Wizards' Pick Gets Summer Orientation Blatche Has Hectic Introduction to NBA By Ivan Carter Washington Post Staff Writer Monday, August 22, 2005; Page E01 在7月3日的夏季联盟时，完成他第一次跟巫师队的练习之後，Andray Blatche站在MCI中心 前面，脸上的表情就像是普通人第一次参观这个国家的首都一样。 "不好意思,请问你知道旅馆在哪边吗?"Blatche问一个安全人员，"我想我是从另一边进来 的，但是我不大确定我是哪个方向过来的。" 正当Blatche试着找出来方向的当时，两个年轻的美眉从旁边经过，被Blatche6-11的身高 吸引住因而过来攀谈一翻。"你是不是巫师队的球员之一呢?"其中一个发问，另一个则是在 旁边格格发笑，"你长的真高。" Blatche挤出一丝腼腆的微笑，有礼貌回答"是的。"然後试着了解他到底在什麽地方。 自从他被巫师队在六月份的选秀选进来之後，对於刚过19岁生日的他而言，生活已经有了 些新的体验。 Blatche第一次的NBA夏天包括了第一次的拜访华盛顿DC，第一次在MCI中心练球，在巫师 队总裁Ernie Grunfeld和教练Eddie Jordan的注意下，打了6场夏季联盟的比赛，这也是 第一次参加NBA水准的比赛，然後在纽约州，他为了拍篮球卡而摆出了第一次的姿势。 Blatche在最近也完成了第二次到Las Vegas的旅程，因为他参加了一个70名NBA球员的技 巧训练营。"事情总是发生的很快，"Blatche谈到他在纽约Syracuse的老家。"能够休息一 下是很好的，而且能够冷静一下，因为在夏季联盟和训练营都是非常激烈的。 "Blatche在夏天有个很好的表现，他在Las Vegas的6场比赛中比赛拿到了9.5分和6.5篮板 ，而且命中率也有43%。 Grunfeld和Jordan对於Blatche能打2号到4号的能力印象深刻，且他能够快速学到进攻时 差微的变化。他的队友对於他在场上的表现感到惊讶，以及与有经验的球员搭配这方面， 特别他还是个身体尚在发育的球员。 "我有机会能够到海外打球，而且我打过四年的大学篮球，所以对我而言，看到他这样的 表现，再考量到他是第一次参与这样水准的比赛，那真的让我印样深刻。"控球後卫Gerald Fitch说，Fitch是巫师队夏季联盟得分最多的球员，"他打球时并不畏缩，他用适合他自 己的方式在打球。" Blatche一直到他高一的时候才打了第一场有组织的比赛。在去年冬天於South Kent Prep 比赛中(因为Dorell Wright被挑中因而受到注目的学校)得到许多经验让他得到过去进步 许多的肯定。在纽约的Henninger高中的四年之後，Blatche打算去South Kent，目的是要 能够帮助他拿到第一级大学的奖学金。 (译:Prep School就是预备学校的意思，像附中之类) South Kent的教练Raphael Chillious从一个住在纽约的朋友得知Blatche的消息後，就过 去看Blatche，那时是他高四的时候。 "他打电话给我然後跟我说，你最好去看看这个孩子，"Chillious回忆当时情形，"当我看 到他的时候，他还很嫩，你可以说他没打过太多比赛，但是他有很好的技巧，你也可以说 他有副NBA水准的身材，一切问题只在比赛的经验和发展实际上的潜能。" 当大学招募球员的人在去年冬天参观South Kent之後，他们看到了一个有7尺翼展而且可以 运球，可以投篮传球，而且看起来永远都不会累的，Blatche当年成绩是27.5分16篮板6火 锅而且带领Cardinals队有个32胜9败的战绩。在球季末，Blatche已经被NBA的球探给盯上 了。 "一会之後，每个来看过的大学教练都说这球员不可能会进到大学，他简直太好了。" Chillious说，"他为了我们做了很多事情，但我最喜欢他的特点是他能够一场比赛拿到40 分却表现的不自私。"他可以传出让防守球员不设防的传球而好几次我们必须要跟他说， Andray尽量去得分吧。巫师队得到了一个有天赋，肯受教的孩子，而且他每天都想要变的 更好。" Blatche在四月份的麦迪逊广场举办的Jordan经典赛得到co-MVP之後，下定决心要进入NBA ，他说NBA打算建立一个进入联盟的年龄限制，但那不会影响到他。"在选秀前，人们都跟 我说我会是个第一轮，"Blatche说。"那就是为何我会这样做，我想我无法放弃掉这个机 会。" Blatche和家人及朋友一起看选秀会，满心期待他会是个第一轮的选秀球员，相反的，他 掉出了第一轮，但巫师队仍然在第二轮挑重了他，这是个第49顺位。"我当时很失望，因 为我觉得我可以更高点顺位，但是我看清楚我要去的地方之後，我觉得好多了。"Blatche 上个月说，"这让我谦虚点，也让我有动力可以每天更努力些。" 对於他为何会掉落这麽多其实没有个答案，有种解释是在第一轮後段和第二轮前段，球队 跟着最近的潮流趋势去挑选有大学经验的大前锋，像Maxiell、Simien或Lee或Turiaf等。 "明显的，我们很喜欢Andray的潜力。"Grunfeld说。"老实跟你说，我们从未想过我们能够 挑到他，但我们会做任何事情来帮助他和培养他的。这需要时间，当他的身体更强壮些， 而且对於这个水准的篮球更适应些後，他会是个非常好的篮球员。" Blatche说他在South Kent的寄宿学校经验，提供了各种的东西但跟篮球全无关系，一天 生活从早上6点开始，包括课程练习还有强制的晚自习时间，等到有自由时间时已经是晚 上9点45了。几乎是准备上床的时间然後准备明天再重复一遍这样的生活。 "我想prep school是比大学还难点，"Blatche说，"太少自由时间了，我们打过比高中更 多的比赛，而且我们坐公车经过各种不同的地方，有好几次你在回家的途上必须要睡在车 上，回到学校然後准时上课，我从之中学到许多如何管理我的时间，和让每件事情都很发 展顺利，我学了很多经验。" 在Kwame Brown的前车之监不远之际，巫师队每个人都希望Blatche能够适应关於NBA球员 不甚管制的自由生活，等到10月份来时，每个孩子都准备好college homecoming节庆时， Blatche就要面对他第一次的NBA训练营，然後展开一连串的比赛、训练、投球等NBA球员 该有的生活。巫师队打算慢慢培养他，他在第一年不会像Brown面对Jordan那样感到太多 压力。 在目前的CBA规定中，球队可以让些经验少的球员进入到NBDL像是农场系统这样的地方， 球队可以送进入NBA两年内的球员到DL，所以如果Blatche不能在Eddie Jordan系统下开发 良好的情形下也可能会被送到DL来培养。 "我感到很兴奋，但是我也有点紧张因为这一切都要成真了，"Blatche说，"夏季联盟给我 一个NBA大概会是长怎样的概念，但我相信当进入训练营且开始练习之後，我会有全新的 体验。" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.194.159