Butler's Status to Be Game-Time Decision By Ivan Carter Washington Post Staff Writer Wednesday, March 14, 2007; Page E07 Forward Caron Butler did not practice yesterday and will be a game-time decision for tonight's game at Indiana. Butler has been bothered by stiffness in his left knee since getting kicked there during last Wednesday's loss at Atlanta. Butler 昨天没参加球队练习 自从在上次对老鹰输球的比赛中被踢到膝盖之後 这位小前锋就一直为膝盖伤势所苦 Tests revealed no structural damage, but Butler hasn't been himself. Since the all-star break concluded on Feb. 19, Butler has missed three games with back spasms -- the Wizards lost all three -- and has averaged 13.7 points on 39.4 percent shooting. 检查结果发现 Butler 的膝盖并没有结构性的损坏 但 Butler 却没法如往常一般尽情挥洒了 During Sunday's 106-104 loss at Miami, Butler finished with four points on 2-of-8 shooting. Outside of a spectacular dunk over Alonzo Mourning, Butler lacked his usual bounce. Butler said Monday he would consider sitting out a few games if ice and electromagnetic stimulation do not allow him to play without discomfort. "The main thing is, I don't want to be out there hurting the team," Butler said. "It's one of those things where you don't want it to linger and continue to be a problem into the playoffs." Butler 仍认为不该因自己身体不适硬上场去伤害球队 Change of Pacers The Pacers, losers of nine straight games going into last night's game at Minnesota, are a much different team from the one the Wizards beat, 117-91, at Verizon Center on Nov. 8. The team underwent a major change two months ago by making an eight-player trade that sent Stephen Jackson and Al Harrington to Golden State for Mike Dunleavy and Troy Murphy. The team is 9-14 since the trade and will be without injured center Jermaine O'Neal (knee) tonight. 在昨天面对灰狼队前已经九连败的溜马(译按:目前已经十连败了) 跟本季稍早巫师所打败的溜马已有了很大的改变 主要的改变在於把 Jackson 和 Harrington 送走 换来了 Dunleavy 和 Murphy 而交易之後溜马战绩是9胜14败 待会儿的比赛小欧因膝盖伤势无法出赛 UP NEXT Today at Pacers 7 p.m. Comcast SportsNet, WTEM-980 Saturday vs. Hornets7 p.m. Comcast SportsNet, WTEM-980 -- 我家里很穷.从小时候就要砍柴烧水洗衣煮饭喂猪养鸭. 曾立下重誓一定要赚很多钱.结果经过了多年的努力.皇天不负苦心人. 我终於.......习惯了砍柴烧水洗衣煮饭喂猪养鸭.... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.142.190