http://www.sportsline.com/nba/story/9421949 小弟就粗浅的翻一下... Gilber Arenas 是一位常花数不清的时间、独自一个人练习投篮而着名的运动员。 在这个夏天，华盛顿巫师的得分後卫要罚球时，而敌队的明星球员来刺激他。这发 生在星期五晚上，在比赛结束前的十五秒，当克里夫兰的LeBron James向他说了些 垃圾话时，他两罚都没有命中。 Arenas是巫师队场上的领导者，也是联盟中新兴的巨星。他投进了让球队有赢球机 会的投篮，但却给骑士队有一个空档出手的机会并投进致胜的一球，这场一分差的 比赛也让巫师队季後赛第一轮的比赛就此结束。 Arenas说：「这个夏天我学到很多东西。」并且可以利用这次的教训来当作刺激。 我不会让这两个罚球去影响我之後的职业生涯。 巫师队以两胜四负输了这个系列赛，还包括三场一分差的比赛。 Arenas会变得更好，这也预视了巫师队的未来。两次入选全明星赛，他进入NBA四个 球季，而本季的平均得分是29.3分，让球队连续两年打进季後赛。这对球队的重要 人物来说，的确是很大的功劳，就像是在荒凉的野外要找到家一样的困难。 如果Arenas没有在正规比赛中最後几秒投进30尺远的三分球，星期五的比赛也不会 进入延长赛。所以他们很快的对这个0号的球员感到宽恕。 「他两罚没有进。」教头Eddie Jordan说，「但是他为了我们在那种情况下做了多 少事？这真是不可置信，他是一个令人惊奇的运动员也是一个可怕的家伙。」 问题在於：Arenas能带领巫师队走得多远？而其他的队员又能够帮助他什麽？ 在这个球季巫师队就像个得分机器，每场球的平均得分超过100，但是他们需要两种 不可或缺的要素----令人致命的本能和团结一致的防守--一个队伍想要往高处迈进所 需要的。即使他们在这个系列战赢了克里夫兰骑士，华盛顿巫师也是一个被底特律活 塞扫地出门很好的人选。就像一年前迈阿密热火在第二轮的情形一样。 所以Jordan和巫师篮球营运总裁Ernie Grunfeld并不会去躲避做一些交易，或许在 季後会有些苦恼。可选择的东西是有限的：Jared Jeffries是唯一合约到期的正式 球员--他将会成为受限制的自由球员--但是在这个位置强而有力的其他球员品性都 不佳，分裂的意见会使得总冠军的目标走得很漫长。 中锋Brendan Haywood在球季初失去了他的工作，但因为Etan Thomas的受伤得以回 来。Haywood暗示他要求被交易出去，但他似乎在季後赛两场突出的表现後向Jordan 道歉。 Caron Butler是唯一具有积极态度的球员，他常不屈不挠帮助球队渡过艰难的时刻。 Antawn Jamison是在休息室中的领导者，他具有冷静的人格特质，这可以让他的队 友在激烈的情绪中冷静下来，但不合适去激厉一个冷静的人。 当巫师队拥有Arenas、Butler和Jamison，他们能够持续的进入季後赛--虽然是以低 种子的姿态。未知的是是否能有一个或两个球员使他们能够以第一、二或三号种子 的排名进入季後赛。 「我们能够做的--就是把发生的事记录下来。」Butler说，「要努力在所有的小事 情上，我们的健康、我们的实力、处理球的方式等等，并准备回来到一个无人能及 的程度。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.19.134.148 ※ 编辑: mypinkearth 来自: 163.19.134.148 (05/08 15:25)