作者arenasis (Mr.Vengeance)
看板Wizards
标题[外电] Rivalry is best show in playoffs
时间Sat May 6 14:16:52 2006
Rivalry is best show in playoffs
Watching LeBron, Arenas battle for spotlight fun
By Tom Reed
James有着Arenas渴望的聚焦特质。他是天选之子,Arenas则是选择零号球
衣的男人。骑士的看板球星进入季後赛与巫师对决,受到顶级的注目。Arenas
更有理由在前五战就试图把James的招牌给拆了。这两人都是联盟新一代球星
中的佼佼者,两人在球季上与心智成熟度上的对决,他们吸引人的球技、高超
的得分效率以及最後关头一肩扛起胜败的领袖气质,让本系列战成为第一轮最
血脉贲张的组合。James三十六点四分是本季季後赛得分王,Arenas三十三点六
分是第二名。
这两人成为明星的过程却大不相同。James从十七岁登上运动画刊封面开始就
注定成为焦点人物。二十四岁的Arenas则一路从冷落与不被重视当中打拼,达到
多数人都不认为他能办到的成就。「LeBron的一切都安排好了,你从他一进入联
盟就会觉得很不平凡,而且总是活在众人期待当中。」前骑士教练,现在在ESPN
当球评的Silas老爹道「Arenas则已经证明了自己,我不知道有谁当初预期到他现
在会成为巨星。他是个像老派球员一样苦练型的人,当你听到他半夜还在球场练
习投篮时,总是能会心一笑」。
在James致胜一击以後,骑士队以三比二领先巫师。他的最後一击在第三战与第
五战两度掩盖了Arenas的精采表现。比赛结束後半小时Arenas去找前队友Hughes,
具华盛顿邮报的说法,他实在无法克制不去找LBJ讲话「Yo,这是我的第五战耶。
你把我的第五战偷走了,我都已经把赛後感言想好了,结果被你搞的一团糟」。Ar-
enas是开玩笑,但是重点很清楚。你可以感受到他有多想为球队以及自己赢球,对
於一位赖此成长茁壮的运动员来说,这是一个挑战。
「Arenas最打动我的是他的荣誉感、责任心,把全世界都扛在肩上而又一句怨言
都没有」ESPN球评Bill Walton道,他的儿子Luke是Arenas在亚利桑那的队友。Are-
nas处心积虑的要让James在季後赛处女秀吃鳖,这并不让人意外,两位球员是朋友
,但是在万众注目之下的针锋相对才正要开始。James的法定监护人Eddie Jackson在
场边观战,Arenas被看到在第五战跟他瞎扯闲聊。第四战巫师已106比96打败骑士後
Arenas还开了玩笑「你知道的嘛,这是LeBron秀。我们都只是……只是观众而已」Ar-
enas向来言所欲言。他跟James一样有魅力,不过後者显然一路走来都被保护的好
好的。从三年前出道开始James的言论都被雕琢维护的像个顶级高尔夫球场。Arenas
则向他的每一个听众宣扬自己另类的人生观。「Gilbertology」是华盛顿当地人安给
他的称呼。
Arenas在休息室玩线上扑克游戏,退场时会把球衣丢给观众,还会捉弄队友。在金
州勇士队时代,有一次他中场就穿着制服跟球鞋去冲澡,下半场得到了二十三分。然
而自从加入巫师以後他在场上变的更稳重,在漫长赛季当中一个很大的进步是不因个
人行为影响球队。他们不在争强好胜,精采演出在球季中随之不断出现。
「LeBron与Arenas所表现的让人不敢置信,先别去想明年他俩会怎麽打吧,我等不
及看接下来的四十八个小时会发生什麽事了」Walton说。虽然这两人的层级还比不上
Bird与魔术,骑士对巫师也不是历史悠久的塞尔提克对湖人,但是James与Arenas已经
让他们的第一回合值得一看。
原文:
http://myurl.com.tw/8l5u 撰写於第六战前
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.86.67
1F:推 rogerslee:推~~~~ 05/06 14:57