动天赋
击败那些老练的对手。沃尔要改善投篮，他要学会防守不同类型的後卫，
他要掌握如何提高自我和领导球队。
He's not exactly in the right environment for finding success overnight in
the NBA. He's on a Wizards team that's going nowhere fast, and he's going
to have to compete with Gilbert Arenas for control of the ball on every
possession.
巫师的环境不适合沃尔迅速成功，巫师处於重建中，难以快速复兴，亚瑞纳斯
(Gilbert Arenas)还会和沃尔抢控球权。
The going will be tough for John Wall in the nation's capital. But one of
these days, he'll figure out. Give him time, and he can accomplish anything.
在首都打球，对於新秀沃尔而言并不轻松，但给他时间，他有机会能够成功的。
--
每周好片推荐 3.淘汰笔记本 上映时间:2010-06-11
本片是卖座日片"死亡笔记本"的续集外传
故事描述一名老牌足球明星,在退秀之後获电台邀请成为知名球评
有一天他在地上捡到一本空白的手册,并把它用来预测球赛结果
但没想到的是:越是被他看好的球队...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.131.134
1F：推 rabbit190 :我怎麽会有J.Wall会长成Arenas的感觉... 09/14 20:46
2F：推 larson :CP3的领袖功力如果只看战绩,麻烦也看前一年的做比较 09/14 20:48
3F：→ larson :别忘了CP3新人当年黄蜂连主场都没了,要到OKC借球场打 09/14 20:48
4F：推 whitemist :cp3这几年真的很惨 内线大概不是伤就是打不出来 09/14 20:49
5F：推 davy50707 :有没有黄蜂穿CHARLOTTE回山猫主场 穿OKC到雷霆主场过 09/14 20:50
6F：→ davy50707 :这样应该满有趣的XD 09/14 20:50
7F：→ whitemist :教练也只有球给章鱼哥 被守死也没别招可以用了 09/14 20:51
8F：→ LJ77 :不觉得Wall友很会传球... 09/14 20:54
9F：推 oicecnir :PAUL的助攻失误比恶心到爆..WALL有这种本事吗 09/14 21:01
10F：推 handsomecat :还以为有新的章鱼王出现了 09/14 21:02
11F：→ piercepaul :新人球季打完再说吧...现在谈都太早了 09/14 21:24
12F：推 stkj9502 :我看成魔兽.... 09/14 21:29
13F：推 CarlosArroyo:Wall比较像攻击型後卫吧 Rose那种 09/14 21:29
14F：→ piercepaul :楼上这样说会被当喔 09/14 21:33
15F：推 qmqmqm :不讲都忘了还有0号疯子 09/14 21:37
16F：→ qmqmqm :他又没多老,说不定下季又起笑大爆发.... 09/14 21:37
17F：推 CRAZYFAN :不过Wall的身体条件真是赞啊 09/14 21:40
18F：→ CRAZYFAN :Arenas的攻击以外线为主吧 不是飞来飞去的 09/14 21:41
19F：→ CRAZYFAN :Wall感觉很飞 09/14 21:41
20F：→ gzone00 :零号疯子主要是运球切入上篮跟大号三分 09/14 21:48
21F：→ gzone00 :Wall我觉得可以看看第一年打怎样再说 09/14 21:49
22F：嘘 chochofish :说好的Rubio呢? 09/14 22:01
23F：推 pepeoa :Wall跟Rose一样是体能劲爆的控卫吧 要当纯控卫还要练 09/14 22:02
24F：推 DRUIDMOSHU :Wall可能类似Rose但是地板的功夫比Rose好不少 09/14 22:02
25F：→ DRUIDMOSHU :弹性就是Rose略胜一筹了 09/14 22:02
26F：→ pepeoa :地板的工夫= ="? Wall的体能测验不是比Rose好吗@@? 09/14 22:04
27F：推 DRUIDMOSHU :体测是综合吧 就我来看 Wall只有弹性可能疏Rose 09/14 22:11
28F：→ DRUIDMOSHU :只是我在总版上 讲保守一点比较好 运球就是Wall较好 09/14 22:12
29F：推 skf :"CP3不是个合格的领袖"..作者完全没在看黄蜂打球 XD 09/14 22:13
30F：推 MrTen :Rose 新秀年成绩就不错 09/14 22:15
31F：→ DRUIDMOSHU :又或者 今天欧陆国家学美式打法 有没有机会赢美国?? 09/14 22:16
32F：→ DRUIDMOSHU :推错 09/14 22:16
33F：推 skf :另外"新人季失误太多"..这句扯到代表连数据都不会查 09/14 22:16
34F：推 kingroy :弹性不一定吧..Wall火锅好像很可怕.. 09/14 22:30
35F：→ kgaisf :我觉得Rose和马大少球风还蛮像的（有错请指正） 09/14 22:43
36F：→ deanisme :Rose的体测成绩在爆发力(冲刺)及跳跃力上是胜过Wall 09/14 22:44
37F：→ kgaisf :看Wall的Mix也是走这挂路线的，传球部分较少 09/14 22:44
38F：→ deanisme :不过体测的成绩优势在敏捷性及身高,臂长 09/14 22:45
39F：→ kgaisf :较少被剪进去，Wall感觉比Rose更爱耍球，Next SF3 ? 09/14 22:45
40F：→ deanisme :上面那句少打"Wall" 09/14 22:45
41F：推 jacktsaila :我觉得wall的评价到底是从哪边开始灌水的啊? 明明mix 09/14 23:04
42F：→ jacktsaila :看起来就是还比rose差2个等级以上! 先想想怎麽爬到0 09/14 23:04
43F：→ jacktsaila :号探员头上再说吧~ 09/14 23:05
44F：→ peter331 :2 > 0 09/14 23:05
45F：推 like1259 :Chris Paul虽然受伤但还是很强 觉得没这麽容易... 09/14 23:11
46F：推 jltmc :3F,没了主场跟在场上表现就算有关但也很牵强吧 09/14 23:15
47F：推 DRUIDMOSHU :Rose的Mix 几乎只看的到 过人的弹性 09/14 23:24
48F：→ DRUIDMOSHU :过人靠爆发力比较多 运球变化有些少 脚步也单调 09/14 23:25
49F：→ DRUIDMOSHU :我不知道Wall从Mix哪里比Rose低两个等级了??? 09/14 23:26
50F：→ DRUIDMOSHU :进NBA当然一切都不一定 但是光看Mix确实Wall胜 09/14 23:26
51F：推 ymcdc :借转巫师版 谢谢 09/14 23:44
--
. . ╭─*.╮╭─*.╮╭*.─╮╭╮╭╮╭*.─╮╭──╮╭─╮╮
.﹨..∕. .╰╮╭╯│ ○ ││ ─┤*.╰╯││ ─┤│ *.│ ││
.-- ● --. ││ │╭╮││ ─┤╰╮╭╯│ ─┤│ ○ │*.╭ │
^ ~ ^^ ~~^^ ~~ ╰╯ ╰╯╰╯╰──╯ ╰╯ ╰──╯╰──╯╰╯─╯
^~~^^ ^^S N S D ~ ^~~^^ ^^~~ ^~~^^ ^^~~ ^~~^^ ^^~~ ^~ ψyihchyi ^^~ ^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.70.3
52F：→ ymcdc:开打见真章 09/14 23:45
53F：推 facebrook:Wall的成就与浅力 肯定不再Rose与Westbrook之下!!! 09/14 23:47
54F：推 larson:潜力是不在他俩之下,但成就不好说~ 09/15 11:27
55F：推 AmdsLancelot:偏瘦 外线又不稳 新人年我想命中率不会多好看XD 09/17 05:07
56F：→ ymcdc:再补一个状元啊～ 09/17 07:30