作者ymcdc (转进)
看板Wizards
标题[转录][新闻] 巫师与Grunfeld续约
时间Thu Oct 5 09:34:12 2006
※ [本文转录自 NBA 看板]
作者: loh (loh) 看板: NBA
标题: [新闻] 巫师与Grunfeld续约
时间: Thu Oct 5 09:30:46 2006
孙传贤 编译
10-05 09:20
--------------------------------------------------------------------------------
「执政」期间找来Gilbert Arenas与Antawn Jamison两名一级战将并将巫师带回季後赛
的巫师篮球事务部总裁Ernie Grunfeld，今天(5日)正式得到巫师球团的肯定而获得一张
复数年的延长合约。
与巫师完成续约动作後，Grunfeld也开始构思提升巫师战力的下一步。Grunfeld今天
在接受电话访问时说：「所有球员及教练都认为我们的防守还需要提升，尤其是在决胜
时刻，这也是我本季最主要的课题。今年季後赛期间，我们有3场比赛都只输1分，这就是
我们必须加强的部份，而除了防守外，我们争抢篮板的能力也需要加强，而且我还希望
巫师能够继续维持强大的攻击火力。」
2003年6月接下巫师篮球事务部总裁职务後，Grunfeld先从自由球员市场上网罗Arenas，
随後又以交易方式找来Jamison，这两位球员不但在披上巫师战袍後都收到全明星赛
邀请函，还在2004-05赛季中止巫师连续八年与季後赛无缘的记录。
去年夏天，Grunfeld毅然决然将2001年选秀状元Kwame Brown送至洛杉矶，并藉此从湖人
手中换取Caron Butler，结果Arenas(29.3分)、Jamison(20.5分)与Butler(17.6分)
所组成的铁三角阵线再度於今年将巫师带进季後赛，这也是巫师自1987-88年之後首度
连续两年闯进季後赛。
http://sports.yam.com/show.php?id=0000086024
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.49.162
1F：推 ymcdc:借转巫师版 谢谢...先把Jamison丢掉吧～ 10/05 09:33
--
缺月挂疏桐，漏断人初静。惟见幽人独往来，缥渺孤鸿影。
惊起却回头，有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。
苏轼 卜算子
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.147.12